【게】の例文 _36韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	명동은 화장품 가게가 많아서 보는 것만으로도 즐거워요.
	明洞は化粧品店が多くて見るだけでも楽しいですよね。
・	그녀는 항상 자연스럽게 화장한다.
	彼女はいつも自然に化粧する。
・	오늘은 진하게 화장해 보았다.
	今日は濃く化粧してみた。
・	집 입구가 환하게 장식되었다.
	家の入口が明るく飾られた。
・	행사장은 화려하게 장식되었다.
	会場は華やかに装飾された。
・	군사력이 크게 강화되었다.
	軍事力が大幅に強化された。
・	구명 보트가 조난자를 안전하게 옮겼다.
	救命ボートが遭難者を安全に運んだ。
・	고객에게 서비스 비용이 청구되었다.
	顧客にサービス代が請求された。
・	그는 불량스럽게 행동했다.
	彼は不良っぽく振る舞った。
・	공연장이 관객의 열기로 뜨겁게 달구어졌다.
	会場が観客の熱気で盛り上がった。
・	그녀의 수수한 성격 덕분에 모두에게 사랑받는다.
	彼女は控えめな性格のおかげで皆に愛されている。
・	수수한 미소가 사람들을 편안하게 한다.
	素朴な微笑みが人を和ませる。
・	수수하게 꾸민 집이 편안해 보인다.
	地味に飾った家は落ち着いて見える。
・	논문 작성 시 명확한 결론을 짓는 것이 중요하다.
	論文を書くときは明確な結論を出すことが重要だ。
・	그의 눈은 깊게 움패어 있었다.
	彼の目は深くくぼんでいた。
・	김매기를 하니 정원이 몰라보게 깨끗해졌어요.
	草取りをして庭が見違えるほどきれいになりました。
・	허리에 벨트를 매서 옷이 흘러내리지 않게 했다。
	腰にベルトを締めて服がずり落ちないようにした。
・	비굴해지지 않고 상황에 맞게 대처해야 한다.
	卑屈にならず状況に応じて対処しなければならない。
・	비굴해지는 행동은 자기 자신을 망치는 것이다.
	卑屈な行動は自分自身をダメにする。
・	친구 앞에서 비굴하게 굴었던 적이 있다.
	友達の前でいやらしくへつらったことがある。
・	비굴해지는 것은 자존심을 버리는 것이다.
	卑屈になることは自尊心を捨てることである。
・	상사의 요구에 비굴하게 굴지 마라.
	上司の要求にいやらしくへつらうな。
・	비굴해지지 말고 당당하게 행동해라.
	卑屈にならずに堂々と行動しなさい。
・	교수는 학생들에게 연구의 중요성을 설파했다.
	教授は学生に研究の重要性を説いた。
・	목사는 신자들에게 하나님의 사랑과 자비를 설파합니다.
	牧師は信者に神の愛と慈悲を説きます。
・	목사는 사람들에게 사랑과 자비를 설파합니다.
	牧師は人々に愛と慈悲を説きます。
・	스님은 신자들에게 가르침을 설파합니다.
	お坊さんは信者に教えを説きます。
・	뒤얽힌 실을 조심스럽게 풀었다.
	絡まった糸を慎重に解いた。
・	감정이 뒤얽혀 쉽게 말할 수 없다.
	感情が絡み合って簡単には言えない。
・	문제들이 복잡하게 뒤얽혀 있다.
	問題が複雑に絡み合っている
・	질문에 성실하게 응답했다.
	質問に誠実に応答した。
・	편차가 클 때는 데이터 분포를 주의 깊게 봐야 한다.
	偏差が大きいときはデータの分布を注意深く見なければならない。
・	명문화된 규정은 모두에게 공평하게 적용된다.
	明文化された規定はすべての人に公平に適用される。
・	법적 책임을 명문화하는 것이 필요하다.
	法的責任を明文化することが必要だ。
・	회사 규칙을 명문화하여 직원들에게 알렸다.
	会社の規則を明文化して社員に知らせた。
・	권리와 의무를 명문화하는 것이 중요하다.
	権利と義務を明文化することが重要だ。
・	이 출간물은 많은 사람들에게 사랑받았다.
	この出版物は多くの人々に愛された。
・	결혼식에서 신랑신부에게 덕담했다.
	結婚式で新郎新婦にお祝いの言葉を言った。
・	재처리 작업을 신속하게 완료했다.
	再処理作業を迅速に完了した。
・	당황케 하는 질문은 피하는 것이 좋다.
	慌てさせる質問は避けたほうがいい。
・	대담해진 그의 행동이 모두를 놀라게 했다.
	大胆になった彼の行動に皆が驚いた。
・	팀원들에게 밉보이고 싶지 않다.
	チームメンバーに嫌われたくない。
・	직장 상사에게 밉보이면 승진이 어렵다.
	上司に嫌われると昇進しにくい。
・	조직의 비리를 내부 고발 했다가 부당하게 해고 되었다.
	組織の非を内部告発して不当解雇された。
・	사는 것이 너무 힘들고 외로웠어요.
	生きることがとても苦しく、寂しかったんですよ。
・	부모님이 집에 늦게 돌아오셔도 외롭거나 무섭지 않았다.
	両親が夜遅く帰って来られても寂しくも怖くもなかった。
・	문든 마음이 외롭워지거나 고독을 강하게 느낀다.
	ふと寂しい気持ちになったり、孤独を強く感じる。
・	더 이상 널 외롭게 하지 않을게.
	これ以上君を寂しくさせないよ。
・	그의 오열은 많은 사람들에게 울림을 주었다.
	彼の嗚咽は多くの人に響いた。
・	그는 정말 찌질이라서 쉽게 포기한다.
	彼は本当にへたれで簡単にあきらめる。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(36/510)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）