【게】の例文 _42韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	참가자 전원에게 기념품이 증정되었다.
	参加者全員に記念品が贈呈された。
・	그에게 감사의 마음을 담아 기념품이 증정되었다.
	彼に感謝の気持ちを込めて記念品が贈呈された。
・	참가자 전원에게 기념품이 증정되었다.
	参加者全員に記念品が贈呈された。
・	기부자에게 감사장이 증정되었다.
	寄付者に感謝状が贈呈された。
・	승자에게 트로피가 증정됐다.
	勝者にトロフィーが贈呈された。
・	참가자 전원에게 메달이 증정되었다.
	参加者全員にメダルが贈呈された。
・	그녀에게 감사의 표시로 시계가 증정되었다.
	彼女に感謝の印として時計が贈呈された。
・	기부자에게 감사장이 증정되었다.
	寄付者に感謝状が贈呈された。
・	그에게 표창장이 증정되었다.
	彼に表彰状が贈呈された。
・	그에게 금일봉이 증정되었다.
	彼に金一封が贈呈された。
・	졸업생에게 기념품이 증정되었다.
	卒業生に記念品が贈呈された。
・	그에게 감사장이 증정되었다.
	彼に感謝状が贈呈された。
・	언론은 그의 변절을 강하게 비판했다.
	マスコミは彼の裏切りを強く非難した。
・	서로를 이해하고 존중하는 것이 중요하다.
	相互に理解し、尊重することが大切だ。
・	학생들은 선생님에게 존중받고 있다.
	学生たちは先生に尊敬されている。
・	안전자산을 확보하는 것이 자산 관리의 기본이다.
	安全資産を確保することが資産管理の基本だ。
・	경제 불안 시에는 안전자산에 투자하는 것이 좋다.
	経済の不安定時には安全資産に投資するのが良い。
・	다방면의 지식을 쌓는 것이 중요하다.
	多方面の知識を積み重ねることが重要だ。
・	김 선생님에게서 서예를 사사했다.
	キム先生に書道を師事した。
・	그는 유명한 화가에게 사사하였다.
	彼は有名な画家に師事した。
・	부모님은 아들에게 잘 어울리는 색싯감을 찾고 있다.
	両親は息子にぴったり合う花嫁候補を探している。
・	부모님은 사윗감에게 딸을 부탁했다.
	両親は婿候補に娘を託した。
・	그는 가족들에게 사윗감으로 인정을 받았다.
	彼は家族に婿候補として認められた。
・	부모님은 딸에게 어울리는 사윗감을 찾고 있다.
	両親は娘にふさわしい婿候補を探している。
・	이번 계약에서 실속을 차리는 게 중요하다고 판단했다.
	今回の契約では実利を取ることが重要だと判断した。
・	실속을 차리지 않고 무리하게 행동하면 오히려 손해다.
	実利を取らずに無理に行動するとかえって損をする。
・	여행할 때는 재미도 좋지만 실속을 차리다 게 더 중요하다.
	旅行のときは楽しさもいいが、実利を取るほうがもっと大事だ。
・	그는 항상 겉모습보다 실속을 차리는 것을 중요하게 생각한다.
	彼はいつも見た目より実利を取ることを大切に考えている。
・	경제 활동에서 실속을 챙기는 것이 성공의 비결이다.
	経済活動では実益をしっかり取ることが成功の秘訣だ。
・	실속을 챙기지 않고 겉모습만 중요하게 생각하지 마라.
	実利を取らずに見た目だけを重要視してはいけない。
・	실속을 챙기다 보면 자연스럽게 좋은 결과가 따른다.
	実利を重視していれば自然と良い結果がついてくる。
・	여행할 때는 재미도 중요하지만 실속을 챙기는 것이 더 중요하다.
	旅行では楽しさも大事だが、実益を取ることがもっと大切だ。
・	부드러운 형용사가 명사를 자연스럽게 수식한다.
	柔らかい形容詞が名詞を自然に修飾する。
・	꽃으로 방을 아름답게 수식했다.
	花で部屋を美しく飾った。
・	수식어가 문장 의미를 명확하게 한다.
	修飾語が文の意味を明確にする。
・	그는 문장을 더 풍부하게 수식했다.
	彼は文をより豊かに修飾した。
・	사업 인수 절차가 순조롭게 진행되었다.
	事業買収の手続きが順調に進んだ。
・	가속 페달을 밟으니 차가 빠르게 달렸다.
	アクセルペダルを踏むと車が速く走った。
・	재난 상황에서 속보를 신속히 전달하는 것이 중요하다.
	災害状況では速報を迅速に伝えることが重要だ。
・	방송사는 긴급 속보를 빠르게 내보냈다.
	放送局は緊急速報を迅速に報じた。
・	속병 치료에는 마음을 편안하게 하는 것이 중요하다.
	心の病の治療には心を安らげることが重要だ。
・	그는 속앓이로 크게 마음고생을 했다.
	彼は胸の痛みで大いに心労した。
・	친구에게 말하지 못하고 혼자 속앓이했다.
	友達に言えずに一人で心の中で苦しんだ。
・	속앓이만 하다가 병이 나게 되었다.
	悩み続けて病気になってしまった。
・	이렇게 힘든데 왜 자꾸 군소리해?
	こんなに大変なのに、なぜしょっちゅうぶつぶつ言うの？
・	최근 몇 년간 신생아 수가 크게 감소되고 있다.
	近年数年間で新生児の数が大幅に減少している。
・	매출이 예상보다 빠르게 감소되었다.
	売上が予想より早く減少した。
・	환경 보호 정책으로 오염이 크게 감소되었다.
	環境保護政策で汚染が大幅に減少した。
・	무료로 법률 상담을 받으려면 어떻게 하면 되나요?
	無料で法律相談を受けるにはどうすればいいのでしょうか？
・	이 안건은 다음 회의에서 다시 검토될 것이다.
	この案件は次回の会議で再検討される。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(42/510)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）