【기하】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜기하の韓国語例文＞

・	마스크를 사재기하다.
	マスクを買いだめする。
・	승차하기 위해 홈에서 대기하고 있습니다.
	乗車するために、ホームで待機しています。
・	목이 쉬면 식사가 어렵고, 이야기하는 것도 귀찮아집니다.
	喉がかれると食事がしにくく、話すのもおっくうになりがちです。
・	포기하지 않고 계속한 결과는 보상받는다.
	あきらめずに続けた結果が報われる。
・	그림의 떡이라고 했지만 나는 포기하지 않았다.
	絵に描いた餅だと言われたが、私は諦めなかった。
・	언니랑 얘기하면 세대차 느껴져!
	お姉さんと話すと、世代差を感じる。
・	그의 일행이 큰 소리로 이야기하고 있었다.
	彼の連れが大きな声で話していた。
・	초소는 보초·초병이 대기하는 곳이다.
	哨所は歩哨、哨兵が待機する場所である。
・	거총 자세로 대기하다.
	据銃の姿勢で待機する。
・	어린이들은 신기하다는 듯 궁금증을 쏟아냈다.
	子供たちは不思議そうに疑問を吐き出した。
・	진학은 단념해도 꿈은 포기하지 않습니다.
	進学は断念しても夢は捨てません。
・	도형은 다양한 기하학의 기본적 대상이다.
	図形は、様々な幾何学の基本的な対象である。
・	간단히 얘기하면
	簡単に話すると
・	중요한 화두는 사석에서 이야기하는 것이 많다.
	重要な話題は私的な席で話すことが多い。
・	따라잡을 때까지 포기하지 않았다.
	追いつくまで諦めなかった。
・	친구와 이야기하고 기분이 좋아진다.
	友達と話して気分がよくなる。
・	친구와 이야기하고 있으면 흥이 난다.
	友達と話していると興に乗る。
・	뭐 부족하면 더 이야기하세요.
	何か足りなければもっと言ってください。
・	내 건강의 원천은 친구나 가족과 이야기하면서 웃는 것입니다.
	私の元気の源は、友達や家族と会話して笑うことです。
・	그녀는 기하학 무늬의 치마를 입고 있어요.
	彼女は幾何学柄のスカートを履いています。
・	짐작하신 대로 신제품 출시를 연기하게 되었습니다.
	お察しの通り、新製品の発売を延期することになりました。
・	주짓수 시합에서 그는 끝까지 포기하지 않았어요.
	柔術の試合で彼は最後まで諦めませんでした。
・	전혀 다른 이미지의 캐릭터를 같은 성우가 연기하는 경우도 있습니다.
	全く異なるイメージのキャラを同じ声優さんが演じていることがあります。
・	도전도 하지 않고 포기하고 있지 않나요?
	チャレンジもせずに諦めてはいませんか？
・	그는 판화를 사용하여 사회 문제를 제기하고 있습니다.
	彼は版画を使って社会問題を問題提起しています。
・	그녀의 디자인은 면과 선의 기하학적인 아름다움을 추구하고 있다.
	彼女のデザインは、面と線の幾何学的な美しさを追求している。
・	꿈을 좇는 것을 포기하지 마.
	夢を追うことを諦めないで。
・	불법 구금에 대해 소송을 제기하다.
	不法な拘禁に対して訴訟を起こす。
・	그녀는 자포자기하며 계속 울었지만, 이윽고 다시 일어섰다.
	彼女は自暴自棄に泣き続けたが、やがて立ち直った。
・	자포자기하지 않고 어려움을 극복하려는 자세가 중요하다.
	自暴自棄になることなく、困難を乗り越えようとする姿勢が重要だ。
・	자포자기하지 말고 냉정하게 대처해야 한다.
	自暴自棄になることなく、冷静に対処するべきだ。
・	그 비보를 들은 그는 자포자기하며 술을 마시기 시작했다.
	その悲報を聞いた彼は、自暴自棄に酒を飲み始めた。
・	사면초가의 역경 속에서도 그는 포기하지 않았다.
	四面楚歌の逆境に立たされても、彼は諦めなかった。
・	선택에 대한 부담으로 구매를 망설이다가 포기하기도 한다.
	選択に対する負担のため購買を躊躇し諦めたりもする。
・	그 다큐멘터리는 사회 문제를 제기하며 각광을 받았다.
	そのドキュメンタリーは社会問題を提起し、脚光を浴びた。
・	타인이 이야기하는 도중에 끼어들었다.
	他人の話に途中から割り込んだ。
・	상대가 이야기하는데 말참견 하는 것은 나쁜 버릇이다.
	相手が話しているのに口を挟むのは悪い癖だ。
・	불법 투기로 쓰레기를 산속에 유기하는 것은 큰 문제입니다.
	不法投棄としてゴミを山中に遺棄するのは大問題です。
・	그는 애완동물을 유기하는 주인을 비난했습니다.
	彼はペットを遺棄する飼い主を非難しました。
・	범죄 현장에서 도망쳐 피해자를 유기하는 것은 지극히 무도합니다.
	犯罪現場から逃げ出し被害者を遺棄するのは極めて非道です。
・	주인이 애완동물을 유기하는 것은 슬픈 현실입니다.
	飼い主がペットを遺棄するのは悲しい現実です。
・	유기하는 행위가 환경 파괴로 이어진다는 것을 이해해야 합니다.
	遺棄する行為が環境破壊につながることを理解すべきです。
・	폐기물을 적절히 처리하지 않고 유기하는 행위는 처벌됩니다.
	廃棄物を適切に処理せず遺棄する行為は罰せられます。
・	무책임하게 동물을 유기하는 것은 동물 학대에 해당합니다.
	無責任に動物を遺棄することは動物虐待に当たります。
・	오래된 차를 도로변에 유기하는 것은 불법입니다.
	古い車を道路脇に遺棄するのは違法です。
・	무책임하게 아기를 유기하는 부모가 있다는 것이 슬퍼요.
	無責任に赤ん坊を遺棄する親がいることが悲しいです。
・	불법적으로 쓰레기를 유기하는 자에게는 엄격한 벌이 부과됩니다.
	不法にゴミを遺棄する者には厳しい罰が科されます。
・	유기하는 행위는 인도적으로 허용되지 않는다.
	遺棄する行為は人道的に許されない。
・	애완동물을 유기하는 것은 법으로 금지되어 있습니다.
	ペットを遺棄することは法律で禁止されています。
・	애완동물을 포함해 동물을 학대 유기하는 것은 범죄입니다.
	ペットを含め動物を虐待・遺棄することは犯罪です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）