【남편】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜남편の韓国語例文＞

・	남편은 힘들고 아플 때 나의 서로의 손을 잡아주었다.
	夫は辛くて苦しい時に私の手を取り合ってくれた。
・	남편은 피곤했는지 금방 잠들었다.
	夫は疲れたのかすぐ眠った。
・	그녀는 빨래를 치우지 않는 남편을 호통쳤다.
	彼女は洗濯物を片付けない夫を怒鳴りつけた。
・	그녀는 남편이 늦게 돌아와서 소리쳤다.
	彼女は夫が遅く帰ってきて怒鳴った。
・	3년 만에 전남편과 재회했다.
	3年振りに前夫と再会した。
・	남편의 폭력을 견디다 못해 두 아이를 데리고 무작정 집을 나왔다.
	夫の暴力に耐えかねて２人の子供を連れ、何の当てもなく家をでた。
・	남편은 월급조차 제때 가져오지 않았고,직장까지 옮겼습니다.
	夫は月給さえ決まった日に持ってこなかったし、職場まで変えました。
・	딸이 남편 분이랑 붕어빵이네요.
	娘さんは、旦那さんとそっくりですね。
・	아내는 생활고에 시달린 나머지 남편을 떠나고 말았다.
	妻は生活苦にさいなまれるあまり、旦那を見捨ててしまった。
・	아내는 늘 묵묵히 남편의 곁에 있어 준다.
	妻は常に黙って夫の傍にいてくれる。
・	남편은 오지랖이 넓은 사람이에요.
	夫は、おせっかいの過ぎる人ですよ。
・	시누이는 제 남편과 저 사이에 일어나는 문제를 해결하는 데 도움을 줍니다.
	義姉妹は私の夫と私の間に起きる問題を解決するのに役立ってくれます。
・	예쁘고 우아한 모습으로 남편한테 사랑받고 싶어요.
	綺麗でエレガントな姿で夫に愛されたいです。
・	남편이 꼴 보기 싫어 죽겠어.
	夫がホントに憎たらしい。
・	남편이 정말 꼴도 보기 싫었어요.
	本当に夫の顔も見たくありませんでした。
・	해뜰 무렵 남편이 돌아왔다.
	日が昇る頃、夫が戻ってきた。
・	남편은 빨래를 개는 것을 잘합니다.
	夫は洗濯物をたたむのが得意です。
・	남편은 설거지하는 것을 도와주지 않아요.
	夫は食器を洗うのを手伝ってくれません。
・	남편은 부인이 바람을 피웠다는 것을 알았을 때 증오감을 느꼈다.
	夫は妻が浮気したことを分かった時、嫌悪感を感じた。
・	남편과 같은 회사에서 근무하는 여성으로부터 아래와 같은 상담이 있었다.
	夫も同じ会社に勤務している女性から以下のような相談があった。
・	미망인은 남편이 죽은 후 자신의 삶에 대한 새로운 시각을 얻었습니다.
	未亡人は夫の死後、自分の人生に対する新たな視点を得ました。
・	미망인은 남편이 죽은 후, 자기 자신을 재발견했어요.
	未亡人は夫の死後、自分自身を再発見しました。
・	미망인은 남편의 죽음 이후 경제적인 어려움에 직면했습니다.
	未亡人は夫の死後、経済的な困難に直面しました。
・	미망인은 남편이 죽은 후 새로운 취미와 흥미를 발견했습니다.
	未亡人は夫の死後、新たな趣味や興味を見つけました。
・	미망인은 남편의 추억을 소중히 여겼습니다.
	未亡人は夫の思い出を大切にしました。
・	미망인은 남편이 죽은 후 자립하여 생활을 다시 시작했습니다.
	未亡人は夫の死後、自立して生活を立て直しました。
・	미망인은 남편의 유산을 관리해야 했습니다.
	未亡人は夫の遺産を管理しなければなりませんでした。
・	남편을 여의고 재혼하지 않은 여성을 흔히 미망인이라고 부른다.
	夫に先立たれ、再婚していない女性を俗に未亡人と呼ぶ。
・	미망인은 남편을 잃은 여성을 가리킵니다.
	未亡人は夫を失った女性を指します。
・	남편을 구박하다.
	夫をいびる。
・	남편은 보수적인 의사 집안의 장남입니다.
	旦那は保守的な医師の家庭の長男です。
・	남편은 말수가 적고 재미없다.
	旦那が無口でつまらない。
・	그는 가족에 충실한 남편이자 아버지다.
	彼は家族に忠実な夫であり父親だ。
・	남편의 바람으로 부부의 애정이 식어버렸다.
	夫の浮気で夫婦の愛情が冷えてしまった。
・	남편의 죽음은 그녀에게는 견디기 힘든 일이었다.
	夫の死は彼女にとって耐えがたい事だった。
・	남편이 친구하고 여행을 갔기에, 오늘은 오랜만에 늦잠을 잤다.
	旦那さんが友達と旅行に行ったから、今日は久しぶりに朝寝坊をした。
・	남편이 모르는 여성과 노상에서 키스를 하고 있었다.
	夫が知らない女性と路上でキスをしていた。
・	그녀는 모임에서 남편을 자랑하느라 정신이 없었다.
	彼女は女子会で、自分の夫を自慢することに夢中だった。
・	아내가 임신했을 때 남편은 매우 행복했다.
	妻が妊娠したとき、夫はとても幸せだった。
・	아내가 임신했다는 것을 알고 남편은 매우 기뻐하고 있었습니다.
	妻が妊娠していることがわかって、夫はとても喜んでいました。
・	아내가 임신한 소식을 듣고 남편이 너무 기뻐했다.
	妻が妊娠した知らせを聞いて、夫はとても嬉しがった。
・	남편은 답답할 정도로 행동이 느려요.
	夫はじれったくなるほどのろのろしています。
・	남편은 자신의 짧은 생각을 뉘우치며 내게 사과했다.
	旦那は、自身の考えの浅はかさを反省し私に謝った。
・	남편과 일찍 사별 후 홀로 재단을 진두지휘해왔다.
	夫が早くに亡くなってからひとりで会社を陣頭指揮してきた。
・	그녀는 남편의 불륜 사실을 알고 충격을 받았다.
	彼女は夫の不倫の事実を知り、ショックを受けた。
・	남편의 외도를 알게 되었다.
	夫の浮気を知ることになった。
・	남편이 나 몰래 바람을 피고 있었다니 뒤통수를 맞은 기분이야.
	夫がこっそり浮気してただなんて、裏切られた気分だわ。
・	얼마 안 있으면 남편 생일이에요.
	もうすぐ夫の誕生日です。
・	우리 남편은 혼자서는 아무것도 못해. 마치 애 같애.
	うちの旦那は、一人では何もできないのよ。まるで赤ちゃんみたい。
・	남편이 무슨 짓을 하든 참으면 그만이라고 생각했다.
	夫がどんなことをしても我慢すれば終わりだと思っていた。

1 2 3 4 5 6 7 8

(3/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）