＜내려받다の韓国語例文＞
| ・ | 그는 모든 것을 내려놓고 은거를 선택했다. |
| 彼はすべてを手放し、隠居を選んだ。 | |
| ・ | 전철에 가방을 놓고 내려 유실물센터에서 분실 신고를 했다. |
| 電車にカバンを置いて降り、遺失物センターに紛失申告をした。 | |
| ・ | 나는 모든 걱정을 내려놓고 여행을 떠나왔다. |
| 私はすべての心配を置いて旅に出て来た。 | |
| ・ | 장고하지 말고 바로 결정을 내려야 한다. |
| 長考せずに、すぐに決定を下すべきだ。 | |
| ・ | 일을 끝내려면 더 열심히 해야 한다. |
| 仕事を終わらせるためにはもっと頑張らなければならない。 | |
| ・ | 이런 상을 받다니 제게는 분에 넘치는 영광입니다. |
| このような賞をいただくのは、私には身に余る光栄です。 | |
| ・ | 중요한 결정을 내려야 하는데 갈팡질팡하고 있다. |
| 重要な決断をしなければならないのに、右往左往している。 | |
| ・ | 어젯밤에 폭설이 내려 도로가 폐쇄되었다. |
| 昨夜、大雪が降って、道路が閉鎖された。 | |
| ・ | 심판은 공평하게 판정을 내려야 한다. |
| 審判は公正に判定しなければならない。 | |
| ・ | 산에서 물이 졸졸 내려온다. |
| 山から水がちょろちょろと流れ下りてくる。 | |
| ・ | 지금 결정을 내려도 지장없다. |
| 今決定しても差し支えない。 | |
| ・ | 조속한 결정을 내려야 합니다. |
| 速やかな決定を下さなければなりません。 | |
| ・ | 뿌리가 땅속 깊숙이 내려갔다. |
| 根が地中の奥深くまで伸びた。 | |
| ・ | 농산물 공급량이 늘면 가격이 내려간다. |
| 農産物の供給量が増えると価格が下がる。 | |
| ・ | 빗물이 창문을 따라 쪼르륵 내려왔다. |
| 雨水が窓に沿ってすっと流れ落ちた。 | |
| ・ | 본점에서 지침이 내려왔다. |
| 본점에서 지침이 내려왔다. | |
| ・ | 이층 난간에서 아래를 내려다봤다. |
| 2階の手すりから下を見下ろした。 | |
| ・ | 비둘기가 창가에 내려앉았다. |
| ハトが窓辺に舞い降りた。 | |
| ・ | 갑자기 불안감이 가슴에 내려앉았다. |
| 突然、不安感が胸に重くのしかかった。 | |
| ・ | 비가 많이 와서 땅이 내려앉았다. |
| 雨がたくさん降って、地面が沈下した。 | |
| ・ | 갑자기 불안감이 가슴에 내려앉았다. |
| 突然、不安感が胸に重くのしかかった。 | |
| ・ | 시험 결과를 보고 마음이 내려앉았다. |
| 試験の結果を見て、気持ちが沈んだ。 | |
| ・ | 그 말을 듣는 순간 가슴이 내려앉았다. |
| その言葉を聞いた瞬間、胸がどきっとした。 | |
| ・ | 오래된 집의 지붕이 조금 내려앉았다. |
| 古い家の屋根が少し沈んだ。 | |
| ・ | 급박한 순간에 결단을 내려야 했다. |
| 切迫した瞬間に決断を下さなければならなかった。 | |
| ・ | 기한을 명시한 통첩이 내려졌다. |
| 期限を明示した通牒が出された。 | |
| ・ | 그는 모든 걱정을 내려놓고 일에 팔을 걷어붙였다. |
| 彼はすべての心配を置いて、仕事に取り組んだ。 | |
| ・ | 그때 결정을 잘못 내려 지금은 후회막급이다. |
| あの時の判断を誤り、今は後悔しても追いつかない。 | |
| ・ | 그는 망치로 돌을 내려쳤다. |
| 彼はハンマーで石を叩き割った。 | |
| ・ | 운동선수는 배트를 내려쳐 홈런을 쳤다. |
| 運動選手はバットを振り下ろしてホームランを打った。 | |
| ・ | 기사단은 적을 무자비하게 내려쳤다. |
| 騎士団は敵を無慈悲に打ち倒した。 | |
| ・ | 폭풍이 지붕을 내려쳤다. |
| 暴風が屋根を打ち付けた。 | |
| ・ | 그는 분노로 책상을 내려쳤다. |
| 彼は怒りで机を叩きつけた。 | |
| ・ | 도둑은 창문을 내려쳐 집에 들어갔다. |
| 泥棒は窓を叩き壊して家に入った。 | |
| ・ | 선수는 강하게 공을 내려쳤다. |
| 選手はボールを強く打ち下ろした。 | |
| ・ | 그는 망치를 들고 못을 내려쳤다. |
| 彼はハンマーを持って釘を打ち下ろした。 | |
| ・ | 지지를 받다. |
| 支持を受ける。 | |
| ・ | 원자재를 해외에서 공급받다. |
| 原材料を海外から供給を受ける。 | |
| ・ | 참선을 통해 번뇌를 내려놓았다. |
| 参禅を通して煩悩を手放した。 | |
| ・ | 가방을 내려놓고 털썩 앉았다. |
| かばんを置いてどさっと座った。 | |
| ・ | 무거운 짐을 바닥에 털썩 내려 놓았다. |
| 重い荷物を床にどさっと降ろした。 | |
| ・ | 맹렬한 비난을 받다. |
| 猛烈な非難を受ける。 | |
| ・ | 북쪽 출구 계단을 내려가 직진한 후 앞쪽에 있는 은행에서 좌회전합니다. |
| 北口の階段を下りて直進し、前方にある銀行さんを左折します。 | |
| ・ | 전국에 수배령이 내려졌다. |
| 全国に手配令が出された。 | |
| ・ | 귀화 후 시민권을 받다. |
| 帰化後に市民権を得る。 | |
| ・ | 귀화 허가가 내려졌다. |
| 帰化許可が下りた。 | |
| ・ | 국가 유공자 혜택 받다. |
| 国家有功者特典を受ける。 | |
| ・ | 하느님의 은총을 받다. |
| 神の恩寵を受ける。 | |
| ・ | 탈춤은 조선시대부터 전해져 내려왔어요. |
| タルチュムは朝鮮時代から伝わってきました。 | |
| ・ | 여름을 잘 보내려면 충분한 수분 섭취가 필요해요. |
| 夏をうまく過ごすには十分な水分補給が必要です。 |