＜내려받다の韓国語例文＞
| ・ | 부표가 떠내려가지 않도록 주의가 필요합니다. |
| 浮標が流されないように注意が必要です。 | |
| ・ | 찌질남은 항상 다른 사람을 깎아내려요. |
| ダサい男はいつも他人を貶めようとする。 | |
| ・ | 찌질남은 자기를 뽐내려고 항상 대화에서 주도하려 해. |
| ダサい男は自分をアピールしようとして、いつも会話をリードしようとする。 | |
| ・ | 여기서 내려서 3호선으로 갈아타세요. |
| ここで降りて3号線に乗り換えてください。 | |
| ・ | 강남역에서 내려서 버스로 갈아타면 돼요. |
| 江南駅で降りて、バスに乗り換えればいいです。 | |
| ・ | 그녀는 항상 자신이 피해자라고 말하며 주변의 동정을 끌어내려고 해요. |
| 彼女はいつも自分が被害者だと言って、周囲の同情を引こうとする。 | |
| ・ | 그녀는 항상 자신이 피해자라고 말하며 주변의 동정을 끌어내려고 해요. |
| 彼女はいつも自分が被害者だと言って、周囲の同情を引こうとする。 | |
| ・ | 조언을 받다. |
| アドバイスを受ける | |
| ・ | 교단에서 내려와 학생들 사이를 걸었습니다. |
| 教壇から降りて、学生の間を歩きました。 | |
| ・ | 연말연시에 고향에 내려가 동급생과 만나는 사람도 많아요. |
| 年末年始に地元へ帰り、同級生と会う方も多いです。 | |
| ・ | 이 구전은 대대로 이어져 내려오고 있습니다. |
| この言い伝えは代々受け継がれています。 | |
| ・ | 여름에는 광열비가 조금 내려갑니다. |
| 夏は光熱費が少し下がります。 | |
| ・ | 종아리까지 내려오는 롱패딩이 인기라 하나 사고 싶다. |
| ふくらはぎまでくるロングパディングが人気なので、一つ買いたい。 | |
| ・ | 전철에서 내려 역 개찰구를 나오다. |
| 電車から降りて駅の改札を出る。 | |
| ・ | 질문을 받다. |
| 質問を受ける。 | |
| ・ | 여기서 내려주세요. |
| ここで降ります。 | |
| ・ | 주변 지역 주민들에게 대피령이 내려져 안전한 지역으로 대피했습니다. |
| 周辺地域の住民には避難命令が出され、安全な地域へと退避しました。 | |
| ・ | 토석류 경보가 내려졌기 때문에 주민들은 대피를 했습니다. |
| 土石流の警報が出されたため、住民は避難しました。 | |
| ・ | 낙석이 발생한 지역에서는 피난 권고가 내려졌어요. |
| 落石が発生した地域では、避難勧告が出されました。 | |
| ・ | 진앙 부근의 주민은 피난 지시가 내려 올 수 있어요. |
| 震央付近の住民は、避難指示が出ることがあります。 | |
| ・ | 침수되는 지역의 주민에게는 피난 지시가 내려졌습니다. |
| 浸水する地域の住民には、避難指示が出されました。 | |
| ・ | 불길의 영향으로 피난 지시가 내려졌습니다. |
| 火の手の影響で、避難指示が出されました。 | |
| ・ | 의심을 받다. |
| 疑いをかけられる。 | |
| ・ | 점차 기온이 내려가고 있어요. |
| 次第に気温が下がってきています。 | |
| ・ | 인사를 받다. |
| 挨拶を受ける。 | |
| ・ | 전선에서 철수하는 결단이 내려졌습니다. |
| 戦線から撤退する決断が下されました。 | |
| ・ | 판결을 받다. |
| 判決を受け取る。 | |
| ・ | 상소를 기각하는 판결이 내려졌어요. |
| 上訴を棄却する判決が下りました。 | |
| ・ | 중대한 범죄에는 엄벌을 내려요. |
| 重大な犯罪には厳罰を科します。 | |
| ・ | 엄벌이 내려지다. |
| 厳罰が下される。 | |
| ・ | 도움을 받다. |
| 助けてもらう。 | |
| ・ | 폭우가 내려 인명 피해가 발생했다. 천재지변인가 인재인가? |
| 雨がたくさん降って人命被害が起きた。天災地変か人災か。 | |
| ・ | 허둥거리면서 계단을 내려갔다. |
| 慌てふためいて階段をおりかけた。 | |
| ・ | 하얀 눈이 조용히 내려 쌓이고 있어요. |
| 白い雪が静かに降り積もっています。 | |
| ・ | 진위가 불분명하기 때문에 결론을 내려면 시간이 걸립니다. |
| 真偽が不明のため、結論を出すには時間がかかります。 | |
| ・ | 스키장에 겨우 눈이 내려 스키가 가능해졌습니다. |
| スキー場にようやく雪が降って、スキーができるようになりました。 | |
| ・ | 교육을 받다. |
| 教育を受ける。 | |
| ・ | 돌을 조각하는 기술은 고대부터 내려온 전통이 입니다. |
| 石を彫刻する技術は、古代から受け継がれてきた伝統です。 | |
| ・ | 불상사에 대해 엄격한 처분이 내려졌습니다. |
| 不祥事に対して厳しい処分が下されました。 | |
| ・ | 매년 구정 때는 고향에 내려가서 차례를 지냅니다. |
| 毎年の旧正月には、故郷に帰ってお正月の儀式を行います。 | |
| ・ | 찻잔을 살짝 내려놓으세요. |
| ティーカップをそっと置いてください。 | |
| ・ | 관혼상제의 관례는 세대를 초월하여 이어져 내려오고 있습니다. |
| 冠婚葬祭のしきたりは、世代を超えて受け継がれています。 | |
| ・ | 관혼상제는 예로부터 전해 내려오는 4대 의례를 말한다. |
| 冠婚葬祭とは古来から伝わる四大儀礼のことをいう。 | |
| ・ | 술잔을 주고받다. |
| 杯を酌み交わす。 | |
| ・ | 심부전이라는 진단이 내려지다. |
| 心不全と診断が下される。 | |
| ・ | 진단을 받다. |
| 診断を受ける | |
| ・ | 슬리퍼를 신은 채 계단을 내려간다. |
| スリッパを履いたまま階段を下りる。 | |
| ・ | 역에 도착한 열차에서 내려 버스로 시내로 갔다. |
| 駅に到着した列車を降りて、バスで市内へ行った。 | |
| ・ | 건기에 들어가면 습도가 내려가 쾌적해집니다. |
| 乾期に入ると、湿度が下がり快適になります。 | |
| ・ | 여러 번 확인을 거쳐 최종 결정이 내려졌습니다. |
| 何度も確認を経て、最終決定が下されました。 |