【노동】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	월급제는 임금을 월 단위의 노동에 대해 지불하는 제도입니다.
	月給制は賃金を月単位の労働に対して支払う制度です。
・	계약하기 전에 노동조건을 잘 확인해야 합니다.
	契約する前に労働条件をよく確認するべきです。
・	자본을 가진 자본가가 노동자를 고용해 상품을 만든다.
	資本を持つ資本家が労働者を雇って商品をつくる。
・	하루 벌어 하루 사는 일용직 노동자였다.
	1日稼いでその日暮らしの日雇い労働者だった。
・	전국의 항구에서 일하는 노동자 조합이 최저 임금 인상 등을 요구하고 있다.
	全国の港で働く労働者の組合が最低賃金の引き上げなどを求めている。
・	기업들은 노동자들의 임금 상승을 억제하고 비정규직을 늘리고 있다.
	企業は労働者の賃金上昇を抑制し、非正規雇用を増やしている。
・	노동자는 법률상 당연히 연차의 권리를 취득하고, 고용주는 이것을 부여할 의무를 진다.
	労働者は法律上当然に年休の権利を取得し、使用者はこれを与える義務を負う。
・	하청업체가 폐업하고 노동자들이 임금을 떼였다.
	下請け業者が廃業し、労働者が賃金を踏み倒された。
・	제철소에서 50대 하청노동자가 중장비에 치여 목숨을 잃었다.
	製鉄所で、50代の下請労働者が大型機械にぶつかり命を失った。
・	노동자 조합 대표를 초빙해, 노동자에 대한 심각한 인권 침해에 대해 강연회를 열었다.
	労働者組合代表を招聘し、労働者への深刻な人権侵害について講演会を開いた。
・	고등 교육은 노동시장과 관련해 기회의 불평등에 큰 영향을 끼친다.
	高等教育は、労働市場に関連して機会の不平等に大きな影響を及ぼす。
・	산업재해가 발생할 경우 노동자가 회사를 상대로 소송할 권리가 법적으로 보장되어 있다.
	労働災害が発生した時は労働者が会社を相手取って訴訟を起こす権利が法的に保障されている。
・	하루 평균 2.5명의 노동자가 작업장에서 산업재해로 사망했다.
	1日平均2.5人の労働者が職場で労働災害により死亡した。
・	노조를 만들면 노동자들의 권익이 제고되는 효과가 있다.
	労組を作れば、労働者たちの権益が向上される効果がある。
・	부당노동행위를 규탄하는 집회를 열었다.
	不当労働行為を糾弾する集会を開いた。
・	노조탈퇴를 회유하는 부당노동행위 중단을 회사에 요구하며 싸우고 있다.
	労組脱退を促す不当労働行為の中止を会社側に求めて闘っている。
・	노동자의 고용 안정을 꾀하기 위해 다양한 사업을 실시하고 있습니다.
	勤労者の雇用の安定を図るため、様々な事業を実施しています。
・	이주노동자에 대한 차별과 반감을 키우는 무책임한 선동을 멈추길 바란다.
	移住労働者への差別と反感を増大させる無責任な扇動をやめてもらいたい。
・	야당은 이주 노동자에 대한 반감을 자극해 선거에 활용하고 있다.
	野党は移住労働者に対する反感を刺激し、選挙に活用している。
・	변화된 노동 시장에 부합하는 복지시스템을 구축하다.
	変化した労働市場に合わせた福祉システムを構築する。
・	코로나19 사태에서 노동자들이 자발적으로 직장을 그만두었다.
	コロナ禍で労働者が自発的に職場をやめた。
・	기업들이 노동자가 부족하다고 아우성이다.
	企業は労働者が足りないと騒がれている。
・	심각한 저출산으로 외국인 노동자의 필요성이 매우 커지고 있다.
	深刻な少子化にともない、外国人労働者の必要性は極めて高くなっている。
・	대출 갚느라 소비를 줄이고 노동 시간을 늘리고 있어요.
	借金を返済するために労働時間を増やしています。
・	대기업 노동시장은 지금껏 이상으로 학력이 중시되고 있다.
	大企業の労働市場は、これまで以上に学歴が重視されている。
・	비정규직 노동자는 고용 불안 때문에 늘 심적으로 힘들다.
	非正規労働者は雇用不安のために常に心理的につらい。
・	1970년에 분신한 전태일은 노동운동을 상징하는 아이콘이 되었다.
	1970年に焼身したチョン・テイルは、労働運動を象徴するアイコンになった。
・	일터란 노동자가 품을 팔아 품삯을 받는 곳이다.
	職場とは労働者が労働力を売り、労賃を受け取るところだ。
・	기득권자들은 노동 문제에 무관심하다.
	既得権者は労働問題に無関心だ。
・	시민단체 사이에서 노동자의 권익을 보호하려는 움직임이 활발하다.
	市民団体の間で労働者の権益を保護しようとする動きが活発だ。
・	외국인 노동자의 권익을 옹호하다.
	外国人労働者の権益を擁護する。
・	가혹한 노동과 전염병으로 많은 이들이 숨졌다.
	苛酷な労働と伝染病で多くの人が亡くなった。
・	노동자에게 있어 해고는 사활 문제입니다.
	労働者にとって、解雇は死活問題です。
・	회사가 노동자에게 책임을 떠밀다.
	会社が労働者に責任を押し付ける。
・	유급 휴가를 쓰는 것은 노동자의 권리이다.
	有給休暇を使うことは労働者の権利である。
・	노동자에게 단결할 권리 및 단체교섭을 할 권리를 보장하다.
	勤労者に団結する権利及び団体交渉をする権利を保障する。
・	노동자의 권리를 호소하는 데모가 전국 각지에서 열렸다.
	労働者の権利を訴えるデモが全国各地で行われた。
・	파업이나 데모는 노동자의 권리다.
	ストやデモは労働者の権利だ。
・	노동자들은 몸을 아끼지 않고 열심히 일해 줍니다.
	労働者たちは骨を惜しまずよく働いてくれます。
・	외국인 노동자의 노력이 외면되고 있는 것이 현실이다.
	外国人労働者の努力が無視されていることが現実だ。
・	경제계는 법인세 인하와 노동 규제 등의 개혁이 선결이라고 주장하고 있다.
	経済界は法人税の引き下げと労働規制などの改革が先決だと主張している。
・	노동 조건에 관해 협상하다.
	労働条件について交渉する。
・	편의점에서 상시화하는 위법 노동이 문제화되고 있다.
	コンビニで常態化する違法労働が問題化されている。
・	사용자가 노동자를 징계하다.
	使用者が労働者を懲戒する。
・	노후화가 진행된 설비를 생산성이 높은 설비로 일신해서 노동 생산성을 높인다.
	老朽化が進む設備を生産性の高い設備へと一新し、能動生産性を高める。
・	열악한 노동 조건에서 일하고 있다.
	劣悪な労働条件で働いている。
・	노동 현장을 방치하는 것은 회사의 직무 태만이다.
	労働現場を放置するのは会社の職務怠慢だ。
・	농번기의 일손 부족을 메울 노동력을 확보할 필요가 있습니다.
	農繁期の人手不足を補う労働力を確保する必要があります。
・	과로사가 속출하는 열악한 노동환경이 이슈다.
	過労死が続出する劣悪な労働環境が問題だ。
・	영하 20도를 밑도는 혹독한 환경에서 강제 노동을 강요받았습니다.
	氷点下20度を下回る厳しい環境で強制労働を強いられました。

1 2 3 4 5

(4/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）