| ・ |
이 문장은 내가 썼습니다. |
| この文章は私が書きました。 |
| ・ |
이 소설은 탁월한 문장이 돋보인다. |
| この小説は卓越した文章が目を引く。 |
| ・ |
문장을 쓸 때에는 단어의 오용에 주의할 필요가 있습니다. |
| 文章を書くときには、言葉の誤用に注意する必要があります。 |
| ・ |
문장을 다듬다. |
| 文章を練る。 |
| ・ |
주관식이란 질문에 대해 문장으로 기술하여 답하는 것입니다. |
| 記述式とは、問いに対し文章を記述して答えるもののことです。 |
| ・ |
번역자의 일은, 다른 언어의 문장을 상대 언어로 바꾸는 것입니다. |
| 翻訳者の仕事は、異なる言語の文章を相手の言語に変換することです。 |
| ・ |
번역가는 외국어 문장을 자국어 또는 다른 언어로 번역하는 일입니다. |
| 翻訳家は、外国語の文章を自国語や別の言語に訳す仕事です。 |
| ・ |
문장 끝에 구두점을 찍다. |
| 文末に句読点を打つ。 |
| ・ |
구두점은 문장의 끝에 찍는다. |
| 句点は文章の終わりに打つ。 |
| ・ |
문장을 적을 때, 구두점은 중요한 의미를 지닙니다. |
| 文章を書く時、句読点は重要な意味を持ちます。 |
| ・ |
오늘은 한국어의 기본적인 단어를 학습하고 문장을 만드는 방법을 학습하겠습니다. |
| 今日は、韓国語の基本的な単語を学習し、文の作り方を学習します。 |
| ・ |
명사는 문장을 구성하는 중요한 요소다. |
| 名詞は文章を構成する重要な要素だ。 |
| ・ |
미국 유학을 위해 영어 문장을 외우거나 독해 문제를 풀어요. |
| アメリカ留学のために、英語の文章を覚えたり、読解問題を解きます。 |
| ・ |
글의 성패는 첫 문장에서 판가름 난다. |
| 文章の成否は最初の文章で勝負がつく |
| ・ |
간결하고 절제된 문장의 연설을 썼다. |
| 簡潔で、節制された文章の演説を書いた。 |
| ・ |
위의 주제에 대해 제시된 표현을 사용해서 한 문장으로 만드십시오 |
| 上のテーマに対し、提示された表現を使って一文を作りなさい。 |
| ・ |
성문법은 문장화된 법으로 헌법,조약,법률,명령,조례 등이 있습니다. |
| 成文法は文章化された法で、憲法、条約、法律、命令、条例などがあります。 |
| ・ |
번역기를 사용해 문장을 번역해 봤다. |
| 翻訳機を使って文章を訳してみた。 |
| ・ |
기계 번역은 문장을 자동적으로 번역한다. |
| 機械翻訳は、文章に自動的に翻訳する。 |
| ・ |
의역의 장점은 자연스런 문장으로 완성된다는 점입니다. |
| 意訳のメリットは自然な文章に仕上がる点です。 |
| ・ |
문장이나 문자가 잘못된 점을 고치는 것을 개정이라 한다. |
| 文章や文字の間違いを正すことを改訂という。 |
| ・ |
어휘력이 있는 사람일수록 어려운 문장을 읽을 수 있다. |
| 語彙力のある人ほど、難しい文章を読むことができる。 |
| ・ |
복잡한 문장을 독해하다. |
| 複雑な文章を読解する。 |
| ・ |
이 문장은 작가의 주장을 단적으로 표현하고 있다. |
| この文章は彼の主張を端的に表現している。 |
| ・ |
일본어 문장과는 달리 한국어는 의문문의 경우 물음표를 사용합니다. |
| 日本語の文章とは違って韓国語は疑問文の場合、「？」を使います。 |
| ・ |
교열이란 출판하는데 지장없도록 어색한 문장을 정리하는 작업입니다. |
| 校閲とは、ぎこちない文章を出版にふさわしい状態に整える作業です。 |
| ・ |
메일이나 자료 작성 등 우리들은 일상적으로 문장을 적고 있습니다. |
| メールや資料作成など、私たちは日常的に文章を書いています。 |
| ・ |
문장의 의미를 해석하다. |
| 文の意味を解釈する。 |
| ・ |
문장의 단어와 단어의 사이는 띄어쓰는 것을 원칙으로 한다. |
| 文章の単語と単語の間は、原則的に分けて書くことを原則にする。 |
| ・ |
표어란, 한 집단의 행동이나 판단에 있어서 기준,규범,지침,이념을 간결하게 표현한 문장이나 문구다. |
| 標語とは、ある集団の行動や判断における基準、規範、指針、理念を、簡潔に表した文章や句である。 |
| ・ |
제시된 표현을 순서대로 모두 사용해 한 문장으로 쓰십시오. |
| 提示された表現を順序どおりに使用し、一文を書きなさい。 |
| ・ |
한문 투의 문장 |
| 漢文調の文章 |
| ・ |
문장 부호는 글을 이해하는 데에 도움을 주기 위해 사용된다. |
| 文章の符号は、文字を理解するのを手助けするために使われる。 |
| ・ |
문장을 읽을 때 행간을 읽는 것는 중요하다. |
| 文章を読む際に行間を読むことが大事だ。 |
| ・ |
문장을 쓸 때는 반드시 단락을 의식하십시오. |
| 文章を書くときには必ず段落を意識してください。 |
