【상태】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜상태の韓国語例文＞

・	상태편 응원석에서 우리편 응원했다가 몰매를 맞았어요.
	相手側の応援席でうちの方を応援して、袋叩きに合いました。
・	과적 상태에서 운전하는 것은 매우 위험합니다.
	過積載の状態で運転するのは非常に危険です。
・	그녀는 생리할 때 몸 상태가 안 좋아지는 일이 많다.
	彼女は生理の時に体調が悪くなることが多い。
・	그의 집은 낡았고 비참한 상태였다.
	彼の家は老朽化しており、惨めな状態だった。
・	안면이 없는 상태에서 갑자기 말을 거는 것은 용기가 필요해요.
	面識がない状態でいきなり話しかけるのは勇気がいる。
・	더위로 몸 상태가 안 좋아서 울렁거린다.
	暑さで体調が悪くて、むかむかする。
・	해결책을 찾을 수 없어서 가슴이 답답한 상태가 계속되고 있다.
	解決策が見つからず、胸が苦しい状態が続いている。
・	제자리걸음을 하고 있는 상태를 타파해야 한다.
	足踏みしている状態を打破しなければならない。
・	한 달 남짓의 휴식으로 몸 상태가 회복되었다.
	一か月余りの休養で体調が回復した。
・	실직 상태였는데 갑자기 일자리 제안이 왔다. 정말 하늘이 도와 주었다.
	失業していたが、突然の仕事のオファーがあった。まさに天が助けてくれた。
・	신뢰 관계에 틈이 벌어지면 쉽게 원래 상태로 돌아갈 수 없다.
	信頼関係に隙間ができると、簡単に元に戻すことができない。
・	그의 상태는 매우 나빠서, 분초를 다투는 치료가 필요하다.
	彼の容態は非常に悪く、一刻を争う治療が必要だ。
・	그의 생명은 분초를 다투는 상태이다.
	彼の命は一刻を争う状態だ。
・	사기를 당해서 땡전 한 푼 없는 상태가 되었다.
	詐欺に遭って、一文も無い状態になった。
・	지갑을 잃어버려서 땡전 한 푼 없는 상태가 되었다.
	財布をなくして、一文も無い状態になった。
・	오늘 갑자기 바빠져서 손이 모자란 상태다.
	今日は急に忙しくなって、人手が足りない状態だ。
・	증후군이란 어떤 병적 상태가 된 경우에 나타나는 일련의 증상입니다
	症候群とは、ある病的状態になった場合に現れる一連の症状です。
・	무직 상태가 오래 지속되면 불안해질 때가 있다.
	無職の状態が長く続くと、不安になることがある。
・	졸업하고도 취직을 못해 2년 동안 무직 상태입니다.
	卒業しても仕事が決まらず2年も無職の状態です。
・	회사채를 보유한 투자자는 기업의 경영 상태에 주목하고 있습니다.
	社債を持っている投資家は、企業の経営状態に注目しています。
・	풍향계를 설치해서 매일 바람의 상태를 기록하고 있습니다.
	風向計を設置して、毎日の風の状態を記録しています。
・	참을성 있게 초조함을 억제한 상태로 포문을 열었다.
	我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
・	성격이 무른 그녀는 스트레스를 받으면 몸 상태가 나빠지기 쉽습니다.
	性格がもろい彼女は、ストレスがたまると体調を崩しやすいです。
・	감기에 걸려서 몸 상태가 안 좋아서 그는 징징거리고 있다.
	風邪をひいて体調が悪くて、彼はむずかっている。
・	몸 상태가 안 좋아져서 출혈이 자주 일어난다.
	体調不良で出血することが多くなった。
・	갑자기 출혈이 일어나고, 몸 상태가 나빠졌다.
	急に出血して、体調が悪くなった。
・	코가 막히면 전반적으로 몸 상태가 안 좋게 느껴질 때가 있다.
	鼻がつまると、全体的に体調が悪く感じることがある。
・	미열이 계속되지만, 건강 상태는 악화되지 않았다.
	微熱が続いているが、体調は悪化していない。
・	말기 상태에서도 희망을 계속 가지는 것이 중요하다.
	末期状態でも希望を持ち続けることが大切だ。
・	말기 상태에서도 희망을 버려서는 안 된다.
	末期の状態でも、希望を捨ててはいけない。
・	하수도 개선 덕분에 마을의 위생 상태가 좋아졌어요.
	下水道の改善が進んでいるおかげで、町の衛生状態が良くなっています。
・	하수가 넘쳐 거리가 대혼란 상태다.
	下水があふれ、街中は大混乱だ。
・	그녀는 낙상해서 발목을 삔 상태입니다.
	彼女は転倒して、足首を捻挫しました。
・	건강 상태가 나빠서 식욕 부진이 계속되고 있습니다.
	体調不良が原因で食欲不振が続いています。
・	매실차를 마시면 위 상태가 좋아져서 기운이 납니다.
	梅茶を飲むと、胃の調子が整って元気が出ます。
・	몸 상태가 좋지 않을 때 전복죽이 가장 맛있는 음식이라고 생각합니다.
	体調が優れないとき、アワビ粥が一番のごちそうだと思います。
・	투옥된 후 그의 건강 상태는 급격히 악화되었습니다.
	投獄されてから彼の健康状態は急速に悪化しました。
・	암퇘지의 건강 상태가 나빠지면 즉시 수의사를 불러야 한다.
	雌豚の体調が悪くなったら、すぐに獣医を呼ぶべきだ。
・	통신 장애로 인해 일시적으로 권외 상태입니다.
	通信障害のため、一時的に圏外になっています。
・	빈곤층 사람들은 식량이 결핍된 상태입니다.
	貧困層の人々は食料が欠乏している状態です。
・	국산 소는 산지에서 직송해서 신선한 상태로 내놓고 있습니다.
	国産の牛は産地から直送して、新鮮な状態でお出ししております。
・	공복 상태에서 운동을 하면 체력이 떨어지기 쉬워요.
	空腹の状態で運動をすると、体力が落ちやすくなります。
・	공복에 과식하면 몸 상태가 나빠질 수 있습니다.
	空腹の時に暴食すると、体調を崩すことがあります。
・	공복 상태에서 오랜 시간 일하는 것은 힘듭니다.
	空腹状態で長時間働くのは辛いです。
・	그녀는 흡연량을 줄인 결과, 건강 상태가 개선되었어요.
	彼女は喫煙量を減らした結果、健康状態が改善しました。
・	영양 부족이 원인으로 피부 상태가 나빠졌어요.
	栄養不足が原因で、肌の調子が悪くなっています。
・	보리쌀을 사용한 죽은 몸 상태가 안 좋을 때 딱 좋아요.
	精麦を使ったおかゆは、体調が悪いときにぴったりです。
・	비몽사몽한 상태에서 눈앞의 사람이 환영처럼 보였다.
	夢うつつの状態で目の前の人が幻影のように見えた。
・	비몽사몽한 상태에서 현실과의 위화감을 느꼈다.
	夢うつつの状態で現実との違和感を感じた。
・	비몽사몽한 상태에서 사물이 슬로우 모션으로 보였다.
	夢うつつの状態で物事がスローモーションに見えた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）