【상황】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜상황の韓国語例文＞

・	어떤 상황에도 결코 흔들리지 않는다.
	どんな状況にも決して揺れる事がない。
・	가족애는 어떤 어려운 상황에서도 가족을 서로 돕는 힘이 됩니다.
	家族愛は、どんな困難な状況でも家族を支え合う力になります。
・	그녀는 홀어머니로서 어려운 상황에 맞서면서 강인함을 보여주고 있다.
	彼女は独り身の母として、家族を支えるために不屈の精神力を持っている。
・	게임 이론을 사용하여 경제학자들은 시장 경쟁 상황을 예측한다.
	ゲーム理論を使って、経済学者は市場の競争状況を予測する。
・	순찰차가 현장에 도착하여 경찰들이 급히 상황을 확인했다.
	パトカーが現場に到着し、警察官たちが急いで状況を確認した。
・	경비실에는 항상 경비원이 대기하고 있으며, 긴급 상황에는 즉시 대응할 수 있도록 되어 있다.
	警備室には常に警備員が待機しており、緊急時にはすぐに対応できるようになっている。
・	절체절명의 상황에서 탈주하기 위해 그는 용감한 결단을 내렸습니다.
	絶体絶命の状況から脱走するために、彼は勇敢な決断をしました。
・	무법한 상황이 계속되면 사회는 붕괴됩니다.
	無法な状況が続けば、社会は崩壊します。
・	허위 사실이 퍼져 상황은 급격히 악화되었다.
	虚偽の事実が広まり、事態は急速に悪化した。
・	입벌구는 항상 핑계를 대며 거짓말로 상황을 모면하려 해.
	嘘つきはいつも言い訳をして嘘で状況を逃れようとする。
・	많은 구경꾼들이 역 앞에 모여 사고 상황을 지켜보고 있었다.
	多くの見物人が駅前に集まり、事故の様子を見ていた。
・	그녀는 금고지기로서 회사의 재정 상황을 세밀하게 파악하고 있다.
	彼女は金庫番として、会社の財政状況を細かく把握している。
・	그녀는 어려운 상황에서도 의연한 태도를 유지했습니다.
	彼女は困難な局面でも毅然としている態度を崩しませんでした。
・	어려운 상황에서도 그녀는 의연한 태도를 유지했습니다.
	困難な状況でも、彼女は毅然としている態度を貫きました。
・	교양인은 어떤 상황에서도 정중하고 예의 바르게 행동합니다.
	教養人は、どんな場面でも丁寧で礼儀正しく振る舞います。
・	스토커의 행위를 허용하면 상황이 악화될 수 있습니다.
	ストーカーの行為を許してしまうと、エスカレートすることがあります。
・	보도 사진은 말 이상으로 상황을 전달합니다.
	報道写真は言葉以上に状況を伝えます。
・	보도 사진이 재해의 피해 상황을 전하고 있어요.
	報道写真が災害の被害状況を伝えています。
・	대중 매체의 보도에 따르면, 그 지역에서는 긴급 상황이 발생하고 있습니다.
	マスメディアの報道によれば、その地域では緊急事態が発生しています。
・	콘서트 상황이 생중계로 방송된다.
	コンサートの模様が生中継で放送される。
・	대장부로서 어떤 상황에서도 침착하게 대처할 수 있는 강한 힘을 가지고 있습니다.
	大の男として、どんな状況でも冷静に対処できる強さを持っています。
・	승부사는 상황에 따라 유연하게 전술을 바꿀 필요가 있습니다.
	勝負師は状況に応じて、柔軟に戦術を変えることが求められます。
・	지략을 쓰기 전에 상황을 충분히 분석해야 한다.
	知略を使う前に、状況を十分に分析しなければならない。
・	응급 처치를 배우면 긴급 상황에서 유용하게 쓰일 수 있습니다.
	応急手当を学んでおくと、緊急時に役立ちます。
・	응급 처치를 배우면 긴급 상황에서 도움이 됩니다.
	応急処置を覚えておくと、緊急時に役立ちます。
・	선수층이 얇으면 중간에 부상자가 발생하면 팀이 어려운 상황에 빠질 수 있습니다.
	選手層が薄いと、途中で故障者が出るとチームが困難な状況に陥ります。
・	결혼식은 코로나 상황을 고려하여 비공개로 진행되었다.
	結婚式はコロナの状況を考慮して非公開で行われた。
・	안전핀은 긴급 상황에서 유용한 아이템입니다.
	安全ピンは緊急時に便利なアイテムです。
・	여행 중에 안전핀을 사용하여 급한 상황을 넘겼습니다.
	旅行中に安全ピンを使って、急場をしのぎました。
・	새 회사는 오합지졸에 불과해서 효율적으로 일할 수 있는 상황이 아닙니다.
	新しい会社は烏合の衆に過ぎないため、効率的に働ける状況ではありません。
・	비겁자는 어려운 상황에서 자주 도망칩니다.
	卑怯者は困難な状況から逃げることが多い。
・	현실과 동떨어진 상황 인식을 드러낸 셈이다.
	現実とかけ離れた状況認識をあらわにしたということだ。
・	파워포인트를 사용하여 프로젝트 진행 상황을 보고합니다.
	パワーポイントを使ってプロジェクトの進捗を報告します。
・	구급약을 항상 준비해두면 예기치 않은 상황에서도 안심할 수 있어요.
	救急薬を常備しておくと、予期しない事態にも安心です。
・	단 한 장의 사진으로 아프리카의 끔찍한 상황을 전 세계에 알렸다.
	ただ1枚の写真でアフリカのむごたらしい状況を全世界に知らせた。
・	프로젝트 진행 상황에 대해 질의했습니다.
	プロジェクトの進行状況について質疑しました。
・	몰래카메라는 상황에 따라 아주 재밌을 수 있습니다.
	隠しカメラは状況によってとても面白いことがあります。
・	촬영 현장 진행 상황은 스태프들에 의해 관리됩니다.
	撮影現場での進行状況は、スタッフによって管理されています。
・	계엄군은 국가 위기 상황에서 중요한 역할을 합니다.
	戒厳軍は国家の危機状況で重要な役割を果たします。
・	갑작스러운 하혈은 응급 상황일 수 있어요.
	突然の下血は緊急事態かもしれません。
・	계엄령은 국가적인 위기 상황에서만 선포됩니다.
	戒厳令は国家的な危機状況でのみ宣言されます。
・	비상계엄 상황에서 외출을 자제해 주세요.
	非常戒厳の状況では外出を控えてください。
・	비상계엄은 대개 긴급한 상황에서만 선언됩니다.
	非常戒厳は通常、緊急の状況でのみ宣言されます。
・	인질극이 발생하면 경찰은 신속하게 상황을 파악해야 합니다.
	人質劇が発生した場合、警察は速やかに状況を把握しなければなりません。
・	귀책 여부는 상황에 따라 다릅니다.
	帰責の有無は状況によって異なります。
・	이 상황의 귀책 사유를 찾고 있습니다.
	この状況の帰責事由を探しています。
・	친위대는 비상 상황에서 중요한 결정을 내리기도 합니다.
	親衛隊は緊急時に重要な決定を下すこともあります。
・	이 무법천지 상황은 시급히 개선되어야 합니다.
	この無法地帯の状況は早急に改善されるべきです。
・	노오력을 해도 상황은 바뀌지 않았어요.
	努力をしても状況は変わりませんでした。
・	어려운 상황에서도 일심불란으로 전진을 계속했다.
	困難な状況でも一心不乱に前進し続けた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/23)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）