【심정】の例文韓国語 Kpedia

＜심정の韓国語例文＞

・	그 작곡가는 자신의 절절한 심정을 담아 10곡을 작곡했다.
	その作曲家は、自分の切ない気持ちを込めて１０曲を作曲した。
・	오랜 억하심정이 쌓여서 대화가 안 된다.
	長年の恨みが積もって会話ができない。
・	억하심정 없이 솔직한 마음으로 얘기해 주세요.
	恨みなく素直な気持ちで話してください。
・	그 사람의 행동에는 억하심정이 느껴진다.
	その人の行動には恨みが感じられる。
・	나한테 억하심정이라도 있는 거야?
	僕に何か恨みでもあるの？
・	무슨 억하심정으로 그렇게 말하는 거예요?
	どういうわけでそんなことを言うんですか？
・	도대체 나한테 무슨 억하심정이 있어서 자꾸 괴롭히는 거야?
	いったい私に何の恨みがあって、ずっといじめるの？
・	나한테 무슨 억하심정 있어서 그러는 거예요?
	僕になんの恨みがあってそうするんですか。
・	무슨 억하심정으로 그러는 거예요?
	どういうわけでそんなことをするんですか。
・	도대체 나한테 무슨 억하심정이 있길래 계속 괴롭히는 거야?
	いったい、私に何の恨みがあって、ずっと虐めるの？
・	식음을 전폐하며 절박한 심정을 드러냈다.
	食事を絶つことで切実な思いを示した。
・	구사일생의 심정으로 탈출했다.
	九死に一生の思いで脱出した。
・	싸대기라고 때리고 싶은 심정이다.
	面でも投げつけたい心情だ。
・	여주인공의 심정에 공감했어요.
	ヒロインの心情に共感しました。
・	그의 비통한 심정이 차츰 치유되었다.
	彼の悲痛な心情が次第に癒された。
・	그는 비통한 심정으로 그 손실을 받아들였다.
	彼は悲痛な心情でその損失を受け入れた。
・	심정을 묘사하다.
	心情を描写する。
・	그 때 그녀의 심정이 어땠는지 짐작할 수 없었다.
	あの時彼女の気持ちが推測てきなかった。
・	심정지 환자를 구하기 위해 신속한 행동이 요구됩니다.
	心停止の患者を救うために迅速な行動が求められます。
・	심정지 예방에는 정기적인 건강 진단이 효과적입니다.
	心停止の予防には定期的な健康診断が効果的です。
・	심정지 치료에는 전문의의 진찰이 필요합니다.
	心停止の治療には専門医の診察が必要です。
・	심정지의 위험이 높은 사람은 정기적인 검진을 받도록 합시다.
	心停止のリスクが高い人は定期的な検診を受けましょう。
・	심정지의 위험을 줄이기 위해 금연이 중요합니다.
	心停止のリスクを減らすために禁煙が重要です。
・	심정지 시 구급차가 도착할 때까지 심폐소생술을 계속해 주시기 바랍니다.
	心停止の際、救急車が到着するまでCPRを続けてください。
・	심정지 시 냉정하게 대처하는 것이 중요합니다.
	心停止の際、冷静に対処することが重要です。
・	심정지의 원인으로는 심장병이나 부정맥이 있습니다.
	心停止の原因には心臓病や不整脈があります。
・	심정지에 대한 응급처치 훈련을 받았어요.
	心停止に対する応急処置の訓練を受けました。
・	심정지 치료에는 신속한 대응이 요구됩니다.
	심정지 치료에는 신속한 대응이 요구됩니다.
・	심정지를 예방하기 위한 생활습관 개선이 필요합니다.
	心停止を予防するための生活習慣改善が必要です。
・	그는 심정지에서 회복했어요.
	彼は心停止から回復しました。
・	심정지의 위험을 줄이기 위해 건강 관리가 중요합니다.
	心停止のリスクを減らすために健康管理が重要です。
・	심정지 시 AED가 도움이 됩니다.
	心停止の際、AEDが役立ちます。
・	심정지가 발생하면 구급차를 불러주세요.
	心停止が発生した場合、救急車を呼んでください。
・	의사는 심정지 환자를 소생시켰다.
	医師は心停止の患者を蘇生させた。
・	심정지의 원인은 다양합니다.
	心停止の原因は多岐にわたります。
・	심정지가 발생하는 즉시 심폐소생술(CPR)이 필요합니다.
	心停止が起こるとすぐにCPRが必要です。
・	그는 갑자기 심정지를 일으켰다.
	彼は急に心停止を起こした。
・	교통사고로 심정지가 왔다.
	交通事故で心停止した。
・	나는 그에게 내 심정을 전했습니다.
	私は彼に私の心情を伝えました。
・	이 소설은 시계열로 캐릭터의 심정을 묘사하고 있어요.
	この小説は時系列でキャラクターの心情を描写しています。
・	그 말은 그의 심정을 반영하고 있어요.
	その言葉は彼の心情を反映しています。
・	그 인터뷰는 그의 심정을 적나라하게 밝히고 있다.
	そのインタビューは彼の心情を赤裸々に明らかにしている。
・	그의 연기는 캐릭터의 심정을 적나라하게 표현하고 있다.
	彼の演技はキャラクターの心情を赤裸々に表現している。
・	그 그림에는 작가의 심정이 적나라하게 표현되어 있다.
	その絵画には作者の心情が赤裸々に表現されている。
・	그녀는 모 아니면 도의 심정으로 새로운 도전을 받아들였다.
	彼女は一か八かの気持ちで新しい挑戦を受け入れた。
・	그의 시는 감성이 풍부한 심정을 표현하고 있어요.
	彼の詩は感性豊かな心情を表現しています。
・	깊은 탄식이 그의 심정을 나타내고 있었다.
	深いため息が彼の心情を表していた。
・	깊은 한숨이 그의 심정을 나타내고 있었다.
	深いため息が彼の心情を表していた。
・	줄거리를 읽으면 등장인물의 심정이나 배경을 잘 이해할 수 있습니다.
	あらすじを読むと、登場人物の心情や背景がよく理解できます。
・	답보 상태로 답답한 심정을 토로할 길이 없네요.
	今一の状態でもどかしい心情を吐露する術がないんです。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）