【아버지】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	아버지는 아무 것도 아닌 사소한 것에도 언성을 높여요.
	父は何でもないような些細なことで怒鳴ります。
・	아버지는 아들의 소행이 너무나도 나빠서 화가 머리 끝까지 났다.
	父は息子の素行のあまりにもの悪さに、怒り心頭に発した。
・	아버지는 평소에는 유순하시지만 한번 화내면 굉장히 무섭다.
	お父さんはふだんは大人しいけれども、一度怒るととても怖い。
・	아버지의 투병 생활로 그 많던 재산은 사라지기 시작했다.
	父の闘病生活で多かった財産がなくなり始めた。
・	그동안 자식한테 아버지 노릇을 전혀 못해 줬다.
	これまで子供に父親の本分を全く果たしてやれなかった。
・	할아버지는 이웃들과 얘기를 나누며 적적함을 달래요.
	お祖父さんは、近所の人と会話しては寂しさを慰めます。
・	그는 아버지의 탐욕적인 성격을 고스란히 물려받았다.
	彼は父のを貪欲な性格をそっくりそのまま受け継いだ。
・	아버지의 불호령이 떨어졌다.
	お父さんの厳しい叱責があった。
・	이건 아버지가 주신 선물일세.
	これは父がくれたプレゼントだよ。
・	나의 통증을 보다 못해 아버지는 대학 병원으로 나를 옮겼다.
	私の症状を見るに見かねて、父は大学病院に私を移した。
・	아버지는 가끔 이유도 없이 불같이 화를 냈다.
	父は時々理由もなく焔の如く怒った。
・	소년은 늘 아버지에 대한 반항심을 키웠다.
	少年は絶えず父に対する反抗心を大きくした。
・	아버지 빽으로 사건을 묻었다.
	父の力で事件を埋めた。
・	연을 끊고 지냈던 아버지가 갑자기 찾아왔다.
	縁を切って過ごしていた父が突然訪ねて来た。
・	형이 아버지 유산을 몽땅 차지했다.
	兄が父さんの遺産を独り占めした。
・	할아버지의 얼굴은 쭈글쭈글 주름이 많이 잡혀 있다.
	祖父の顔はしわくちゃになっている。
・	아버지가 퍽도 자랑스러워 하시겠다.
	お父さんが誇らしがるわけがない。
・	우리 할아버지는 옷을 잘 차려입는 멋쟁이이다.
	私の祖父は服を上手く着こなす、オシャレさんだ。
・	아버지는 아직도 꼬장꼬장하다.
	お父さんはまだしゃんとしている。
・	아버지는 가방과 신문을 털썩 테이블에 놓았다.
	父は、カバンと新聞をどさっとテーブルに置いた。
・	아버지가 우리 결혼을 허락해 주셨어.
	父が私たちの結婚を許してくださったの。
・	그는 아버지의 학대와 가난 때문에 학교를 그만둬야 했다.
	彼は、父の虐待と貧乏のため学校を辞めねばならなかった。
・	할아버지는 이제 정신이 온전치 못하다.
	おじいさんはもう精神が病んでいる。
・	공습 당시 아버지의 등에 업혀 피신했다.
	空襲当時、父親に背負われて避難し身を守った。
・	태극기를 가슴에 단 아들을 보고 아버지는 눈물을 펑펑 쏟았다.
	太極旗を胸につけた息子を見て、父親は涙をボロボロと流した。
・	부모를 일찍 여읜 나에게 한용은 아버지 같은 존재다.
	両親を早く亡くした私に彼は父のような存在だ。
・	아버지를 이어 대대로 경찰에 몸담고 있다.
	父に続いて代々警察に務めている。
・	그는 법조인 집안의 어머니와 정치인 집안의 아버지를 둔 금수저다.
	彼は法曹人家系の母と政治家家系の父を持つお金持ちだ。
・	그는 대기업 사장인 아버지와 병원장인 어머니를 둔 흔히 말하는 금수저 출신이다.
	彼は大手企業の社長である父と病院長を母に持つ俗に言うとお金持ち出身だ。
・	그는 이번 영화에서 평범한 ５0대 아버지를 연기했다.
	彼は、今回の映画で平凡な５０代の父親を演じた。
・	아버지가 행방불명되었다.
	お父さんが行方不明になった。
・	완고한 아버지는 옛날부터 바뀌지 않고 구태의연한 생활을 이어지고 있다.
	頑固な父は昔から変わることなく、旧態依然とした生活を続けている。
・	아버지는 회사일 때문에 아침 식사도 거르고 출근하셨다.
	お父さんは会社の仕事のために朝食も抜いて出勤した。
・	아버지가 귀가하는 걸 눈이 빠지게 기다렸다.
	お父さんが帰宅するのを首を長くして待った。
・	병치레 한 번 하지 않은 아버지이기에 청천병력이었다.
	病気一つしたことのない父ですので青天の霹靂でした。
・	그의 아버지는 불굴의 의지를 지닌 군인이다.
	彼のお父さんは不屈の意思を持つ軍人だ。
・	누구보다 강한 아버지로 버팀목이 되어주고 싶다.
	誰よりも強い父として支えになってあげたい。
・	그렇게 한두 해가 지나고 내가 스무 살이 되었을 때 아버지는 직장을 그만 두게 되었다.
	そうして１、２年が過ぎ、僕が二十歳になったとき、父は仕事を辞めることになった。
・	나는 우리 아버지를 존경한다.
	私は私のお父さんを尊敬する。
・	알콜 중독자 아버지는 내가 6살 때 세상을 떠났다.
	アルコール依存症のお父さんは僕が６歳の時に亡くなった。
・	돌아가신 아버지가 관 속에서 잠자듯 평화롭게 누워 있다.
	亡くなった父が棺の中で眠るように平和に横になっている。
・	아버지는 어느덧 아흔을 바라보는 연세입니다.
	父はいつの間にか９０を望む年齢です。
・	아버지는 몇 번이고 말을 걸어도 침묵하였다.
	父さんは何度話しかけても黙った。
・	아버지가 범인일 리가 없어요.
	お父さんが犯人のはずがないです。
・	아버지가 딸을 호되게 혼내고 있다.
	父親が娘をがみがみと叱っている。
・	아버지는 나의 영웅이었다.
	父は僕の英雄だった。
・	아버지는 밤늦게 귀가한 여동생의 얼굴을 보자마자 호통을 쳤다.
	父は夜遅く帰宅した妹の顔を見るなり、怒鳴りつけた。
・	다음 주에 큰아버지의 생신이라서 큰집에 가요.
	来週、おじさんのお誕生日なのでおじさんの家に行く予定です。
・	어제 아버지가 갑작스럽게 세상을 떠났다.
	昨日、父が突然この世を去った。
・	내가 태어나고 얼마 안 돼 아버지가 돌아가셨다.
	私が生まれてしばらくして父が亡くなった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(7/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）