【에게】の例文 _34韓国語 Kpedia

＜에게の韓国語例文＞

・	문학가로서 그는 자신의 작품을 통해 많은 독자에게 영향을 미쳤다.
	文学家として、彼は自分の作品を通じて多くの読者に影響を与えた。
・	문학가는 감정과 경험을 말로 바꾸어 독자에게 전달하는 사명이 있다.
	文学家は、感情や経験を言葉に変えて、読者に伝える使命がある。
・	삐끼들은 지나가는 사람들에게 강제로 말을 거는 경우가 많습니다.
	客引きの人たちは、通行人に強引に声をかけることが多い。
・	브로커는 투자자에게 시장 정보를 제공합니다.
	ブローカは投資家に市場情報を提供します。
・	브로커는 고객에게 최적의 투자 방법을 제안합니다.
	ブローカはクライアントに最適な投資方法を提案します。
・	공주님은 많은 하인들에게 둘러싸여 있어요.
	お姫様はたくさんの召使いに囲まれています。
・	귀소 본능은 야생 동물에게 매우 중요한 생존 본능 중 하나이다.
	帰巣本能は、野生動物にとって非常に重要な生存本能の一つだ。
・	청둥오리는 사람들에게 친숙한 새이다.
	マガモは人々に親しまれている鳥である。
・	고라니는 인간에게 공격적이지 않지만 놀라게 하면 도망가는 경우가 많다.
	キバノロは人間に対して攻撃的ではないが、驚かせると逃げることが多い。
・	암퇘지가 새끼들에게 젖을 먹이는 모습은 매우 사랑스럽다.
	雌豚が子豚に授乳している姿はとても愛らしい。
・	구렁이에게 휘감기면 도망치기 어렵다.
	大蛇に巻きつかれたら逃げるのは難しい。
・	살모사에게 물렸다.
	マムシに咬まれた。
・	아기는 생존 본능으로 엄마에게 매달린다.
	赤ちゃんは生存本能で母親にしがみつく。
・	인간에게는 강한 생존 본능이 갖추어져 있다.
	人間には強い生存本能が備わっている。
・	재난이 발생한 지역에 살고 있는 친구에게 안부 전화를 했습니다.
	災害があった地域に住んでいる友人に安否電話をかけました。
・	사고 후 친구에게 안부 전화를 했지만 아직 답장이 없습니다.
	事故後、友達に安否電話をかけたが、まだ返事がありません。
・	그녀에게 안부 전화를 했지만, 전화가 연결되지 않았어요.
	彼女に安否電話をかけたが、電話が通じませんでした。
・	친척에게서 안부 전화가 왔어요.
	親戚から安否電話がありました。
・	그 사람에게서 안부 전화가 와서 안심했습니다.
	彼から安否電話が来て、安心しました。
・	맹인에게 친절한 사회를 만드는 것이 중요합니다.
	盲人に優しい社会を作ることが大切です。
・	맹인에게 친절한 사회를 만드는 것이 중요합니다.
	盲人に優しい社会を作ることが大切です。
・	스마트폰 노안은 젊은 사람들에게도 늘어나고 있어요.
	スマートフォン老眼は、若い人にも増えています。
・	그는 적에게서 도망치기 위해 은신처를 찾고 있었다.
	彼は敵から逃れるために隠れ家を探していた。
・	그는 아무에게도 알려지지 않도록 도심의 은신처에서 살고 있다.
	彼は誰にも知られないように都会の隠れ家に住んでいる。
・	김밥은 누구나 쉽게 만들 수 있어, 요리 초보자에게도 추천합니다.
	キンパプは、誰でも簡単に作れるので、料理初心者にもおすすめです。
・	고객에게 직접 상품을 직송하는 방법을 선택했어요.
	直接お客様に商品を直送する方法を選びました。
・	여의사는 아이들에게도 친절하게 대합니다.
	女医は、子どもたちにも優しく接してくれます。
・	여의사로서 환자에게 다가가는 치료를 하려고 노력하고 있어요.
	女医として、患者さんに寄り添った治療を心がけています。
・	여의사에게 상담을 받으면 안심이 됩니다.
	女医に相談すると、安心感があります。
・	여의사에게 진료를 받는 것은 처음이에요.
	女医に診てもらうのは初めてです。
・	피부과 의사에게 피부 관리 방법을 배웠어요.
	皮膚科の先生に肌のケア方法を教えてもらいました。
・	관광객에게는 노선도가 유용한 경우가 많아요.
	観光客には路線図が役立つことが多いです。
・	병든 사람에게 '쾌유를 기원한다'고 전하는 것이 일반적입니다.
	病気の人に「快癒を祈る」と伝えるのが一般的です。
・	사고로 입원한 친구에게 쾌유를 기원하는 편지를 보냈습니다.
	事故で入院している友人に快癒を祈って手紙を送りました。
・	홍어회는 좋아하는 사람에게는 정말 맛있는 요리다.
	エイの刺身は好きな人にはたまらない味だ。
・	오곡밥은 건강을 챙기는 사람에게 추천하는 요리입니다.
	五穀飯は、健康に気を使う人におすすめの料理です。
・	약밥은 건강을 생각하는 사람에게도 추천하는 요리입니다.
	おこわは、健康志向の人にもおすすめの料理です。
・	생선까스는 아이들에게 인기 있는 요리입니다.
	白身魚フライは、子供にも人気のある料理です。
・	겉절이를 만들어서 친구에게 가져가려고 한다.
	浅漬けキムチを作って、友達に持って行こうと思う。
・	행여나 초심자에게 무리라고 생각하고 있지 않나요?
	もしや初心者では無理だと思っていませんか？
・	양념게장은 매운 음식을 좋아하는 사람에게 딱 맞는 요리입니다.
	ヤンニョムゲジャンは、辛いものが好きな人にぴったりの料理です。
・	친인척들에게 결혼 소식을 전했을 때, 모두가 기뻐했어요.
	親類縁者に結婚の報告をした時、みんなが喜んでくれました。
・	친모에게 배운 가치관이 제 인생을 지탱하고 있어요.
	実母から教わった価値観が、私の人生を支えています。
・	친모는 저에게 가장 좋은 친구이기도 해요.
	実母は私にとって、最良の友人でもあります。
・	친모는 저에게 가장 중요한 사람이에요.
	実母は私にとって、人生の最も大切な人です。
・	친언니는 저에게 많은 것을 가르쳐 줬어요.
	実の姉は私にたくさんのことを教えてくれました。
・	딸에게 책을 읽어주는 것이 제 일과예요.
	娘に本を読んであげるのが私の日課です。
・	딸에게 선물을 사줬어요.
	娘にプレゼントを買ってあげました。
・	나에게는 귀엽고 예쁜 딸이었습니다
	私にはとてもかわいい娘でした。
・	할아버지는 증손자에게 축구공을 선물했어요.
	祖父は男のひ孫にサッカーボールをプレゼントしました。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(34/122)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）