【연구】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜연구の韓国語例文＞

・	천연두 연구로 백신의 중요성이 널리 인식되게 됐다.
	天然痘の研究により、ワクチンの重要性が広く認識されるようになった。
・	천연두 연구는 공중 보건의 진보에 크게 공헌했습니다.
	天然痘の研究は公衆衛生の進歩に大きく貢献しました。
・	그녀는 자폐증 연구를 하고 있다.
	彼女は自閉症の研究をしている。
・	연구 데이터가 유출되는 것을 막기 위해서 암호화한다.
	研究データが流出されるのを防ぐために暗号化する。
・	그의 연구 성과가 학회에서 두드러진다.
	彼の研究成果が学会で際立っている。
・	그는 연구에 몰두하고 있습니다.
	彼は研究に没頭しています。
・	연구자들은 그 신약의 유효성을 평가하고 있습니다.
	研究者たちはその新薬の有効性を評価しています。
・	하나의 신약이 세상에 나오기까지는 십 년 이상의 기간과 거액의 연구개발비가 필요합니다.
	ひとつの新薬が世に出るまでには10年以上の長い期間と、多額の研究開発費が必要です。
・	논문의 요지를 열람하여 연구의 방향을 결정한다.
	論文の要旨を閲覧して、研究の方向性を決める。
・	중세 학자들은 아리스토텔레스의 가르침을 연구하고 있었다.
	中世の学者たちは、アリストテレスの教えを研究していた。
・	세계사 연구가 역사적 오해를 해소하는 데 도움이 된다.
	世界史の研究が、歴史的な誤解を解消する助けとなる。
・	세계사 연구가 현대의 국제관계를 이해하는 데 도움이 된다.
	世界史の研究が、現代の国際関係を理解する手助けとなる。
・	역사학자들이 특정 시대의 문화를 연구하고 있다.
	歴史学者が特定の時代の文化を研究している。
・	역사학자가 고대의 전쟁에 관한 연구를 하고 있다.
	歴史学者が古代の戦争に関する研究をしている。
・	역사학자들의 연구가 새로운 역사적 시각을 제공했다.
	歴史学者の研究が新しい歴史的視点を提供した。
・	역사학자들은 고대의 종교 의식을 연구하고 있다.
	歴史学者は古代の宗教儀式を研究している。
・	역사학자들은 고대 지도를 연구하고 있다.
	歴史学者は古代の地図を研究している。
・	역사학자들은 고대 문명 연구에 몰두하고 있다.
	歴史学者は古代文明の研究に没頭している。
・	실록을 참고하여 역사적인 연구를 실시한다.
	実録を参考にして、歴史的な研究を行う。
・	고고학자들의 연구가 새로운 역사적 발견으로 이어졌다.
	考古学者の研究が新しい歴史的発見に繋がった。
・	인류학 연구는 문화의 차이를 이해하는 열쇠가 된다.
	人類学の研究は、文化の違いを理解する鍵となる。
・	그의 인류학 연구는 원주민의 삶을 기록하는 데 초점을 맞추고 있다.
	彼の人類学の研究は、先住民の生活を記録することに焦点を当てている。
・	인류학 연구 대상에는 종교와 언어도 포함된다.
	人類学の研究対象には宗教や言語も含まれる。
・	인류학 연구는 문화의 다양성을 이해하는 데 도움이 된다.
	人類学の研究は文化の多様性を理解する手助けになる。
・	인류학은 인간이 남긴 기록을 바탕으로 과거와 현재를 연구하는 학문입니다.
	人類学は、人間が残した記録をもとに過去と現在を研究する学問です。
・	고고학 연구를 통해 고대의 생활양식이 드러난다.
	考古学の研究を通じて、古代の生活様式が明らかになる。
・	그의 고고학 연구가 지역 관광에 기여하고 있다.
	彼の考古学の研究が地域の観光に貢献している。
・	고고학 연구를 통해 잃어버린 도시의 위치가 특정되었다.
	考古学の研究により、失われた都市の位置が特定された。
・	고고학 연구에는 많은 시간과 노력이 필요하다.
	考古学の研究には多くの時間と労力が必要だ。
・	고고학 연구는 과거의 문명을 이해하는 데 도움이 된다.
	考古学の研究は過去の文明を理解する手助けになる。
・	고고학 연구에서 고대 유물이 발견되었다.
	考古学の研究で古代の遺物が発見された。
・	고고학은 다양한 유적이나 유물 등을 대상으로 연구하는 학문이다.
	考古学は、さまざまな遺跡や遺物などを対象にして研究する学問だ。
・	출토품 연구가 지역 관광에 기여하고 있다.
	出土品の研究が地域の観光に貢献している。
・	건축학 연구실에서 새로운 건자재를 테스트했다.
	建築学の研究室で新しい建材のテストを行った。
・	그의 연구가 보답을 받았다.
	彼の研究が報われた。
・	그 제품의 이면에는 오랜 연구 개발이 있다.
	その製品の裏には長年の研究開発がある。
・	설립자가 수행한 연구가 기업의 혁신을 가져왔다.
	設立者が行った研究が、企業の革新をもたらした。
・	약수의 효능에 대한 연구가 진행되고 있다.
	薬水の効能に関する研究が進められている。
・	이 데이터는 귀한 연구 성과다.
	このデータは貴重な研究成果だ。
・	열대우림의 생태를 연구하고 있는 과학자가 있다.
	熱帯雨林の生態を研究している科学者がいる。
・	연구를 위해 장기간 관측을 계속한다.
	研究のために長期間観測を続ける。
・	날씨 관측에 관한 연구를 실시한다.
	天候の観測に関する研究を行う。
・	연구원은 수온 상승 원인이 기후변화에 있다고 분석했다.
	研究院は水温上昇の原因が気候変動にあると分析した。
・	그녀의 연구가 노벨상을 수상했다.
	彼女の研究がノーベル賞を受賞した。
・	그녀는 노벨상을 목표로 연구를 계속하고 있다.
	彼女はノーベル賞を目指して研究を続けている。
・	그의 연구 성과가 국제적인 상을 받았다.
	彼の研究成果が国際的な賞を受賞した。
・	그의 연구는 과학계에 중요한 공헌을 했습니다.
	彼の研究は科学界に重要な貢献をしました。
・	그의 오랜 연구는 과학계에 중요한 공헌이 되었습니다.
	彼の長年にわたる研究は科学界への重要な貢献となりました。
・	그의 연구는 과학상을 수상했다.
	彼の研究が科学賞を受賞した。
・	과학자들은 바이러스를 섬멸하는 방법을 연구하고 있다.
	科学者たちはウイルスを殲滅する方法を研究している。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）