【열쇠】の例文韓国語 Kpedia

＜열쇠の韓国語例文＞

・	사무실을 나올 때는 반드시 열쇠를 잠그세요.
	事務所を出るときは、かならずカギをかけてください。
・	현관의 열쇠를 잠그다.
	玄関のカギを締める。
・	짜임새 있는 계획이 성공의 열쇠다.
	まとまりのある計画が成功の鍵だ。
・	기술력을 높이는 열쇠는 창조력에 있다고 생각합니다.
	技術力を高める鍵は、創造力にあると考えています。
・	회의실 사용을 마치면 열쇠를 반납해야 한다.
	会議室を使い終わったら鍵を返す必要がある。
・	학교 사물함 열쇠를 반납했다.
	学校のロッカーの鍵を返した。
・	묘수를 찾아내는 것이 승부의 열쇠다.
	妙手を見つけることが勝負の鍵だ。
・	그는 덜렁덜렁해서 자주 열쇠를 잃어버린다.
	彼はそそっかしくて、よく鍵をなくす。
・	상담에서는 첫인상이 상대의 기선을 제압하는 열쇠다.
	商談では最初の印象が相手の出鼻をくじくカギだ。
・	빠른 역공이 승리의 열쇠였다.
	素早いカウンター攻撃が勝利の鍵だった。
・	집에 열쇠를 두고 왔어요. 그 때문에 들어갈 수 없어요.
	家に鍵を置いてきました。そのため入れません。
・	영악함이 때론 성공의 열쇠가 되기도 한다.
	ずる賢さがときには成功の鍵になる。
・	효율적인 작업 방법은 이익을 낳는 열쇠가 됩니다.
	効率的な作業方法は、利益を生む鍵となります。
・	협조는 팀워크를 강화하는 열쇠입니다.
	協力は、チームワークを強化する鍵です。
・	팀플레이가 승리의 열쇠였어요.
	チームプレーが勝利の鍵でした。
・	단계적인 연습이 실력 향상의 열쇠예요.
	段階的な練習が上達の鍵です。
・	손에 손을 잡고 협력하는 것이 성공의 열쇠다.
	仲良く協力することが、成功の鍵だ。
・	승패를 가르는 열쇠는 준비의 차이에 있다.
	勝敗を分ける鍵は準備の差にある。
・	열쇠를 찾다가 등잔 밑이 어둡다고, 바로 옆에 있는 걸 못 봤다.
	鍵を探していて、灯台下暗しで、すぐそばにあるのに気づかなかった。
・	프로파일러의 직감이 사건 해결의 열쇠가 되었습니다.
	プロファイラーの直感が事件解決の鍵となりました。
・	제로톱이 경기의 열쇠가 되었습니다.
	ゼロトップが試合の鍵となりました。
・	그 목격 증언이 사건 해결의 열쇠가 되었다.
	その目撃証言が事件解決の鍵となった。
・	모두 힘을 합쳐 하나가 되는 것이 이 프로젝트의 성공의 열쇠다.
	皆で力を合わせて、ひとつになることがこのプロジェクトの成功のカギだ。
・	열쇠를 쥘 인물이 아직 결정되지 않아 계획이 진행되지 않고 있다.
	カギを握る人物がまだ決まっていないので、計画は進んでいない。
・	새로운 기술이 이 산업의 미래에 열쇠를 쥐고 있다.
	新しいテクノロジーがこの業界の未来にカギを握っている。
・	그의 결정이 앞으로의 비즈니스 성장에 열쇠를 쥐고 있다.
	彼の決断が今後のビジネスの成長にカギを握る。
・	이 거래의 성공에는 자네가 열쇠를 쥐고 있어.
	この取引の成功には、君がカギを握っている。
・	경제 회복에는 새로운 정책이 열쇠를 쥐고 있다.
	経済の回復には新しい政策がカギを握っている。
・	팀 리더가 열쇠를 쥐는 중요한 역할을 맡고 있다.
	チームのリーダーがカギを握る重要な役割を担っている。
・	그녀의 결정이 이 문제 해결에 열쇠를 쥐게 될 것이다.
	彼女の決定がこの問題の解決にカギを握るだろう。
・	그가 프로젝트의 성공에 열쇠를 쥐고 있다.
	彼がプロジェクトの成功にカギを握っている。
・	다이어트 성공에 열쇠를 쥐고 있는 것은 매일 먹는 식사입니다.
	ダイエットを成功に導く鍵を握っているのは、毎日の食事です。
・	결과는 의외로 독신여성이 열쇠를 쥐고 있다.
	結果は意外に未婚の女性がカギを握っている。
・	근면성이 성공의 열쇠이다.
	勤勉さが成功の鍵だ。
・	발상의 전환이 성공의 열쇠가 되는 경우가 많다.
	発想の転換が、成功の鍵となることも多い。
・	진취적인 행동이 성공으로 가는 열쇠가 된다.
	進取的な行動が、成功への鍵となる。
・	자원을 낭비 없이 활용하는 것이 지속 가능한 사회를 만드는 열쇠입니다.
	資源を無駄なく活用することが、持続可能な社会を作る鍵です。
・	서로 신뢰하는 것이 파트너십을 성공으로 이끄는 열쇠이다.
	お互いに信頼し合うことが、パートナーシップを成功に導く鍵だ。
・	반격을 두려워하지 않고 싸우는 것이 승리로 가는 열쇠다.
	反撃を恐れずに戦うことが、勝利への鍵だ。
・	그의 친화력이 프로젝트 성공의 열쇠가 되었습니다.
	彼の親和力がプロジェクト成功の鍵となりました。
・	자본을 효율적으로 운영하는 것이 성공의 열쇠입니다.
	資本を効率的に運用することが、成功の鍵です。
・	조연이지만 작품의 열쇠를 쥔 역할이었다.
	脇役でありながら、作品の鍵を握る役柄だった。
・	정면으로 대면하는 것이 신뢰 관계를 쌓는 열쇠입니다.
	面と向かって対面することが、信頼関係を築く鍵です。
・	당사자가 증언하는 것이 사건 해결의 열쇠가 됩니다.
	当事者が証言することが、事件解決の鍵となります。
・	인지도 향상이 프로젝트 성공의 열쇠입니다.
	認知度の向上がプロジェクト成功の鍵です。
・	장기를 가지는 것은 인생을 풍요롭게 하는 열쇠입니다.
	得意技を持つことは、人生を豊かにする鍵です。
・	부부 사이가 악화된 이유를 서로 이해하는 것이 해결의 열쇠입니다.
	夫婦の仲が悪化している理由をお互いに理解し合うことが解決の鍵です。
・	쌍방향 의사소통이 프로젝트 성공의 열쇠입니다.
	双方向の意思疎通がプロジェクト成功の鍵です。
・	노오력이 성공의 열쇠라는데, 정말인가요?
	努力が成功の鍵だと言われますが、それは本当ですか？
・	원투낚시에서는 미끼를 확실히 달아주는 것이 성공의 열쇠입니다.
	投げ釣りにおいて、エサをしっかりとつけることが成功への鍵です。

1 2 3 4 5

(1/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）