＜위탁하다の韓国語例文＞
| ・ | 도대체 어디서 뭐 하다 이제야 온 거야? |
| いったいどこで何してたんだ？今になって現れて。 | |
| ・ | 도굴꾼이 도굴하다. |
| 盗掘者が盗掘する。 | |
| ・ | 수술로 교정하다. |
| 手術で矯正する。 | |
| ・ | 틀린 것을 교정하다. |
| 間違ったことを矯正する。 | |
| ・ | 이메일 내용을 검열하다. |
| メールの内容を検閲する。 | |
| ・ | 미디어를 검열하다. |
| メディアを検閲する。 | |
| ・ | 구축함은 선체가 길고 선체가 길어 고속 항해에 적합하다. |
| 駆逐艦の船体は船体が細長く、高速航行に適しています。 | |
| ・ | 전함은 정기적인 점검과 유지보수가 필요하다. |
| 戦艦は定期的な点検と保守が必要です。 | |
| ・ | 법안에 반대하다. |
| 法案に反対する。 | |
| ・ | 영어가 통하지 않는 나라로 이민와서 앞날이 불안하다. |
| 英語が通じない国に移民したので、これからが不安だ。 | |
| ・ | 바람이 잘 통하다. |
| 風がよく通る。 | |
| ・ | 주요 재료를 싸게 조달하다. |
| 主要な材料を安く調達する。 | |
| ・ | 요리의 재료를 준비하다. |
| 料理の材料を用意する。 | |
| ・ | 실력이 접근하다. |
| 実力が接近する。 | |
| ・ | 태풍이 접근하다. |
| 台風が接近する | |
| ・ | 장단점을 파악하다. |
| 長所短所を把握する。 | |
| ・ | 역전을 허용하다. |
| 逆転を許す。 | |
| ・ | 역전을 당하다. |
| 逆転される。 | |
| ・ | 농업의 형태나 계절에 따라 농사일이 다양하기 때문에 농기계도 다양하다. |
| 農業の形態、季節によって農作業が多様であるため、農業機械もまた多様である。 | |
| ・ | 농사일을 하다. |
| 農作業をする。 | |
| ・ | 다수결을 취하다. |
| 多数決をとる。 | |
| ・ | 비전을 표명하다. |
| ビジョンを表明する。 | |
| ・ | 이교도를 박해하다. |
| 異教徒を迫害する。 | |
| ・ | 스마트폰에 인공 지능을 내장하다. |
| スマホに人工知能を内蔵する。 | |
| ・ | 소프트웨어를 내장하다. |
| ソフトウェアを内蔵する。 | |
| ・ | 담배는 유해하다. |
| タバコは有害だ。 | |
| ・ | 체내에 침입한 세균이나 바이러스를 공격하기 위해 체력을 소모하다. |
| 体内に侵入した細菌やウイルスへの攻撃のため体力を消耗する。 | |
| ・ | 전력을 소모하다. |
| 電力を消耗する。 | |
| ・ | 체력을 소모하다. |
| 体力を消耗する。 | |
| ・ | 첨단 기술을 의료에 도입하다. |
| 先端技術を医療に導入する。 | |
| ・ | 이벤트에서 최첨단 기술을 피로하다. |
| イベントで最先端技術を披露する。 | |
| ・ | 아날로그 정보를 디지털화하다. |
| アナログ情報をデジタル化する。 | |
| ・ | 그의 용감한 행동은 칭찬할 만하다. |
| 彼の勇ましい行動は称賛に値する。 | |
| ・ | 그는 용감하다. |
| 彼は勇ましい。 | |
| ・ | 동생은 나보다 용감하다. |
| 弟は私より勇敢だ。 | |
| ・ | 그는 명랑하고 유쾌하며 씩씩하다. |
| 彼は明朗で愉快で雄々しい。 | |
| ・ | 대기업은 그에 걸맞은 기업의 사회적 책임을 지는 게 마땅하다. |
| 大手企業は、それにふさわしい企業の社会的責任を果たすのが当然だ。 | |
| ・ | 휴가철이 되면 공항이 무척 혼잡하다． |
| 休暇シーズンになると、空港がとても混雑する。 | |
| ・ | 혼잡을 피하다. |
| 混雑をさける。 | |
| ・ | 우주로부터 무사히 생환하다. |
| 宇宙から無事生還する。 | |
| ・ | 전쟁터에서 생환하다. |
| 戦場から生還する。 | |
| ・ | 무사히 생환하다. |
| 無事に生還する。 | |
| ・ | 탈출을 저지하다. |
| 脱出を阻む。 | |
| ・ | 탈출을 꾀하다. |
| 脱出を図る。 | |
| ・ | 탈출을 시도하다. |
| 脱出を試みる。 | |
| ・ | 슬럼프를 탈출하다. |
| スランプを脱出する。 | |
| ・ | 교도소에서 탈출하다. |
| 刑務所から脱出する。 | |
| ・ | 연패를 탈출하다. |
| 連敗を脱出する。 | |
| ・ | 감옥에서 탈출하다. |
| 牢屋から脱出する。 | |
| ・ | 불황을 탈출하다. |
| 不況を脱出する。 |