【이동】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜이동の韓国語例文＞

・	네덜란드의 암스테르담은 자전거로 이동하기 편리합니다.
	オランダのアムステルダムは自転車での移動が便利です。
・	일괄적으로 폴더를 이동하는 기능이 추가되었습니다.
	一括でフォルダを移動する機能が追加されました。
・	이 영화는 시계열을 자유롭게 이동하는 스토리텔링을 가지고 있습니다.
	この映画は時系列を自由に移動するストーリーテリングを持っています。
・	지열은 지구 내부에서의 암석의 변형과 유체의 이동에 의해 생성됩니다.
	地熱は地球の地殻の変動や地形の変化に影響を与えます。
・	회식 후에 친구들과 근처 카페로 이동했어요.
	会食の後、友人たちと近くのカフェに移動しました。
・	도보 이동은 운동 부족을 해소하는 데 도움이 됩니다.
	徒歩での移動は運動不足を解消するのに役立ちます。
・	도보로 이동하는 것은 환경 친화적인 선택지입니다.
	徒歩での移動は環境に優しい選択肢です。
・	도보 이동은 교통 체증을 피하는 데 도움이 됩니다.
	徒歩での移動は交通渋滞を避けるのに役立ちます。
・	도보로 이동하는 것은 건강에 좋습니다.
	徒歩での移動は健康的です。
・	보행자는 도로를 횡단할 때 신속하고 안전한 이동에 유의해야 합니다.
	歩行者は道路を横断する際には、迅速かつ安全な移動を心がけるべきです。
・	시간이 없으니 빨리 이동합시다.
	時間がないので速く移動しましょう。
・	야생마는 계절마다 서식지를 이동합니다.
	野生馬は季節ごとに生息地を移動します。
・	양봉업자들은 꿀벌의 벌통을 이동시켜 꽃이 풍부한 지역으로 운반합니다.
	養蜂家は蜜蜂の巣箱を移動させ、花の豊富な地域へ運びます。
・	그는 비즈니스 여행으로 동반자와 함께 이동했습니다.
	彼はビジネス旅行で同伴者と一緒に移動しました。
・	참치는 긴 거리를 헤엄쳐 회유하고, 다른 해역을 이동합니다.
	マグロは長い距離を泳いで回遊し、異なる海域を移動します。
・	이 도시의 교통망은 효율적이고 이동이 용이합니다.
	この都市の交通網は効率的であり、移動が容易です。
・	그는 맨손으로 가구를 이동하고 있습니다.
	彼は素手で家具を移動しています。
・	동상이 발병한 경우에는 신속하게 따뜻한 장소로 이동하여 언 피부를 따뜻하게 해주세요.
	凍傷を発症した場合は、速やかに温かい場所に移動し、凍った肌を温めてください。
・	입력된 모든 정보를 기반으로 이동 시에는 최적 경로를 제시한다.
	入力された全ての情報を基盤に、移動時には最適経路を提示する。
・	낙타 발굽은 사막지대에서 이동하기에 적합합니다.
	ラクダの蹄は砂漠地帯での移動に適しています。
・	낙타는 물을 마시지 않고 약 160킬로미터의 거리를 이동할 수 있다.
	ラクダは水を飲まずに約160キロもの距離を移動できる。
・	여행 시 장시간 이동 중에 이어폰으로 음악을 즐기고 있습니다.
	旅行の際には、長時間の移動中にイヤホンで音楽を楽しんでいます。
・	표범은 정글 속에서 빠르게 이동합니다.
	ヒョウは、ジャングルの中で素早く移動します。
・	하마 무리는 초식동물로 풀을 먹으며 이동합니다.
	カバの群れは、草食動物として草を食べながら移動します。
・	악어는 긴 꼬리를 사용하여 물속에서 빠르게 이동합니다.
	ワニは、長い尾を使って水中で素早く移動します。
・	고래 떼가 바다를 가로질러 이동했다.
	クジラの群れが海を横切って移動した。
・	십이지장의 운동은 음식의 혼합과 이동을 돕습니다.
	十二指腸の運動は食物の混合と移動を助けます。
・	영사관은 해외에서의 이동이나 교통사고를 지원합니다.
	領事館は海外での移動や交通事故のサポートを行います。
・	유목민들은 이동 중에 텐트나 가설 주거를 구축합니다.
	遊牧の人々は移動中にテントや仮設の住居を構築します。
・	유목민은 동물 무리를 키우고 그에 따라 이동합니다.
	遊牧民は動物の群れを育て、それに従って移動します。
・	유목민은 가축을 사육하고 그 주위에서 이동합니다.
	遊牧民は家畜を飼育し、その周りで移動します。
・	유목민은 계절에 따라 초원을 이동합니다.
	遊牧民は季節に応じて草原を移動します。
・	그 덩어리는 매우 무거워서 이동하기가 어려웠다.
	その塊は非常に重く、移動するのが難しかった。
・	실명은 운전이나 이동에 관한 문제를 일으킵니다.
	失明は運転や移動に関する問題を引き起こします。
・	애벌레는 때로 무리지어 이동하기도 한다.
	幼虫は時には群れて移動することがある。
・	어뢰는 수중을 고속으로 이동하여 적 함선에 명중하는 무기입니다.
	魚雷は水中を高速で移動し、敵艦船に命中する兵器です。
・	열기구는 바람을 타고 천천히 이동합니다.
	熱気球は風に乗ってゆっくりと移動します。
・	그들은 주점에서의 술자리 후에 노래방으로 이동했다.
	彼らは居酒屋での飲み会後に、カラオケボックスに移動した。
・	평기자로서 본사, 지사, 지국 등 몇 군데를 이동했다.
	平記者として本社、支社、支局など何カ所かを異動した。
・	외출이나 이동을 자숙하다.
	外出や移動を自粛する。
・	회사채 수익률이 낮아지면 투자자들은 주식 시장으로 이동하는 경향이 있다.
	社債の利回りが低くなると、投資家は株式市場へシフトする傾向がある。
・	인사이동 소문으로 술렁이다
	人事異動のうわさで色めき立つ。
・	방정식의 이항이란, 좌변과 우변에 있는 항을 반대측으로 이동하는 것입니다.
	方程式の移項とは、左辺・右辺にある項を反対側へ移動することです。
・	항을 이동하기 때문에 이항이라 부릅니다.
	項を移動するから「移項」と言います。
・	대칭 이동과 평행 이동의 차이는 뭔가요?
	対称移動と平行移動の違いは何ですか？
・	유속이란 물이 단위 시간 당 이동하는 거리라고도 말할 수 있습니다.
	流速とは、水が単位時間あたりに移動する距離とも言えます。
・	인사이동 전에는 인수인계로 바쁩니다.
	異動前は引き継ぎで忙しいです。
・	전세 버스는 이동뿐만 아니라, 친목을 도모하는 교통수단입니다.
	貸切バスは、移動だけではなく、親睦を深める乗り物です。
・	시민에게 외출이나 이동 자숙을 요청했다.
	市民に外出や移動の自粛を求めた。
・	대규모 인사 이동이 단행되었다.
	大規模な人事移動が断行された。

1 2 3 4 5 6

(5/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）