【자식】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	자식들의 부모 사랑은 소홀하기 쉽습니다.
	子供の両親の愛は、おろそかにしやすいです。
・	미음은 소화가 잘돼서 환자식이나 이유식 등에 사용된다.
	重湯は、消化がよいので病人食や離乳食などに用いる。
・	시간이 지나면 부모는 늙어 가고, 자식은 성인이 되어 경제적으로 자립해 갑니다.
	時がたてば親は年老いていき、子どもは成人して経済的に自立していきます。
・	미성년 자식이 있는 경우, 이혼할 때에 부부의 어느 쪽이 친권자가 될지 정할 필요가 있습니다.
	未成年の子どもがいる場合、離婚するときに、夫婦のどちらが親権者になるのか決める必要があります。
・	처자식과 작별을 고하고 전쟁터로 향했다.
	妻子に別れを告げて戦地に向かった。
・	전처 사이에 아이가 있는데, 현재의 처자식에게 재산을 남기고 싶어요.
	前妻との間にも子供がいますが、現在の妻子に財産を残したい。
・	할머니는 후처로 들어가 전처 자식들을 애지중지 키웠다.
	お婆さんは後妻に入り、前妻の子供達を可愛がって育てた。
・	그는 버림받은 재벌가의 혼의 자식이다.
	彼は捨てられた財閥家の婚外子だ。
・	친부모인 이상 친자식에게 대한 부양 의무가 있습니다.
	実親である以上は、実子に対する扶養義務があります。
・	저는 키워주신 어머니의 친동생의 친자식입니다.
	私は育ての母の実の弟の実子です。
・	다행이 남편은 저의 자식을 친차식처럼 귀여워 해주고 있습니다.
	幸い夫は連れ子を実の子のようにかわいがってくれています。
・	자신의 피를 물려 받은 자식이 친자식입니다.
	自分の血を受け継いだ子供が実子です。
・	DNA 감정 결과, 유감스럽게 저의 친자식이 아닌 것으로 판명되었습니다.
	DNA鑑定の結果、残念ながら、私の実の子でないことが判明しました。
・	어른이 되어도 모친이 싫은 자식이 적지 않다.
	大人になっても母親が嫌いな息子や娘は少なくありません。
・	삼촌은 평생 독신으로, 부인도 자식도 없습니다.
	叔父は生涯独身で、妻も子どももいません。
・	아무리 가난해도 부모와 자식이 함께 사는 것이 최고다.
	たとえ貧しくても、親子いっしょに暮らせるのがいちばんだ。
・	그 자식이 합격했다니 기절초풍했다.
	あいつが合格したなんて、びっくり仰天した。
・	부모 자식 간에 언제까지 등지고 살 생각이야.
	親子の間でいつまで仲たがいして住むつもりなの？
・	나는 대학에 진학하지 못했지만 적어도 자식은 대학에 보내주고 싶다.
	僕は大学に進学できなかったけど、せめて子どもには大学に行かせてあげたい。
・	부모의 연수로 자식의 학력이 결정된다는데 정말인가요?
	親の年収で学歴が決まるって本当ですか？
・	자식 걱정에 바람 잘 날 없다.
	子供を心配しない日はない。
・	자식에게 학용품 하나 사줄 형편이 안 되었다.
	子供に学用品ひとつ買ってあげる状況ではなかった。
・	사람은 왜 사랑하는 제 자식을 학대하는 걸까?
	人はなぜ、愛するわが子を虐待するのか。
・	부모가 자식을 사랑하는 것은 자연스러운 것이다.
	親が子供を愛することは自然なことだ。
・	할아버지는 자식들이 해외여행을 보내주기로 하자 너무나 신이 났어요.
	あるおじいさんは、子供達が海外行旅行をさせてくれると決まって、とても浮かれました。
・	잘사는 부모의 자식으로 태어나는 것도 운이죠.
	富裕層の子どもとして生まれるのも運によるもの。
・	부모 중 한 명이라도 변이 유전자를 갖고 있으면 자식 2명 중 1명은 같은 병을 앓는다.
	親の一人でも変異遺伝子を持っていれば、子供の２人に１人は同じ病気を患う。
・	아내는 조용한 성격이지만 자식 문제만큼은 물러서지 않는다.
	妻は静かな性格であるが、子どもの問題だけは引き下がらない。
・	자식들에게 피해를 주지 않고 혼자 살 수 있는 졸혼이 유행하고 있다.
	子ども達に被害を与えず、一人で生きて行く卒婚が流行っている。
・	모든 부모는 자식을 그지없이 사랑한다.
	どの親でも子供を限りなく愛する。
・	자식에 대한 부모의 사랑은 그지없다.
	子供に対する両親の愛は限りがない。
・	부모는 자식을 사랑하는 법이다.
	親は子供を愛するものだ。
・	그동안 자식한테 아버지 노릇을 전혀 못해 줬다.
	これまで子供に父親の本分を全く果たしてやれなかった。
・	습관도 부모에서 자식으로 대물림됩니다.
	習慣も両親から子供に継承されます。
・	자식이 많으면 잔걱정이 끊이지 않는다.
	子供が多くと、気苦労が絶えない。
・	부모 자식 간의 연을 끊다.
	親子の縁を切る。
・	자식은 부모를 닮은 법이다.
	子どもは親に似るものだ。
・	자기 자식을 버리다니 언어도단이다
	自分の子供を捨てるなんて言語道断だ。
・	부모의 학력은 자식의 학력에도 많이 영향을 미친다.
	親の学歴が子供の学力に多いに影響を与える。
・	부모의 학력이 높을수록 자식의 학력도 높아진다.
	親の学歴が高いほど、子供の学歴も高くなる。
・	자식 문제로 시름이 깊다.
	子供の問題で憂い深い。
・	남편도 서글서글하고 자식도 둥글게 잘 컸다.
	夫も度量が広く、子供たちも丸く育った。
・	부모들은 비가 오나 눈이 오나 자식들을 걱정한다.
	親たちは雨が降ろうが雪が降ろうが子どもたちの心配をする。
・	자식이 제구실을 못한다.
	子供が一人前になれない。
・	부모는 자식에게 자신들의 방식을 주입시키려 애를 씁니다.
	親は子供に自分たちの方式を注入させようと努力します。
・	자식들은 이미 다 떠나고 노부부가 살다가 세상을 떴다.
	子供たちはすでに独立し、暮らしていた老夫婦も亡くなった。
・	자식이 제구실을 못하면 부모는 가슴에 못이 박인 채 살게 됩니다.
	子供が一人前になれないなら、両親は心を痛めながら生きるようになります。
・	효도는 자식의 도리입니다.
	親孝行は子息の道理です。
・	사내자식
	男の子
・	부모가 자식을 호통치는 횟수가 이전보다 늘었다.
	親が子供を怒鳴る回数が以前より増えた。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）