【자연스럽다】の例文韓国語 Kpedia

＜자연스럽다の韓国語例文＞

・	멋스럽게 행동하는 사람은 자연스럽게 주목을 받는다.
	かっこよく振る舞う人は自然と注目を浴びる。
・	그녀의 메이크업은 옅어서 자연스럽다.
	彼女のメイクは薄くて自然だ。
・	고통 없는 안락함을 바라는 것은 자연스러운 일이다.
	苦しみのない安楽さを望むのは自然なことだ。
・	인터뷰에서는 구어가 자연스럽다.
	インタビューでは口語が自然だ。
・	묘지를 지나갈 때 자연스럽게 고개를 숙였다.
	墓地を通るとき、自然と頭を下げた。
・	책을 많이 읽으면 자연스럽게 유식해진다.
	本をたくさん読むと自然に博識になる。
・	그의 연기는 익살스러우면서도 자연스럽다.
	彼の演技はユーモラスで自然だ。
・	인구 증가로 도시가 자연스럽게 팽창되었다.
	人口増加により都市が自然に拡大した。
・	나무결이 곡선을 그리며 자연스러운 아름다움이 있다.
	木目が曲線を描いていて、自然な美しさがある。
・	그 환자의 거동은 부자연스럽다.
	あの患者の立ち居振る舞いは自然ではない。
・	위험한 상황에서 뒷걸음치는 건 자연스러운 반응이다.
	危険な状況で後ずさりするのは自然な反応だ。
・	사회적 기술은 자연스럽게 습득된다.
	社会的スキルは自然に身につく。
・	역할이 자연스럽게 나누어졌다.
	役割が自然に分かれた。
・	땡깡은 아이들의 자연스러운 행동이에요.
	駄々をこねるのは子供の自然な行動です。
・	그녀는 항상 자연스럽게 화장한다.
	彼女はいつも自然に化粧する。
・	두유가 자연스럽게 엉겨 순두부가 된다.
	豆乳が自然に固まって寄せ豆腐になる。
・	오래된 책이 자연스럽게 변색했다.
	古い本が自然に変色した。
・	실속을 챙기다 보면 자연스럽게 좋은 결과가 따른다.
	実利を重視していれば自然と良い結果がついてくる。
・	부드러운 형용사가 명사를 자연스럽게 수식한다.
	柔らかい形容詞が名詞を自然に修飾する。
・	건망증은 자연스러운 노화현상이다.
	もの忘れは自然な老化現象だ。
・	노화로 인해 기억력이 감퇴하는 것은 자연스러운 현상이다.
	건강 관리를 잘하면 기억력 감퇴를 늦출 수 있다.
・	양가적 반응이 나오는 건 자연스러운 일이다.
	両価的な反応が出るのは自然なことだ。
・	쓸데없이 각 잡지 마. 자연스럽게 해.
	無駄にカッコつけないで。自然にして。
・	아이의 창의력은 놀이를 통해 자연스럽게 발현된다.
	子どもの創造力は遊びを通じて自然に発現される。
・	자연스러운 메이크업에는 연한 아이섀도가 좋아요.
	ナチュラルメイクには薄いアイシャドウが合います。
・	립스틱을 사용하여 자연스러운 아름다움을 이끌어냅니다.
	口紅を使って、さりげない美しさを引き出しましょう。
・	운데이션을 얇게 발라야 자연스러워요.
	ファンデーションは薄く塗ったほうが自然です。
・	되새김질은 자연스러운 소의 행동이다.
	反芻は自然な牛の行動だ。
・	그 콤비는 무대 위에서 아주 자연스러워 보였다.
	そのコンビは舞台の上でとても自然に見えた。
・	번역기를 돌려도 자연스러운 일본어가 안 돼요.
	翻訳機にかけても自然な日本語になりません。
・	세대교체는 자연스러운 흐름입니다.
	世代交代は自然な流れです。
・	그 가게는 입지가 좋아 자연스럽게 고객을 모을 수 있다.
	その店は立地が良いため、自然に顧客を集めることができる。
・	불안할 때 자연스럽게 시선을 피하게 된다.
	不安な時、自然と人目を避けるようになる。
・	친구와의 대화에서는 자연스럽게 찐텐이 나와요.
	友達との会話では、自然にチンテンが出てきます。
・	친구들과 놀 때는 자연스럽게 찐텐이 돼요.
	友達と遊んでいる時は、自然にチンテンになります。
・	의구심을 갖는 것은 자연스러운 일이다.
	疑問を持つのは自然なことだ。
・	애교가 자연스럽게 나오네요.
	愛嬌が自然に出てきますね。
・	행복한 기분이 들면 자연스럽게 입꼬리가 올라간다.
	幸せな気持ちになると、自然と口角が上がる。
・	기쁜 일이 있어서 자연스럽게 입꼬리가 올라갔다.
	嬉しいことがあったので、自然と口角が上がった。
・	시간이 지나면 자연스럽게 화 풀 거야.
	時間が経てば、自然と機嫌を直すよ。
・	그의 처량한 모습을 보고 자연스럽게 연민의 정이 들었다.
	彼の哀れな姿を見て、自然と憐憫の情が湧いた。
・	연상의 남성을 연모하는 감정을 가지는 것은 자연스러운 일이다.
	年上の男性を慕う気持ちを抱くのは自然なことだ。
・	두 사람의 관계는 물 흐르듯 자연스럽게 깊어졌다.
	二人の関係は水が流れるように自然に深まった。
・	통발을 강물의 흐름을 따라 설치하면 물고기가 자연스럽게 들어간다.
	筌を川の流れに沿って設置すると、魚が自然に入る。
・	모두가 비판하기 시작하면, 자연스럽게 돌을 던지고 싶어지지만, 차분하게 생각해야 한다.
	みんなが批判し始めると、ついつい非難したくなるけれど、冷静になって考えるべきだ。
・	시간이 지나면서 그와의 거리가 자연스럽게 좁혀졌다.
	時間が経つにつれて、彼との距離が自然に縮まった。
・	시간이 지나면서 그와의 거리가 자연스럽게 좁혀졌다.
	時間が経つにつれて、彼との距離が自然に縮まった。
・	여러 번 반복하면 자연스럽게 손에 익는다.
	何度も繰り返せば、自然と手に慣れる。
・	구어체를 배우면 대화가 더 자연스러워져.
	口語体を学ぶと、会話がもっと自然になるよ。
・	아침을 먹기 전에 공복감을 느끼는 것은 자연스러운 일입니다.
	朝食を食べる前に空腹感を感じるのは自然なことです。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）