＜제로の韓国語例文＞
| ・ | 특산물을 주제로 한 요리경연대회가 열렸다. |
| 特産物をテーマにした料理コンテストが開催された。 | |
| ・ | 공존을 주제로 한 영화를 봤어요. |
| 共存をテーマにした映画を観ました。 | |
| ・ | 상생을 주제로 한 전시회가 진행되었습니다. |
| 共生をテーマにした展示会が行われました。 | |
| ・ | 공생을 주제로 한 예술작품이 전시되어 있다. |
| 共生をテーマにしたアート作品が展示されています。 | |
| ・ | 공생을 주제로 한 그림책을 읽었습니다. |
| 共生をテーマにした絵本を読みました。 | |
| ・ | 환경과의 공생을 주제로 한 영화를 봤어요. |
| 環境との共生をテーマにした映画を観ました。 | |
| ・ | 자연과의 공생을 주제로 한 영화를 봤어요. |
| 自然との共生をテーマにした映画を観ました。 | |
| ・ | 잔고가 제로가 되어 있었다. |
| 残高がゼロになっていた。 | |
| ・ | 교통 규제로 어쩔 수 없이 우회했다. |
| 交通規制で仕方なく遠回りした。 | |
| ・ | 월식을 주제로 한 영화를 봤다. |
| 月食をテーマにした映画を見た。 | |
| ・ | 일식을 주제로 한 영화를 봤다. |
| 日食をテーマにした映画を観た。 | |
| ・ | 태양계를 주제로 한 그림을 그린다. |
| 太陽系をテーマにした絵を描く。 | |
| ・ | 태양계를 주제로 한 영화를 봤다. |
| 太陽系をテーマにした映画を観た。 | |
| ・ | 그는 은하를 주제로 한 음악을 작곡했다. |
| 彼は銀河をテーマにした音楽を作曲した。 | |
| ・ | 영화에서 은하를 주제로 한 모험을 보았다. |
| 映画で銀河をテーマにした冒険を観た。 | |
| ・ | 성운을 주제로 한 그림책을 아이에게 읽어준다. |
| 星雲をテーマにした絵本を子供に読んであげる。 | |
| ・ | 분말 세제로 세탁을 하다. |
| 粉末洗剤で洗濯をする。 | |
| ・ | 담낭 문제로 식욕 부진에 시달릴 수 있다. |
| 胆嚢の問題が原因で、食欲不振に悩まされることがある。 | |
| ・ | 이웃끼리 소음 문제로 마당에서 말다툼하고 있었다. |
| 隣人同士が騒音問題で庭先で言い争っていた。 | |
| ・ | 그녀는 애인과 돈 문제로 말다툼을 했다. |
| 彼女は恋人とお金のことで口喧嘩した。 | |
| ・ | 치즈나 고기를 훈제로 하면, 독특한 풍미가 더해진다. |
| チーズや肉を薫製にすることで、独特の風味が加わる。 | |
| ・ | 이 음료는 칼로리 제로입니다. |
| このドリンクはカロリーゼロです。 | |
| ・ | 커피 찌꺼기를 탈취제로 사용합니다. |
| コーヒーのかすを消臭剤として使います。 | |
| ・ | 동백꽃을 주제로 한 회화전을 보러 갔습니다. |
| 椿の花をテーマにした絵画展を見に行きました。 | |
| ・ | 라일락 꽃을 주제로 한 그림책을 읽었습니다. |
| ライラックの花をテーマにした絵本を読みました。 | |
| ・ | 라일락 꽃을 주제로 한 시를 썼어요. |
| ライラックの花をテーマにした詩を書きました。 | |
| ・ | 루돌프 2세는 신성 로마 제국의 황제로 군림했다. |
| ルドルフ2世は神聖ローマ帝国の皇帝として君臨した。 | |
| ・ | 황제로 즉위하다. |
| 皇帝に即位する。 | |
| ・ | 이 실록은 실제로 일어난 일을 정확하게 알려준다. |
| この実録は、実際に起こった出来事を正確に伝えている。 | |
| ・ | 오늘 예정은 예기치 못한 문제로 인해 중지되었어요. |
| 今日の予定は予期せぬ問題のため中止されました。 | |
| ・ | 초소 근무는 24시간 체제로 이뤄진다. |
| 哨所の勤務は24時間体制で行われる。 | |
| ・ | 집세 체납 문제로 고민하고 있는 집주인이 늘고 있다. |
| 家賃滞納問題でお悩みの大家さんが増えている。 | |
| ・ | 아버지 간병 문제로 가족끼리 상의할 게 있었다. |
| 父の看病の問題で家族同士相談することがあった。 | |
| ・ | 다음 의제로 넘어가기 전에 뭔가 질문이 있습니까? |
| 次の議題に移る前に、何か質問はありますか？ | |
| ・ | 다음 의제로 넘어갑시다. |
| 次の議題に進みましょう。 | |
| ・ | 그 문제는 저번달 회의에서도 의제로 올랐었다. |
| その問題は先月の会議でも議題にあがっていた。 | |
| ・ | 인권을 의제로 올리다. |
| 人権を議題に載せる。 | |
| ・ | 의제로 하다. |
| 議題にする。 | |
| ・ | 의제로 다루다. |
| 議題に取り上げる。 | |
| ・ | 의제로 올리다. |
| 議題に挙げる。 | |
| ・ | 그는 사회적인 문제로 고뇌하고 있다. |
| 彼は社会的な問題で苦悩している。 | |
| ・ | 그는 재정 문제로 고뇌하고 있다. |
| 彼は財政問題で苦悩している。 | |
| ・ | 그녀는 가족의 건강 문제로 고뇌하고 있다. |
| 彼女は家族の健康問題で苦悩している。 | |
| ・ | 그는 건강 문제로 고뇌하고 있다. |
| 彼は健康問題で苦悩している。 | |
| ・ | 그녀는 가족 문제로 고뇌하고 있다. |
| 彼女は家族の問題で苦悩している。 | |
| ・ | 그는 법적 문제로 인해 파면되었습니다. |
| 彼は法的問題により罷免されました。 | |
| ・ | 정치인은 이권 문제로 비난을 받았다. |
| 政治家は利権問題で非難された。 | |
| ・ | 재회하니 많은 화제로 분위기가 고조되었습니다. |
| 再会したらたくさんの話題で盛り上がりました。 | |
| ・ | 인상파 화가들은 자연을 주제로 한 작품을 많이 그렸습니다. |
| 印象派の画家たちは自然をテーマにした作品を多く描きました。 | |
| ・ | 그는 가벼운 의제로 회의를 시작했다. |
| 彼は軽い議題で会議を始めた。 |