＜주름잡다の韓国語例文＞
| ・ | 뜻밖에 길에서 옛 친구를 마주쳤다. |
| 思いがけず道で昔の友達に出会った。 | |
| ・ | 이 주차장의 넓이는 축구장 두 개 크기입니다. |
| この駐車場の面積はサッカー場2면分です。 | |
| ・ | 주차장의 넓이를 확보하기 위해 공간을 확인했습니다. |
| 駐車場の広さを確保するためにスペースを確認しました。 | |
| ・ | 의자의 높이를 조절해 주세요. |
| 椅子の高さを調節してください。 | |
| ・ | 높이와 넓이를 재 주세요. |
| 高さと広さを計って下さい。 | |
| ・ | 다음 주에 한국에 갈 거예요. |
| 来週、韓国に行く予定です。 | |
| ・ | 주말에 친구를 만날 거예요. |
| 週末に友達に会うつもりです。 | |
| ・ | 제주도에 가 본 적이 있어요. |
| 済州島に行ったことがあります。 | |
| ・ | 이것으로 주세요. |
| これにしてください。 | |
| ・ | 한국어로 말해 주세요. |
| 韓国語で話してください。 | |
| ・ | 주말에는 영화관에서 영화를 봐요. |
| 週末には映画館で映画を見ます。 | |
| ・ | 여기에서 기다려 주세요. |
| ここで待ってください。 | |
| ・ | 주말이라서 사람이 많아요. |
| 週末なので、人が多いです。 | |
| ・ | 오늘은 주말이라서 학교에 안 가요. |
| 今日は週末なので、学校に行きません。 | |
| ・ | 여기에 주차하면 안 돼요. |
| ここに駐車してはいけません。 | |
| ・ | 주머니에 돈이 있어요. |
| ポケットにお金があります。 | |
| ・ | 글씨를 크게 써 주세요. |
| 字を大きく書いてください。 | |
| ・ | 선생님은 학생들에게 친절하게 설명해 주셨어요. |
| 先生は学生たちに親切に説明してくださいました。 | |
| ・ | 천천히 말해 주세요. |
| ゆっくり話してください。 | |
| ・ | 케이크를 잘라주세요. |
| ケーキを切ってください。 | |
| ・ | 우산 좀 갖다 주세요. |
| 傘を持ってきてください。 | |
| ・ | 음악을 틀어주세요. |
| 音楽をかけてください。 | |
| ・ | 방 좀 치워주세요. |
| 部屋を片付けてください。 | |
| ・ | 이 서류를 복사해 주세요. |
| この書類をコピーしてください。 | |
| ・ | 짐을 옮겨 주세요. |
| 荷物を運んでください。 | |
| ・ | 여기에 사인해 주세요. |
| ここにサインしてください。 | |
| ・ | 사진을 찍어주세요. |
| 写真を撮ってください。 | |
| ・ | 책을 읽어주세요. |
| 本を読んでください。 | |
| ・ | 텔레비전을 켜주세요. |
| テレビをつけてください。 | |
| ・ | 불 좀 꺼주세요. |
| 電気を消してください。 | |
| ・ | 문을 닫아주세요. |
| ドアを閉めてください。 | |
| ・ | 저번 주부터 회사에 다니고 있어요. |
| 先週から会社に通っています。 | |
| ・ | 지난주에 이어 이번 주 토요일도 이벤트를 개최합니다. |
| 先週に続いて今週の土曜日もイベント開催します！ | |
| ・ | 이번 주는 무리지만 다음 주라면 아직 비어 있다. |
| 今週は無理だけど、来週末ならまだ空いてる。 | |
| ・ | 이번 주나 다음 주는 어떻습니까? |
| 今週か来週ではいかがですか? | |
| ・ | 이번 주 날씨는 계속 비가 온다고 하네요. |
| 今週の天気は雨ばっかりみたいですね。 | |
| ・ | 이번 주 운세는 어떻게 되나요? |
| 今週の運勢はどうなるのでしょうか？ | |
| ・ | 그녀는 늘 주변에 사람이 많다. |
| 彼女は常に周りには人が多い。 | |
| ・ | 주말에 운동을 했어요. |
| 週末に運動しました。 | |
| ・ | 주말에 영화 봐요. |
| 週末に映画を見ましょう。 | |
| ・ | 아버지에게 자주 꾸중을 듣는다. |
| しばしば父に叱られる。 | |
| ・ | 주말에 뭐 했어요? |
| 週末何をしましたか？ | |
| ・ | 그 모임은 아주 즐겁고 좋았어요. |
| その集まりはとても楽しくてよかったです。 | |
| ・ | 빵을 좋아해서 빵집에 자주 갑니다. |
| パンが好きで、パン屋によく行きます。 | |
| ・ | 저는 주말마다 운동하고 있어요. |
| 私は、毎週末運動をしています。 | |
| ・ | 도와주셔서 감사합니다. |
| 助けてくださってありがとうございます。 | |
| ・ | 내일 비가 내리면 운동회는 다음 주로 연기됩니다. |
| 明日雨が降ったら運動会は来週に延期です。 | |
| ・ | 물건이 도착하면 연락해 주세요. |
| 荷物が届いたら連絡下さい | |
| ・ | 장난꾸러기 동생을 혼쭐내 주었습니다. |
| いたずら好きの弟をこっぴどく叱ってやりました。 | |
| ・ | 혼쭐내주겠다! |
| ひどい目に合わせてやる！ |