【최우선】の例文韓国語 Kpedia

＜최우선の韓国語例文＞

・	유통 업계 기업들은 고객 만족을 최우선으로 한다.
	流通業界の企業は顧客満足を最優先にする。
・	이 호텔은 고객의 안락함을 최우선으로 한다.
	このホテルは客の快適さを最優先にしている。
・	누차 강조하지만, 안전이 최우선이다.
	重ね重ね強調するが、安全が最優先である。
・	승조원의 안전이 최우선이다.
	乗組員の安全が最優先だ。
・	뛰어난 제품을 만드는 것은 회사의 최우선 사명이다.
	優れた製品をつくるのは会社の最優先の使命である。
・	점주는 항상 손님 만족을 최우선으로 생각한다.
	店主は常にお客の満足を最優先に考える。
・	주거지의 안전이 최우선입니다.
	住居地の安全が最優先です。
・	추운 겨울이 오기 주거지를 마련하는 것이 최우선 과제다.
	冬が訪れる前に住居地を確保するのが最優先課題だ。
・	한국 정부는 국민의 안전을 최우선으로 생각한다.
	韓国政府は国民の安全を最優先に考えている。
・	시장은 시민 안전을 최우선하겠다고 천명했다.
	市長は市民の安全を最優先すると宣言した。
・	국민의 안위를 최우선으로 생각합니다.
	国民の安全を最優先に考えます。
・	건설업 종사자의 안전이 최우선입니다.
	建設業従事者の安全が最優先です。
・	당사는 환경을 최우선으로 고려하고 있습니다.
	当社は環境への配慮を最優先にしています。
・	사건의 증거를 잡는 것이 경찰의 최우선 사항이다.
	事件の証拠を掴むことが、警察の最優先事項だ。
・	사고 시, 운전자와 동승자의 안전이 최우선이다.
	事故の際、運転手と同乗者の安全が最優先される。
・	건축업 현장에서는 항상 안전 관리가 최우선으로 여겨집니다.
	建築業の現場では、常に安全管理が最優先とされています。
・	운수업자는 운송 중의 안전을 최우선으로 고려합니다.
	運輸業者は、輸送中の安全を最優先に考えています。
・	갑판원은 배의 안전을 최우선으로 생각하며 일을 합니다.
	甲板員は船の安全を最優先に考え、仕事を行います。
・	구급대는 인명을 최우선으로 행동하고 있다.
	救急隊は人命を最優先にして行動している。
・	입소자의 안전이 최우선으로 생각되고 있습니다.
	入所者の安全が最優先されています。
・	처자식의 건강을 최우선으로 생각하고 있습니다.
	妻子の健康を最優先に考えています。
・	비상계엄 선포는 국가의 안전을 최우선으로 고려한 결과입니다.
	非常戒厳宣言は、国家の安全を最優先に考慮した結果です.
・	친위대는 지도자의 신변 보호를 최우선으로 합니다.
	親衛隊は指導者の身辺保護を最優先にします。
・	환경보호를 최우선으로 할 것을 선언한다.
	環境保護を最優先とすることを宣言する。
・	직원들은 이용자의 안전을 최우선으로 생각하고 있습니다.
	職員たちは利用者の安全を第一に考えています。
・	쟁점을 최우선으로 해결하겠습니다.
	争点を最優先で解決します。
・	국왕은 국가의 안전 보장을 최우선으로 생각하고 있습니다.
	国王は国家の安全保障を最優先に考えています。
・	선수촌에서는 선수의 안전이 최우선입니다.
	選手村では選手の安全が最優先されています。
・	승무원은 항상 안전을 최우선으로 하고 있습니다.
	乗務員は常に安全を最優先にしております。
・	두말할 것도 없이 고객의 만족이 최우선입니다.
	言うまでもなく、お客様の満足が最優先です。
・	말할 것도 없이 고객님이 최우선입니다.
	言うまでもなく、お客様が最優先です。
・	두말할 필요 없이 안전이 최우선입니다.
	言うまでもなく、安全が最優先です。
・	두말할 나위 없이 고객의 만족이 최우선입니다.
	言うまでもなく、お客様の満足が最優先です。
・	중장비의 안전 운전은 최우선 사항입니다.
	重機の安全運転は最優先事項です。
・	회사는 고객 만족을 최우선으로 하겠다고 공언하고 있습니다.
	会社は顧客満足を最優先にすると公言しています。
・	우리는 품질을 최우선으로 할 것을 공언합니다.
	我々は品質を最優先にすることを公言します。
・	그는 회사의 성장을 최우선으로 하겠다고 공언했습니다.
	彼は、会社の成長を最優先すると公言しました。
・	의식주 확보가 최우선입니다.
	衣食住の確保が最優先です。
・	탑승자 안전을 최우선으로 생각하여 운항하고 있습니다.
	搭乗者の安全を最優先に考えて運航しています。
・	몸이 무거운 상태에서는 무리하지 않고 쉬는 것이 최우선입니다.
	体が重い状態では、無理せずに休むことが最優先です。
・	감금된 사람들의 안전 확보가 최우선이다.
	監禁された人々の安全確保が最優先だ。
・	친권은 자녀의 복지를 최우선으로 생각하는 권리다.
	親権は、子供の福祉を最優先に考える権利だ。
・	궤변론자는 논쟁에서 이기는 것을 최우선으로 한다.
	詭弁論者は議論において勝つことを最優先にする。
・	그는 학업의 성공을 최우선으로 하고 있습니다.
	彼は学業の成功を最優先にしています。
・	기장은 승객의 안전을 최우선으로 생각하고 있습니다.
	機長は乗客の安全を最優先に考えています。
・	조산사는 아기의 건강을 최우선으로 생각하고 있다.
	助産師は赤ちゃんの健康を第一に考えている。
・	다쳤을 때 지혈이 최우선입니다.
	怪我をした際、止血が最優先です。
・	요식업 사업은 식품 안전과 위생을 최우선으로 생각합니다.
	飲食業のビジネスは、食品安全と衛生を最優先に考えます。
・	축산업자들은 가축의 복지를 최우선으로 생각하고 있다.
	畜産業者は家畜の福祉を最優先に考えている。
・	재해시에는 자국민의 지원이 최우선이다.
	災害時には自国民の支援が最優先される。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）