カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 표정이 굳어지다とは 意味 ： 表情がこわばる、表情が硬くなる 読み方 ： 표정이 구더지다、pyo-jŏng-i ku-dŏ-ji-da、ピョジョンイ クドジダ 漢字 ： 表情～ 類義語 ： 안색이 굳어지다 「表情がこわばる」は韓国語で「표정이 굳어지다」という。「표정이 굳어지다」は直訳すると「表情が硬くなる」という意味で、日本語では「表情がこわばる」「顔が引きつる」という意味になります。驚きや緊張、恐れ、困惑などの感情によって無意識に表情が硬くなる状態を表現します。「얼굴이 굳어지다」ともいいます。 「表情がこわばる」の韓国語「표정이 굳어지다」を使った例文 ・ 그 말을 듣자마자 형의 표정이 굳어졌다. その言葉を聞くやいなや兄の顔が固くこわばった。 ・ 그 소식을 듣고 그녀의 표정이 굳어졌다. その知らせを聞いて、彼女の表情がこわばった。 ・ 그의 갑작스러운 질문에 표정이 굳어졌다. 彼の突然の質問に、表情がこわばった。 ・ 면접 중에 예상치 못한 질문을 받아, 표정이 굳어졌다. 面接中に予想外の質問をされ、表情がこわばってしまった。 ・ 그 말에 그의 표정이 굳어지고, 잠시 침묵이 지속되었다. その言葉で彼の表情がこわばり、しばらく沈黙が続いた。 ・ 갑작스러운 일에 그의 표정이 굳어지고 아무 말도 할 수 없었다. 突然の出来事に彼の表情がこわばって、何も言えなかった。 ・ 시험 결과를 듣고 학생들의 표정이 굳어졌다. テスト結果を聞いた後、生徒たちの顔が固まった。 ・ 뉴스를 듣고 아버지의 표정이 굳어졌다. ニュースを聞いて父の顔が硬くなった。 ・ 경기 전 선수들의 표정이 굳어 있었다. 試合前に選手たちの顔がこわばっていた。 ・ 심문 중에 그의 표정이 굳어졌다. 尋問中に彼の表情が硬くなった。 ・ 표정이 굳어지다. 表情がこわばる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

성질이 있다（気性が荒い）

격이 없다（格がない）

제 눈에 안경（あばたもえくぼ）

간을 보다（塩加減をみる）

말이 나왔으니까 말인데（話のついで..

계란으로 바위 치기（不可能で無駄な..

소매를 걷다（積極的な態度を取る）

선을 긋다（線をひく）

발길이 가다（足が向く）

돌풍을 일으키다（旋風を起こす）

담판을 짓다（決着をつける）

정신이 나가다（気が抜ける）

날(을) 받다（日取りを決める）

콩나물 시루 같다（すし詰め状態だ）

뜸(을) 들이다（少し間を置く）

쌍벽을 이루다（双璧をなす）

이름이 나다（有名になる）

호주머니 사정이 나쁘다（懐具合が悪..

눈(이) 멀다（目が眩む）

입을 놀리다（無駄口をたたく）