カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 사람을 만들다とは 意味 ： 人を一人前にする 読み方 ： 사라믈 만들다、sa-ra-mŭl man-dŭl-da、サラムル マンドゥルダ 「人を一人前にする」は韓国語で「사람을 만들다」という。「一人前にする（사람을 만들다）」は、ある人を十分に成長させて、社会的に独立したり、役立つ能力を身につけさせることを意味する日本語の表現です。韓国語で言うと「사람을 만들다」も同じ意味で使われ、個人を成熟させる、立派な人物に育てるという意味になります。 「人を一人前にする」の韓国語「사람을 만들다」を使った例文 ・ 그녀를 사람을 만들기 위해 여러 가지 경험을 시켜왔다. 彼女を一人前にするために、色々な経験をさせてきた。 ・ 눈밭에서 눈사람을 만들었어요. 雪原で雪だるまを作りました。 ・ 함박눈이 내리는 날은 눈사람을 만들기에 최적입니다. ぼたん雪が降る日は、雪だるまを作るのに最適です。 ・ 지난겨울에 처음으로 눈사람을 만들었어요. 昨年の冬、初めて雪だるまを作りました。 ・ 올겨울에 눈사람을 만들고 싶어요. 今年の冬に雪だるまを作りたいです。 ・ 폭설 속에서 아이들은 눈사람을 만들며 놀고 있다. 大雪の中、子供たちは雪だるまを作って遊んでいる。 ・ 아들에게 모은 눈으로 눈사람을 만들어 주었다. 息子に集めた雪で雪だるまを作ってあげた。 ・ 어렸을 때 눈이 오는 날에는 눈사람을 만들었어요. 幼いとき雪が降る日には、雪だるまを作りました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하늘로 떠나다（亡くなる）

발품을 팔다（直接足を運ぶ）

세상을 떠나다（世を去る）

떡고물이 떨어지다（利益を得る）

긴장을 늦추다（緊張を緩める）

양반은 못 된다（噂をすれば影）

너스레를 떨다（お喋りをする）

발(을) 붙이다（寄りかかる）

말발이 좋다（口がうまい）

눈가의 주름（目じりのしわ）

하면 된다（やればできる）

꼴 좋다（みっともない）

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..

소문이 퍼지다（噂が広がる）

별일 없다（変わったことがない）

묻지마 범죄（通り魔的犯罪）

추파를 던지다（色目を使う）

기를 못 펴다（頭が上がらない）

체면이 서다（顔が立つ）

간 떨어질 뻔했다（肝を潰す）