カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 몸부림을 치다とは 意味 ： 身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく 読み方 ： 몸부리믈 치다、モムブリムル チダ 類義語 ： 발버둥(을) 치다、 몸부림치다、 안달하다、 바둥거리다、 허우적대다 「身もだえする」は韓国語で「몸부림을 치다」という。「몸부림을 치다」は、苦しみや不安、または強い感情を感じて体を無意識に動かすことを意味します。日本語の「身悶える」に相当します。精神的、感情的な苦痛を感じている時や、状況から逃れようとしている時に使われます。 「身もだえする」の韓国語「몸부림을 치다」を使った例文 ・ 깊은 한숨을 쉬며 몸부림을 치다. 深いため息をついて身悶える。 ・ 그 범인은 밧줄로 묶여 몸부림을 치고 있었다. その犯人は縄で縛られて身悶えていた。 ・ 격통으로 몸부림을 치다 激痛に身悶える。 ・ 그는 고통에 몸부림을 치면서, 도움을 요청했다. 彼は痛みに身悶えしながら、助けを求めた。 ・ 몸부림을 칠 정도로 슬픔에 휩싸였다. 身悶えするほどの悲しみに襲われた。 ・ 불안해서 몸부림을 치는 그를 보고, 나는 손을 내밀었다. 不安で身悶えしている彼を見て、私は手を差し伸べた。 ・ 그 소식을 들었을 때, 나는 몸부림을 쳤다. その知らせを聞いた時、私は身悶えしてしまった。 ・ 몸부림을 치면서도 그는 끝까지 싸웠다. 身悶えしながらも、彼は最後まで戦い抜いた。 ・ 불안한 상황에 몸부림을 치며, 잠 못 이루는 밤을 보냈다. 不安な状況に身悶えして、眠れない夜を過ごした。 ・ 두려움에 몸부림을 치며, 나는 앞으로 나아갈 수 없었다. 恐怖に身悶えして、前に進むことができなかった。 ・ 몸부림을 치면서도 그녀는 차분함을 유지했다. 身悶えしながらも、彼女は冷静さを保ち続けた。 ・ 실패의 고통에 몸부림을 치고 있었다. 失敗の痛みに身悶えしていた。 ・ 바둥바둥 몸부림을 치다. じたばた身もだえる。 ・ 몸부림을 치다. 身もだえる。 ・ 그의 차가운 한마디에 몸부림쳤습니다. 彼の冷たい一言にもだえました。 ・ 잠들지 못한 밤을 몸부림치며 보냈습니다. 眠れない夜にもだえて過ごしました。 ・ 질투심에 몸부림치는 자신이 싫습니다. 嫉妬心にもだえている自分が嫌です。 ・ 실연의 아픔에 몸부림치고 있습니다. 失恋の痛みにもだえています。 ・ 미래에 대한 불안으로 몸부림치고 있습니다. 未来への不安にもだえています。 「몸부림을 치다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

콧대를 꺽다（鼻を折る）

불을 잡다（火を消し止める）

때(가) 묻다（世慣れする）

간이 작다（肝っ玉が小さい）

하루에도 열두 번（頻繁に）

어찌할 수 없다（どうしようもない）

가닥이 잡히다（方向性が固まる）

딴청(을) 부리다（しらばっくれる）

겁을 집어먹다（泡を食う）

차포를 떼다（飛車と角を落とす）

얼굴을 들(을) 수가 없다（恥ずか..

자기가 뭐라고（なに偉そうに）

귀가 솔깃하다（乗り気になる）

수수께끼에 싸이다（謎に包まれる）

단잠에 빠지다（熟睡にふける）

입지를 다지다（立場を固める）

불티가 나다（飛ぶように売れる）

지성을 드리다（誠意を尽くす）

뒷맛이 쓰다（後味が悪い）

물이 오르다（慣れて上手くなる）