꼬리표가 붙다とは：「悪い評価がつく」は韓国語で「꼬리표가 붙다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 悪い評価がつく、レッテルが貼られる
読み方 ： 꼬리표가 붇따、kko-ri-pyo-ga put-tta、コリピョガ　プッタ
類義語 ：
「悪い評価がつく」は韓国語で「꼬리표가 붙다」という。直訳：荷札がつく。意味：～という悪い評価がつく、～というレッテルが貼られる。
「悪い評価がつく」の韓国語「꼬리표가 붙다」を使った例文
・ 전과자라는 꼬리표가 붙다.
前科者というレッテルが張られる。
・ 방탕하다는 꼬리표를 달고 싶지 않아.
放蕩だというレッテルを貼られたくない。
・ 그는 이번 올림픽에서 ‘무관의 제왕’ 꼬리표를 뗐다.
彼は今回の五輪で「無冠の帝王」のレッテルを剥がした。
・ 상의 뒤에 꼬리표가 붙어 있어요.
上着の後ろにタグがついてます。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 입을 다물다（口をつぐむ）
  • 오해를 사다（誤解される）
  • 피도 눈물도 없다（血も涙もない）
  • 얼굴에 철판을 깔다（厚かましい）
  • 들러리를 서다（付き添いになる）
  • 손이 닳도록 빌다（平謝りに謝る）
  • 물 만난 고기（水を得た魚）
  • 하루가 새롭다（とても忙しい）
  • 가슴을 태우다（焦燥する）
  • 아닐 수 없다（そう言わざるをえない..
  • 다를 바(가) 없다（同じだ）
  • 갈 길이 멀다（先が遠い）
  • 나 몰라라 하다（知らんぷりする）
  • 낭패를 보다（失敗する）
  • 살을 붙이다（肉付けする）
  • 갈림길에 서다（瀬戸際に立つ）
  • 오명을 씌우다（汚名を着せる）
  • 오만상을 찌푸리다（苦虫を噛み潰した..
  • 피 튀기게 싸우다（激しく戦う）
  • 없던 일로 하다（無かったことにする..
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    悪い評価がつく、レッテルが貼られるは、韓国語で꼬리표가 붙다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.