カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 파김치가 되다とは 意味 ： くたくたに疲れる、くたくたになる 読み方 ： 파김치가 되다、pa-gim-chi-ga toe-da、パキムチガ　テダ 類義語 ： 녹초가 되다（くたくたになる） 類義語 ： 녹초가 되다、 기진맥진하다 「くたくたに疲れる」は韓国語で「파김치가 되다」という。直訳すると「ネギキムチになる、ネギを塩漬けになる」。ぴんぴんしているネギをキムチとして漬けると水分が抜け、しなっとすることから、ネギキムチのように疲れ果てて力が抜けている様子を表す。 「くたくたに疲れる」の韓国語「파김치가 되다」を使った例文 ・ 파김치가 되었다. クタクタに疲れた。 ・ 아들이 방과후 동아리 활동으로 녹초가 되어 집에 돌아왔다. 息子が放課後の部活でくたくたになって家に帰ってきた。 ・ 저는 4시간 시험으로 파김치가 되었어요. 私は4時間の試験でくたくたに疲れました。 ・ 파김치가 될 때까지 여기저기 걸어 다녔다. くたくたに疲れるまであちこち歩きまわった。 ・ 격렬한 스포츠를 한 후에 파김치가 되었다. 激しいスポーツをしたあと、クタクタになった。 ・ 오늘은 아침부터 바빠서 파김치가 되었다. 今日は朝から忙しくて、クタクタに疲れた。 ・ 그녀는 장난꾸러기 아이들을 돌보느라 파김치가 되었다. 彼女は、いたずらな子供たちの世話で、くたくたに疲れてしまった。 ・ 자신감을 잃고 지칠 대로 지쳐 파김치가 되었다. 自信を失う疲れに疲れ果ててクタクタになった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

세상을 뜨다（世を去る）

가슴이 아프다（胸が痛い）

뼈를 묻다（そこで一生を終える）

몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も..

눈이 팔리다（目を奪われる）

의혹을 사다（疑惑を受ける）

성질을 죽이다（理性的になる）

끼니를 때우다（食事を済ます）

전에 없이（いつになく）

맨땅에 헤딩하다（無謀な試みをする）

저세상 사람이 되다（亡くなる）

얼굴에 철판을 깔다（厚かましい）

다를 바(가) 없다（同じだ）

못할 말을 하다（ひどいことを言う）

감정의 골이 깊다（心の溝が深い）

마음을 움직이다（心を動かす）

뚜껑을 열다（結果を見る）

골탕을 먹이다（散々な目に会わせる）

천추의 한을 남기다（悔いを千載に残..

혼선을 빚다（混乱を引き起こす）