カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 열쇠를 쥐다とは 意味 ： カギを握る、手がかりを握る、行方を左右する 読み方 ： 열쐬를 쥐다、yŏl-ssoe-rŭl chwi-da、ヨルセルル チュィダ 「カギを握る」は韓国語で「열쇠를 쥐다」という。「カギを握る（열쇠를 쥐다）」は、物事の成否を左右する重要な役割を果たすこと、または事態をコントロールする立場にいることを意味する表現です。韓国語の「열쇠를 쥐다」も同じく、物事の重要な部分を握っている、または影響力を持っていることを示します。 「カギを握る」の韓国語「열쇠를 쥐다」を使った例文 ・ 결과는 의외로 독신여성이 열쇠를 쥐고 있다. 結果は意外に未婚の女性がカギを握っている。 ・ 다이어트 성공에 열쇠를 쥐고 있는 것은 매일 먹는 식사입니다. ダイエットを成功に導く鍵を握っているのは、毎日の食事です。 ・ 그가 프로젝트의 성공에 열쇠를 쥐고 있다. 彼がプロジェクトの成功にカギを握っている。 ・ 그녀의 결정이 이 문제 해결에 열쇠를 쥐게 될 것이다. 彼女の決定がこの問題の解決にカギを握るだろう。 ・ 팀 리더가 열쇠를 쥐는 중요한 역할을 맡고 있다. チームのリーダーがカギを握る重要な役割を担っている。 ・ 경제 회복에는 새로운 정책이 열쇠를 쥐고 있다. 経済の回復には新しい政策がカギを握っている。 ・ 이 거래의 성공에는 자네가 열쇠를 쥐고 있어. この取引の成功には、君がカギを握っている。 ・ 그의 결정이 앞으로의 비즈니스 성장에 열쇠를 쥐고 있다. 彼の決断が今後のビジネスの成長にカギを握る。 ・ 새로운 기술이 이 산업의 미래에 열쇠를 쥐고 있다. 新しいテクノロジーがこの業界の未来にカギを握っている。 ・ 열쇠를 쥘 인물이 아직 결정되지 않아 계획이 진행되지 않고 있다. カギを握る人物がまだ決まっていないので、計画は進んでいない。 ・ 모 씨가 성공의 열쇠를 쥐고 있다. 某氏が成功のカギを握っている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

딱 잘라 말하다（断言する）

더할 나위(도) 없다（この上ない）

점수를 따다（点数を取る）

낯가죽이 두껍다（面の皮が厚い）

발등의 불을 끄다（目の前の危機をか..

강 건너 불 보듯 하다（他人の事の..

거품을 물다（口角泡を飛ばす）

소매를 걷다（積極的な態度を取る）

갈피를 못 잡다（あれこれ迷う）

눈치를 살피다（顔色を伺う）

친정에 온 기분이다（居心地がよい）

몸에 익히다（身につける）

두각을 나타내다（頭角を現す）

정신이 팔리다（気をとられる）

코 묻은 돈（子供の所持金）

수다(를) 떨다（おしゃべりをする）

힘(을) 주다（強調する）

귀에 담다（耳に入れる）

베일에 싸이다（ベールに包まれる）

긴장감이 감돌다（緊張感が走る）