カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 불티나게 팔리다とは 意味 ： 飛ぶように売れる 読み方 ： 불티나게 팔리다、pul-ti-na-ge pal-li-da、プルティナゲ　パルリダ 類義語 ： 날개 돋친 듯이 팔리다、 불티가 나다 「飛ぶように売れる」は韓国語で「불티나게 팔리다」という。直訳すると、火の粉が飛び散るように売れる。불티（火の粉）、팔리다（売れる）。날개 돋친 듯이 팔린다（羽が生えたように売れる）ともいう。 「飛ぶように売れる」の韓国語「불티나게 팔리다」を使った例文 ・ 날씨가 더워지자 에어컨이 불티나게 팔리고 있습니다. 暑くなると、エアコンが飛ぶように売れています。 ・ 다이어트 식품이 불티나게 팔리고 있다. ダイエット食品が飛ぶように売れている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ..

영 아니다（全然だめだ）

심금을 울리다（琴線に触れる）

심장이 약하다（度胸がない）

궁합을 보다（相性を見る）

불꽃 튀는 경쟁（火花を散らす競争）

얼굴을 들(을) 수가 없다（恥ずか..

급히 먹은 음식이 체한다（急いては..

간덩이가 붓다（肝が据わって度胸があ..

마음가짐에 따라서（心のもちよう次第..

한 폭의 그림 같다（一幅の絵のよう..

손사래를 치다（手のひらを振る）

웃기고 있네（冗談いい加減にして）

정상을 참작하다（情状を酌量する）

엎친 데 덮친 격（泣き面に蜂の状況..

히트를 치다（ヒットを打つ）

젖 먹던 힘까지（最後まベストを尽く..

맘에 들다（気に入る）

비수를 꽂다（胸に突き刺さる）

분위기를 띄우다（雰囲気を漂わせる）