カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈감아 주다とは 意味 ： 目をつぶる、見逃す、大目に見る 読み方 ： 눈가마 주다、nun-ga-ma chu-da、ヌンガマ チュダ 類義語 ： 간과하다、 눈(을) 감아 주다、 눈감다、 묵과하다、 눈(을) 감다、 그냥 넘어가다、 묵인하다、 덮다、 너그러이 봐주다 「目をつぶる」は韓国語で「눈감아 주다」という。直訳すると「目をつぶってあげる」。過失などをわざと見ないふりをする。 「目をつぶる」の韓国語「눈감아 주다」を使った例文 ・ 한 번만 눈감아 줄게요. １回だけ目つぶってあげますよ。 ・ 부하의 실수를 못 본 척하고 눈감아 줬다. 部下のミスを見なかったふりをして許してあげた。 ・ 한 번만 용서해 달라길래 그냥 눈감아 줬어요. 1回だけ許してくれと言うからそのまま目をつぶりました。 ・ 자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네. 君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。 ・ 불법을 눈감아주는 것이 불신을 낳게 된다. 不正を見逃すことが不信を生むことになる。 ・ 한번만 눈감아주세요. 今回だけ見逃してくれませんか。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

알다가도 모를 일（分かりそうで分か..

잘난 체하다（偉そうにする）

딸린 식구가 많다（扶養家族が多い）

하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 ..

쓴맛 단맛 다 보다（海千山千）

어제오늘의 일이 아니다（昔からそう..

난동을 부리다（乱暴を働く）

전에 없이（いつになく）

정신이 팔리다（気をとられる）

마음이 가다（気が向く）

식은땀이 나다（冷や汗をかく）

시비를 걸다（けんかを売る）

어디서 많이 보다（見覚えがある）

한심하기 짝이 없다（情けないことっ..

쥐뿔도 없다（全くない）

입이 귀밑까지 찢어지다（喜色満面だ..

혼쭐이 나다（ひどい目にあう）

입에 풀칠하다（口が干上がる）

말이 아니다（あまりにもひどい）

진이 빠지다（へとへとになる）