カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주름을 잡다とは 意味 ： 牛耳る、主導権を握る、折り目をつける 読み方 ： 주르믈 잡따、chu-rŭ-mŭl chap-tta、チュルムル チャプッタ 類義語 ： 좌지우지하다、 휘두르다、 들었다 놨다 하다、 칼자루를 쥐다、 쥐고 흔들다、 쥐었다 폈다 하다、 칼을 쥐다、 주름잡다、 각을 잡다 「牛耳る」は韓国語で「주름을 잡다」という。「牛耳る（주름을 잡다）」は、物事を支配したり、管理する、あるいは主導権を握るという意味の表現です。このフレーズは、誰かがその場や状況を支配する力を持っているときに使われます。 「牛耳る」の韓国語「주름을 잡다」を使った例文 ・ 네덜란드는 한때 세계의 해상 무역을 주름 잡았었다. オランダは一時、世界の海上貿易を牛耳っていた。 ・ 그는 그 산업에서 주름 잡게 되었다. 彼はその業界で牛耳るようになった。 ・ 저 회사는 업계 전체를 주름 잡고 있다고 알려져 있다. あの会社は業界全体を牛耳っていると言われている。 ・ 예복을 단정하게 다림질하고 주름을 잡았다. 礼服をきちんとアイロンがけして、しわを取った。 ・ 식탁보를 다려 주름을 잡았습니다. テーブルクロスにアイロンをかけてしわを取りました。 ・ 영화계를 주름잡겠다는 다부진 꿈을 안고 할리우드로 건너갔다. 映画界を牛耳ろうとしっかりした夢を抱き、ハリウッドに渡った。 ・ 할리우드를 주름잡는 배우가 되고 싶어요. ハリウッドを牛耳る俳優になりたいです。 ・ 사자는 천하를 주름잡는 동물입니다. ライオンは天下を牛耳っている動物の王です。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꿈에도 몰랐다（夢にも思わなかった）

한 발 앞서다（一歩リードする）

소문이 자자하다（噂が広まっている）

신경을 쓰다（気を使う）

앞뒤가 안 맞다（つじつまが合わない..

덜미를 잡다（弱点を握る）

꿈(을) 깨다（夢から覚める）

제자리걸음을 하다（足踏みする）

잠자리를 가지다（男女の関係を持つ）

애를 먹다（苦労をする）

입장을 취하다（立場を取る）

척하면 삼천리（以心伝心）

꼴이 말이 아니다（ひどいありさまだ..

무슨 수를 써서라도（どんな手を使っ..

뭘로 보다（何だと思う）

피를 토하다（感情を爆発させる）

고개를 내밀다（顔を出す）

성가시게 굴다（わずらわしく振舞う）

파리 목숨（虫けらの命）

미치고 환장하다（気が狂いそうだ）