カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주먹이 운다とは 意味 ： 殴りたい気持ちだ、腕が鳴る 読み方 ： 주머기 운다、chu-mŏ-gi un-da、チュモギ　ウンダ 「殴りたい気持ちだ」は韓国語で「주먹이 운다」という。「殴りたい気持ちだ（주먹이 운다）」は、怒りや強い感情が抑えきれない状態を表す日本語の表現です。特に「殴りたい気持ちだ」という言葉は、相手に対する怒りやフラストレーションが極限に達している状態を意味します。直訳すると「こぶしが泣く」。 「殴りたい気持ちだ」の韓国語「주먹이 운다」を使った例文 ・ 너무 참을 수 없어서 주먹이 운다. あまりのひどさに、殴りたい気持ちだ。 ・ 그의 배신에 주먹이 운다. 彼の裏切りに、殴りたい気持ちだ。 ・ 그의 말과 행동에 주먹이 운다. 彼の言動に対して、殴りたい気持ちだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

밀고 당기다（なすりつける）

독기를 품다（死ぬ覚悟だ）

눈에 띄다（目立つ）

산통이 깨지다（台無しになる）

남일이 아니다（他人事じゃない）

만만하게 보다（甘く見る）

지는 것이 이기는 것이다（負けるが..

가만두지 않다（ただじゃ置かない）

틀을 마련하다（枠を作る）

내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..

청승(을) 떨다（哀れっぽく振る舞う..

코너에 몰리다（がけっぷちに追い込ま..

그림자도 안 보이다（影も形も見えな..

누명을 벗다（濡れ衣が晴れる）

돼지꿈을 꾸다（吉夢をみる）

남(이) 잘되는 꼴을 못 보다（妬..

엄살을 떨다（大げさに痛がる）

넋이 나가다（驚いて魂が抜ける）

속(이) 시원하다（気がせいせいする..

시비를 걸다（けんかを売る）