내숭(을) 떨다とは：「猫を被る」は韓国語で「내숭(을) 떨다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 猫を被る
読み方 ： 내숭을 떨다、nae-sung-ŭl ttŏl-da、ネスンウル トルダ
類義語 ：
「猫を被る」は韓国語で「내숭(을) 떨다」という。내숭을 떨다（猫を被る）は、普段は見せない一面を隠して、他の人に良い印象を与えようとする行為を指します。日本語では、意図的におとなしく振る舞ったり、控えめな態度を取ったりして、自分の本性を隠すことを表現します。
「猫を被る」の韓国語「내숭(을) 떨다」を使った例文
・ 그녀는 남자들 앞에서 내숭을 잘 떤다.
彼女は男性たちの前で猫をよくかぶる。
・ 내숭 그만 떨어!
猫を破るのはもうやめて。
・ 내숭 떨지 마!
猫かぶらないで。
・ 그는 평소에는 아주 강한 성격인데, 여자 앞에서는 내숭을 떤다.
彼は普段はとても強気だけど、女の前では猫を被っている。
・ 그녀는 내숭을 떨고 있는 것처럼 보이지만, 실제로는 매우 너그러운 성격이다.
彼女は猫を被っているように見えるけど、実際はとてもおおらかな性格だ。
・ 내숭 좀 그만 떨어!
ぶりっ子はもうやめて！
< 前   次 >
印刷する

性格・態度関連の韓国語

  • 눈치(가) 없다（察しが悪い）
  • 성질（性質）
  • 미덕（美徳）
  • 치사하다（けちくさい）
  • 쾌활하다（陽気だ）
  • 견실하다（堅実だ）
  • 난폭하다（乱暴だ）
  • 주책없다（軽薄に振る舞る）
  • 마음보（心根）
  • 쩨쩨하다（けちくさい）
  • 무자비（無慈悲）
  • 새침하다（取り澄ましている）
  • 어리버리하다（天然ぼけだ）
  • 호탕하다（豪宕だ）
  • 근성（根性）
  • 줏대（主体性）
  • 게을리하다（怠ける）
  • 선량하다（善良だ）
  • 수수하다（地味だ）
  • 심약하다（気弱い）
    • ＜一覧を見る＞
    人
  • 家族・親戚
    		•
  • 恋愛・結婚
    		•
  • 人を表す
    		•
  • 人間関係
    		•
  • 感情・判断
    		•
  • 性格・態度
    		•
  • 能力
    		•
  • 身体
    		•
  • 生理現象
    		•
  • 外見
    		•
  • 人生と生死
    		•
  • 人物
    		•
    猫を被るは、韓国語で내숭(을) 떨다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.