カテゴリー ： ホーム  ＞ 韓国語文法 ＞ 文末表現(連結)、韓国語能力試験1・2級 －(으)면서とは 意味 ： ～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに 読み方 ： 면서 / 으면서、myŏn-sŏ / ŭ-myŏn-sŏ、ミョンソ / ウミョンソ 類義語 ： －(ㄴ/은/는)데、 －느라(고)、 －(아/어) 가면서 「～ながら」は韓国語で「－(으)면서」という。＜意味＞ 同時進行や瞬間的な継続、文脈によって逆接の意味もある：～ながら、～であり ＜活用ルール＞ ① パッチムの無い動詞・形容詞語幹＋면서 ② パッチムの有る動詞・形容詞語幹＋으면서 「～ながら」の韓国語「－(으)면서」を使った例文 ・ 아들은 밥을 먹으면서 공부합니다. 息子はご飯を食べながら勉強します。 ・ 노래하면서 뜁니다. 歌いながら走ります。 ・ 청소를 하면서 내일 일을 생각합니다. 掃除しながら明日のことを考えます。 ・ 식사를 하면서 책을 읽지 마라. 食事をしながら本を読むな。 ・ 다이어트한다면서 아이스크림을 먹으면 안 돼요. ダイエットしながら、アイスクリームを食べてはいけません。 ・ 아침에 볼일이 있다면서 그렇게 늦잠을 자도 됩니까? 朝、用事があると言いながら、そんなに朝寝坊をしてもいいですか？ ・ 우리 집에서 커피라도 한잔 마시면서 얘기할까요? 我が家でコーヒーでも１杯飲みながら話しましょう ・ 전화를 하면서 운전하는 건 절대 안 돼요. 電話しながら運転することは絶対だめです。 ・ 이것은 텔레비전을 보면서 할 수 있는 운동입니다. これはテレビを観ながらでもできる運動です。 ・ 큰 소리로 읽으면서 많이 써 보세요. 大きい声で読みながらたくさん書いてみてください。 ・ SNS가 활발해지면서 타인의 일상을 쉽게 들여다보게 되었다. SNSが活発になり他人の日常を簡単に覗けるようになった。 ・ 건물 노후화가 진행되면서 주민들은 퇴거를 선택했다. 建物の老朽化が進行し、住民は立ち退くことを選択した。 ・ 그녀는 모험을 하면서 자신의 꿈을 향해 걷기 시작했다. 彼女は冒険したことで、自分の夢に向かって歩み始めた。 ・ 그녀는 모험을 하면서 새로운 문화를 접했다. 彼女は冒険したことで、新しい文化に触れた。 ・ 더 멀리 보면서 변화의 흐름을 앞서 읽고 새로운 사업을 찾아내야 합니다. さらに遠くを見ながら変化の流れを前もって読み、新しい事業を探し出さなくてはなりません。 ・ 우아하면서도 밝고 화사한 멋이 느껴집니다. 優雅でありながら明るく華やかな雰囲気が感じられます。 ・ 우리는 웅장한 산맥을 보면서 드라이브했어요. 私たちは雄大な山脈を見ながらドライブしました。 ・ 그녀는 로맨틱한 소설을 읽으면서 눈물을 흘렸어요. 彼女はロマンチックな小説を読みながら涙を流しました。 ・ 그들은 낭만적인 일몰을 보면서 대화를 즐겼어요. 彼らはロマンチックな日没を見ながら会話を楽しみました。 ・ 비밀이 탄로 나면서 그의 지위가 흔들릴지도 모른다. 秘密がばれることで、彼の地位が揺らぐかもしれない。 「－(으)면서」の例文をすべてを見る 「～ながら」の韓国語「－(으)면서」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 －(으)면서도（（ウ）ミョンソド） ～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ < 前   次 > 印刷する

文末表現(連結)関連の韓国語

－고 나니(까)（～すると）

－(ㄹ/을)까 봐（～するかと思って..

－랍시고（気取りで）

－(ㄹ/을) 거라고는（～するとは）

－고 나서（～してから）

－(으)라고（～ろって）

－고서야（～してから）

－느라(고)（～ので）

－(ㄹ/을) 지라도（～でも）

－(ㄴ/은) 다음에（～てからは）

－다고나 할까（～とでも言うか）

－다 하면（いったん～たらそのまま）

에를（～に）

－(으)므로（～ので）

－든가（～するか）

－기로는（～ことで(は)）

－기만 하면（～しさえすれば）

－기는커녕（～どころか）

－다 말다（～かけだ）

－가 －(이)니 만큼（～が～なだけ..