カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뒤가 구리다とは 意味 ： 後ろめたい、怪しい、気がさす 読み方 ： 뒤가 구리다、twi-ga ku-ri-da、ディガ クリダ 類義語 ： 수상하다、 께름칙하다、 괴상하다、 구린내가 나다、 수상쩍다、 요상하다、 뒤가 켕기다、 떳떳하지 못하다、 께름직하다、 꺼림직하다 「後ろめたい」は韓国語で「뒤가 구리다」という。「뒤가 구리다」は、過去にしたことや現在の行動に対して不安や罪悪感を感じている状況でよく使われます。何か隠し事があるときや、誰かに対して申し訳ない気持ちがあるときに使われる表現です。直訳すると、「後ろが臭い」。 「後ろめたい」の韓国語「뒤가 구리다」を使った例文 ・ 그는 뒤가 구린 것처럼 보인다. 彼は後ろめたさを感じているようだ。 ・ 그의 행동은 뒤가 구린 것처럼 보인다. 彼の言動は、後ろめたいことがあるように見える。 ・ 뭔가 뒤가 구리니까 그는 그 이야기를 피하고 있다. 何か後ろめたいことがあるから、彼は話を避けている。 ・ 그 문제에는 뒤가 구린 부분이 있다. その問題には後ろめたい部分がある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

염치를 차리다（恥をわきまえる）

안목이 있다（見る目がある）

산통을 깨다（台無しにする）

발길을 끊다（足が途絶える）

생사람(을) 잡다（濡れ衣を着せる）

속(이) 타다（心が焦がれる）

무 자르듯（簡単に処理するように）

죽도 아니고 밥도 아니다（中途半端..

신줏단지 모시듯（とても大事に）

수위를 달리다（首位を走る）

말을 조리 있게 하다（言葉に筋を通..

귀가 가렵다（人が悪口を言っている）

손길을 뻗치다（手を差し伸べる）

간을 보다（塩加減をみる）

머리가 나쁘다（頭が悪い）

손발이 따로 놀다（意見が合わない）

심통을 부리다（臍を曲げる）

빵구를 내다（数字や金額などの抜かり..

하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 ..

아이를 가지다（妊娠する）