カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 날개를 펴다とは 意味 ： 翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる 読み方 ： 날개를 펴다、nal-gae-rŭl pyŏ-da、ナルゲルル　ピョダ 類義語 ： 기가 살다、 활약하다、 휘젖고 다니다、 꽃을 피우다 「翼を広げる」は韓国語で「날개를 펴다」という。「날개를 펴다」は直訳すると「翼を広げる」で、比喩的には「活躍する」「自分の力を最大限に発揮する」「自由に行動する」といった意味があります。自分の可能性や能力を十分に発揮し、成功や成長を遂げることを表現します。 「翼を広げる」の韓国語「날개를 펴다」を使った例文 ・ 이 기회를 살려서 나도 날개를 펼치고 싶다. このチャンスを生かして、私も羽ばたきたい。 ・ 그의 재능은 이 무대에서 마음껏 날개를 펼치고 있다. 彼の才能はこの舞台で思いっきり羽ばたいている。 ・ 그는 드디어 자신의 꿈을 이루기 위해 날개를 펼칠 준비가 되었다. 彼はついに自分の夢を叶えるために、翼を広げる準備ができた。 ・ 그 이벤트에서는 젊은 예술가들이 차례차례 날개를 폈다. そのイベントでは、若いアーティストたちが次々と翼を広げていった。 ・ 그는 새로운 프로젝트에서 활약하며 드디어 날개를 폈다. 彼は新しいプロジェクトで活躍し、ついに翼を広げた。 ・ 닭장 안에서 닭이 날개를 펴고 쉬고 있어요. 鶏小屋の中で鶏が羽を広げて休んでいます。 ・ 어떤 새도 날개를 펴지 않고는 날 수 없다. どんな鳥も羽を広げず飛ぶことができない。 ・ 날개를 펴다. 翼を広げる。 ・ 철새가 날개를 펴며 훌훌 날다. 渡り鳥が羽ばたきながらすいすいと飛ぶ。 ・ 독수리는 날개를 펴고 하늘을 날고 있다. ワシは羽を広げて空を飛んでいる。 ・ 독수리가 날개를 펴고 날 준비를 하고 있어요. ワシが翼を広げて飛ぶ準備をしています。 ・ 올빼미가 날개를 펴고 나뭇가지에 앉아 있다. フクロウが翼を広げて木の枝にとまっている。 ・ 무당벌레가 날개를 펴고 날아오른다. てんとう虫が羽を広げて飛び立つ。 ・ 딱따구리가 날개를 펴고 햇볕을 쬐고 있다. キツツキが羽を広げて日向ぼっこをしている。 ・ 얼음 위에서 펭귄이 날개를 펴고 일광욕을 하고 있다. 氷の上でペンギンが羽を広げて日光浴をしている。 「날개를 펴다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뜸(을) 들이다（少し間を置く）

코가 빠지다（落ち込んで元気が出ない..

되지도 않은 소리（でたらめな話）

오기가 세다（負けず嫌い）

～맛에 살다（～の為に生きている）

신수가 훤하다（風采がなかなかいい）

귀에 담다（耳に入れる）

원한을 사다（恨みを買う）

잠이 달아나다（眠気が消える）

별 볼일 없다（大したことない）

틀에 갇히다（型にはまる）

경우가 아니다（常識に欠ける）

목이 터지다（のどが張り裂ける）

잘난 체하다（偉そうにする）

만나고 있다（付き合っている）

빈익빈 부익부（格差社会）

다 크다（すっかり成長する）

되는 게 없다（すべてがうまくいかな..

판을 뒤집다（状況をひっくり返す）

좋아 기분이다（オッケー）