カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語 다시 시작하다とは 意味 ： やり直す、再び始める、出直す 読み方 ： 다시 시자카다、ta-shi shi-ja-ka-da、タシ シジャカダ 類義語 ： 뜯어고치다、 다시 하다、 재출발하다 「やり直す」は韓国語で「다시 시작하다」という。「재출발하다(再出発する)」ともいう。 「やり直す」の韓国語「다시 시작하다」を使った例文 ・ 다시 시작하자. やり直しましょう。 ・ 인생을 다시 시작하다. 人生をやり直す。 ・ 처음부터 다시 시작하고 싶지만 이미 늦었습니다. 一からやり直したいんですが、もう遅いです。 ・ 처음부터 다시 시작하다. 最初からやり直す。 ・ 아예 처음부터 다시 시작합시다. 最初からやり直しましょう。 ・ 계획이 엎어져 모두 다시 시작해야 했다. 計画が白紙になり、みんなでやり直さなければならなかった。 ・ 새참 드시고 오후 일 다시 시작하세요. 軽食を取ってから午後の作業を再開してください。 ・ 3년의 공백기 후에 일을 다시 시작했습니다. 3年のブランクの後、仕事に復帰しました。 ・ 데이터가 날아가서 작업을 다시 시작해야 했다. データが飛んでしまって、作業が一からやり直しになった。 ・ 처음 선택이 자충수였기 때문에 다시 시작하게 되었다. 最初の選択がダメ詰まりだったので、やり直すことになった。 ・ 계획이 벽에 부딪쳐서 다시 시작해야 했다. 計画が壁にぶつかって、やり直しを余儀なくされた。 ・ 다시 한 번 되감아서 처음부터 다시 시작하겠습니다. もう一度、巻き戻して最初からやり直します。 ・ 옥살이가 끝난 후 그는 인생을 다시 시작했다. 監獄暮らしが終わった後、彼は人生をやり直した。 ・ 후회하고 인생을 처음부터 다시 시작하고 싶은 것은 누구라도 있습니다. 後悔して人生やり直したいと思うことは誰にでもあります。 「다시 시작하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

툭툭 치다（とんとん叩く）

철철 넘치다（なみなみと溢れる）

사의를 표명하다（辞意を表明する）

차마 볼 수 없다（見るに堪えない）

마실을 가다（近所に出かける）

피나는 노력（血の出るような）

눈부신 햇살（まぶしい日差し）

책을 편집하다（本を編集する）

기대에 보답하다（期待に報いる）

구분(을) 짓다（仕分けをする）

범인이 잡히다（犯人が捕まる）

사양하지 않고（ご遠慮なく）

부당하게 취급하다（不当に扱う）

수배령이 내려지다（手配される）

견해차를 좁히다（見解の差を縮める）

자세하게 설명하다（詳しく説明する）

피해(를) 보다（被害を被る）

꽃을 키우다（花を育てる）

끝(이) 없다（果てしない）

경제효과를 낳다（経済効果を生み出す..