カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 표정이 굳어지다とは 意味 ： 表情がこわばる、表情が硬くなる 読み方 ： 표정이 구더지다、pyo-jŏng-i ku-dŏ-ji-da、ピョジョンイ クドジダ 漢字 ： 表情～ 類義語 ： 안색이 굳어지다 「表情がこわばる」は韓国語で「표정이 굳어지다」という。「표정이 굳어지다」は直訳すると「表情が硬くなる」という意味で、日本語では「表情がこわばる」「顔が引きつる」という意味になります。驚きや緊張、恐れ、困惑などの感情によって無意識に表情が硬くなる状態を表現します。「얼굴이 굳어지다」ともいいます。 「表情がこわばる」の韓国語「표정이 굳어지다」を使った例文 ・ 그 말을 듣자마자 형의 표정이 굳어졌다. その言葉を聞くやいなや兄の顔が固くこわばった。 ・ 그 소식을 듣고 그녀의 표정이 굳어졌다. その知らせを聞いて、彼女の表情がこわばった。 ・ 그의 갑작스러운 질문에 표정이 굳어졌다. 彼の突然の質問に、表情がこわばった。 ・ 면접 중에 예상치 못한 질문을 받아, 표정이 굳어졌다. 面接中に予想外の質問をされ、表情がこわばってしまった。 ・ 그 말에 그의 표정이 굳어지고, 잠시 침묵이 지속되었다. その言葉で彼の表情がこわばり、しばらく沈黙が続いた。 ・ 갑작스러운 일에 그의 표정이 굳어지고 아무 말도 할 수 없었다. 突然の出来事に彼の表情がこわばって、何も言えなかった。 ・ 시험 결과를 듣고 학생들의 표정이 굳어졌다. テスト結果を聞いた後、生徒たちの顔が固まった。 ・ 뉴스를 듣고 아버지의 표정이 굳어졌다. ニュースを聞いて父の顔が硬くなった。 ・ 경기 전 선수들의 표정이 굳어 있었다. 試合前に選手たちの顔がこわばっていた。 ・ 심문 중에 그의 표정이 굳어졌다. 尋問中に彼の表情が硬くなった。 ・ 표정이 굳어지다. 表情がこわばる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴이 철렁하다（どきっとする）

가슴에 품다（胸に抱く）

몸부림을 치다（身もだえする）

지름신이 내리다（衝動的に何かを買う..

저승에 가다（あの世へ行く）

속이 타들어가다（気をもむ）

마음을 비우다（欲を捨てて心を楽にす..

코를 납작하게 하다（鼻を折る）

이를 갈다（復讐を誓う）

귀를 기울이다（耳を傾ける）

꿀밤을 주다（げんこつを食らわす）

볼 낯이 없다（申し訳ない）

담판을 짓다（決着をつける）

앓는 소리를 하다（泣き言をいう）

돈이 되다（金になる）

발이 넓다（顔が広い）

마음이 맞다（気が合う）

세월이 쏜살같다（光陰矢のごとし）

혜성처럼 나타나다（彗星のように現れ..

간(이) 떨어지다（肝を抜かれる）