カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語 답이 없다とは 意味 ： 情けない、不可能だ、返事がない、無理だ、らちが明かない 読み方 ： 다비 업따、ta-bi ŏp-tta、タビ オプッタ 漢字 ： 答～ 類義語 ： 찌질하다、 불가능하다、 어림없다、 한심하다、 어림도 없다、 답 없다、 택도 없다、 한심스럽다 「情けない」は韓国語で「답이 없다」という。「情けない」という言葉は、恥ずかしい、情けない、弱々しい、もしくは期待外れだといった意味を持ちます。韓国語の「답이 없다」は、問題が解決できない、答えがない、またはどうしようもないという意味で使われる表現です。この二つの表現は、どちらも「どうしようもない」というニュアンスを含んでいます。 「情けない」の韓国語「답이 없다」を使った例文 ・ 넌 정말 답이 없구나! 君は本当に情けないな。 ・ 답이 없네. らちが明かないわよ。 ・ 그의 태도는 답이 없다. 彼の態度は情けない。 ・ 그 팀의 플레이는 답이 없을 정도였다. あのチームのプレーは情けないものだった。 ・ 그런 실수를 반복하다니 답이 없다. あんな失敗を繰り返すなんて、情けない。 ・ 답이 없다. 答えがない。 ・ 답이 없을 뿐만 아니라 날 개무시하고 있어. 返事がないだけじゃなく私のことまるで無視してる。 ・ 육아에는 정말 정답이 없다. 育児には本当に正解がない。 ・ 예술과 삶에는 정답이 없다. 芸術と人生には正解がない。 ・ 그녀는 대답이 없었다. 彼女から返事はなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

예삿일이 아니다（ただごとではない）

더할 나위 없이（この上なく）

속이 부글부글 끓다（心が煮える）

자리를 차지하다（場所をとる）

입을 맞추다（口裏を合わせる）

내가 알 게 뭐야（私の知ったことか..

발걸음이 떨어지지 않다（足が離れな..

첫발을 떼다（第一歩を踏む）

꿈에도 몰랐다（夢にも思わなかった）

수선을 떨다（騒ぎたてる）

허리가 개미처럼 가늘다（腰がアリの..

뿐만 아니라（だけではなく）

손을 벌리다（カネなどをせがむ）

달이 차다（臨月を迎える）

전에 없이（いつになく）

대가 세다（芯が強い）

손(을) 잡다（手を組む）

칼을 빼다（改革する）

물을 들이다（染める）

테이프를 끊다（スタートを切る）