간 떨어질 뻔했다とは：「肝を潰す」は韓国語で「간 떨어질 뻔했다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 肝を潰す、びっくりした、非常に驚く、腰が抜けそうになった
読み方 ： 간 떠러질 뻔핻따、kan ttŏrŏjil ppŏnhaettta、カン トロジルポンヘッタ
「肝を潰す」は韓国語で「간 떨어질 뻔했다」という。「肝を潰す（간 떨어질 뻔했다）」は、非常に驚いたり、怖い思いをしたときに使う表現です。日本語の「肝を潰す」は、予想外のことや驚きで心臓がドキッとするような感覚を表します。韓国語の「간 떨어질 뻔했다」も同じように、非常に驚いたり恐ろしい思いをしたときに使われます。直訳すると「肝が落ちるところだった」
「肝を潰す」の韓国語「간 떨어질 뻔했다」を使った例文
・ 갑작스러운 큰 소리에 간 떨어질 뻔했다.
突然の大声に肝を潰した。
・ 차가 갑자기 튀어나와서 간 떨어질 뻔했다.
車が急に飛び出してきて、肝を潰した。
・ 그 영화는 너무 무서워서 간 떨어질 뻔했다.
あの映画は怖すぎて、肝を潰すようだった。
・ 놀라운 뉴스에 간 떨어질 뻔했다.
驚きのニュースに、肝を潰してしまった。
・ 그의 얼굴을 보고 간 떨어질 뻔했다.
彼の顔を見て、肝を潰した。
・ 갑자기 어둠 속에서 소리가 나서 간 떨어질 뻔했다.
いきなり暗闇の中で音がしたので、肝を潰した。
・ 높은 곳에서 떨어질 뻔해서 간 떨어질 뻔했다.
高いところから落ちそうになって、肝を潰した。
・ 어두운 길을 걷고 있는데 뒤에서 누군가가 다가와서 간 떨어질 뻔했다.
暗い道を歩いていたら、後ろから誰かが近づいてきて、肝を潰した。
・ 갑자기 지진이 일어나서 간 떨어질 뻔했다.
急に地震が起きて、肝を潰した。
・ 친구가 사고났을까 봐 간 떨어지는 줄 알았어요.
友達が事故に遭ったのではないかと思って、度肝を抜かれるところでした。
・ 간 떨어질 뻔했잖아.
度肝を抜かれるところだったじゃない。
・ 진짜 간 떨어질 뻔했잖아요.
本当、度肝を抜かれるところでしたよ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 믿는 구석이 있다（当てにするものが..
  • 죽이 되든 밥이 되든（いちかばちか..
  • 재수가 좋다（ついてる）
  • 콩밥을 먹다（監獄暮らしをする）
  • 수단과 방법을 가리지 않다（手段と..
  • 싸대기를 때리다（びんたを食わす）
  • 세상 모르고 자다（前後不覚に眠りこ..
  • 얼굴값을 하다（顔に似つかわしい行動..
  • 날개가 꺾이다（挫折する）
  • 팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ）
  • 만전을 다하다（最善を尽くす）
  • 계급장 떼고（無礼講で）
  • 물(을) 먹다（やられる）
  • 애교를 부리다（愛嬌を振りまく）
  • 숨(을) 돌리다（一息つく）
  • 게눈 감추듯（素早く）
  • 바닥을 기다（非常に低い）
  • 어림도 없다（足元にも及ばない）
  • 뒤가 켕기다（後ろめたい）
  • 고개가 수그러지다（頭が下がる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    肝を潰す、びっくりした、非常に驚く、腰が抜けそうになったは、韓国語で간 떨어질 뻔했다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.