カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 발을 담그다とは 意味 ： 悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す 読み方 ： 바를 담그다、pa-rŭl tam-gŭ-da、パルル タムグダ 類義語 ： 디디다 「悪いことに関わる」は韓国語で「발을 담그다」という。「悪いことに関わる（발을 담그다）」は、不正なことや危険なことに関わる、またはそのような活動に足を踏み入れるという意味の日本語の表現です。韓国語の「발을 담그다」も同様に、悪いことやリスクのあることに関わるという意味で使われます。 「悪いことに関わる」の韓国語「발을 담그다」を使った例文 ・ 그는 나쁜 일에 발을 담글 사람은 아니다. 彼は悪いことに関わるような人ではない。 ・ 그런 위험한 일에 발을 담그지 마! そんな危険なことに関わるな！ ・ 나쁜 일에 발을 담그면 후회하게 될 거야. 悪いことに関わると後悔することになる。 ・ 그는 이미 나쁜 일에 발을 담그고 있다. 彼はすでに悪いことに関わっている。 ・ 그런 일에 발을 담그는 것은 위험하다. あんな仕事に関わるのは危険だ。 ・ 나쁜 일에 발을 담그면 금방 주변 사람들도 엮인다. 悪いことに関わると、すぐに周りの人も巻き込まれる。 ・ 그녀가 나쁜 일에 발을 담그고 있는 게 아닌지 의심하고 있다. 彼女は悪いことに関わっているのではないかと疑っている。 ・ 그런 일에 발을 담그면 반드시 문제가 생길 거야. そんなことに関わると、必ず問題になるよ。 ・ 나쁜 일에 발을 담그면 금방 신뢰를 잃게 된다. 悪いことに関わると、すぐに信用を失う。 ・ 시냇물에 발을 담그다. 小川の水に足を浸ける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

전의를 불태우다（戦意を燃やす）

무슨 소리（どういうこと）

걱정을 덜다（心配を軽くする）

굴레를 벗다（羈絆を脱ぐ）

두각을 나타내다（頭角を現す）

한턱 쏘다（おごる）

고개를 못 들다（顔を上げられない）

신경이 날카롭다（ぴりぴりしている）

인상을 쓰다（険しい顔をする）

공공연한 비밀（公然の秘密）

길을 트다（道を開く）

하루가 다르게（日一日と）

세상을 떠나다（世を去る）

하늘의 별 따기（夢のまた夢）

마음이 끌리다（心がひかれる）

꼬리를 자르다（尻尾を切る）

개팔자가 상팔자（犬の人生が羨ましい..

감정의 골이 깊다（心の溝が深い）

느낌이 좋다（手応えがある）

눈을 피하다（目を避ける）