カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 발을 담그다とは 意味 ： 悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す 読み方 ： 바를 담그다、pa-rŭl tam-gŭ-da、パルル タムグダ 類義語 ： 디디다 「悪いことに関わる」は韓国語で「발을 담그다」という。「悪いことに関わる（발을 담그다）」は、不正なことや危険なことに関わる、またはそのような活動に足を踏み入れるという意味の日本語の表現です。韓国語の「발을 담그다」も同様に、悪いことやリスクのあることに関わるという意味で使われます。 「悪いことに関わる」の韓国語「발을 담그다」を使った例文 ・ 그는 나쁜 일에 발을 담글 사람은 아니다. 彼は悪いことに関わるような人ではない。 ・ 그런 위험한 일에 발을 담그지 마! そんな危険なことに関わるな！ ・ 나쁜 일에 발을 담그면 후회하게 될 거야. 悪いことに関わると後悔することになる。 ・ 그는 이미 나쁜 일에 발을 담그고 있다. 彼はすでに悪いことに関わっている。 ・ 그런 일에 발을 담그는 것은 위험하다. あんな仕事に関わるのは危険だ。 ・ 나쁜 일에 발을 담그면 금방 주변 사람들도 엮인다. 悪いことに関わると、すぐに周りの人も巻き込まれる。 ・ 그녀가 나쁜 일에 발을 담그고 있는 게 아닌지 의심하고 있다. 彼女は悪いことに関わっているのではないかと疑っている。 ・ 그런 일에 발을 담그면 반드시 문제가 생길 거야. そんなことに関わると、必ず問題になるよ。 ・ 나쁜 일에 발을 담그면 금방 신뢰를 잃게 된다. 悪いことに関わると、すぐに信用を失う。 ・ 시냇물에 발을 담그다. 小川の水に足を浸ける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

팔자를 고치다（生活がよくなる）

어찌할 바를 모르다（途方に暮れる）

꼬리를 자르다（尻尾を切る）

손에 달리다（左右する）

가슴을 펴다（胸を張る）

꿈자리가 사납다（夢見が悪い）

눈이 높다（目が高い）

유종의 미를 거두다（有終の美を飾る..

코빼기도 안 보이다（まったく姿を見..

하늘이 캄캄하다（とても厳し状況であ..

간이 작다（肝っ玉が小さい）

보기만 해도 배가 부르다（見ただけ..

거기서 거기다（似たり寄ったりだ）

자리를 잡다（定着する）

죽이 맞다（馬が合う）

눈빛이 다르다（目つきが違う）

눈물 없이 못 보다（涙なしでは見ら..

고개가 수그러지다（頭が下がる）

정신을 잃다（気を失う）

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）