カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 밥 먹듯이 하다とは 意味 ： 平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる 読み方 ： 밤 먹뜨시 하다、バンモクットゥシハダ 「平気でする」は韓国語で「밥 먹듯이 하다」という。直訳すると「ご飯を食べるようだ」 「平気でする」の韓国語「밥 먹듯이 하다」を使った例文 ・ 그는 결석을 밥 먹듯이 한다. 彼は良く欠席をする。 ・ 요즘 남편이 외박을 밥 먹듯이 하고 있다. 最近、夫がしょっちゅう外泊している。 ・ 그녀는 거짓말을 밥 먹듯이 한다. 女は平気でウソをつく。 ・ 저 사람은 거짓말을 밥 먹듯 해서 뭐라고 해도 믿을 수 없다. あの人は平気で嘘をつくので、何を言っても信じられない。 ・ 그녀는 거짓말을 밥 먹듯 해서 상대방을 오해하게 만든다. 彼女は平気で嘘をついて、相手を誤解させる。 ・ 항상 거짓말을 밥 먹듯 하는 그의 태도에 모두가 질려 있다. いつも平気で嘘をつく彼の態度に、みんなが辟易している。 ・ 그는 거짓말을 밥 먹듯 해서 더 이상 믿지 않기로 했다. 彼は平気で嘘をつくから、もう信じないことにした。 ・ 그녀는 거짓말을 밥 먹듯 해 주변 사람들을 곤란하게 만든다. 彼女は平気で嘘をついて、周りの人を困らせている。 ・ 그는 거짓말을 밥 먹듯 해서 신뢰할 수 없다. 彼は平気で嘘をつくので、信用できない。 ・ 그는 거짓말을 밥 먹듯 한다 彼は平気で嘘をつく。 ・ 그는 자신의 이익을 위해서라면 밥 먹듯 타인을 배신하곤 한다. 彼は、自分の利益のためなら、平気で他人を裏切ることがある。 ・ 그녀는 거짓말을 밥 먹듯 하는 거짓말쟁이가 틀림없다. 彼女は嘘を、ご飯を食べるように（習慣的で頻繁に）いうウソツキに間違いない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사람 살려（助けて）

일리가 있다（一理ある）

뿌리(를) 박다（根をおろす）

요령(을) 피우다（手を抜く）

전에 없이（いつになく）

이만저만이 아니다（並大抵でない）

맛을 붙이다（興味を覚える）

실속을 차리다（実益を取る）

물에 빠진 생쥐（濡れねずみ）

입에 달고 살다（口癖にする）

바꿔 말하면（言い換えれば）

가슴에 멍이 들다（心の傷として残る..

그림자를 드리우다（暗い影を落とす）

부끄러움을 타다（恥ずかしがる）

좋다(가) 말다（最後は良かったが最..

점잔을 피우다（もったいぶった態度を..

뿐만 아니라（だけではなく）

마음에 없는 말을 하다（心にもない..

입이 심심하다（口が寂しい）

혼자 먹기 아깝다（とてもおいしい）