カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 밥 먹듯이 하다とは 意味 ： 平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる 読み方 ： 밤 먹뜨시 하다、バンモクットゥシハダ 「平気でする」は韓国語で「밥 먹듯이 하다」という。直訳すると「ご飯を食べるようだ」 「平気でする」の韓国語「밥 먹듯이 하다」を使った例文 ・ 그는 결석을 밥 먹듯이 한다. 彼は良く欠席をする。 ・ 요즘 남편이 외박을 밥 먹듯이 하고 있다. 最近、夫がしょっちゅう外泊している。 ・ 그녀는 거짓말을 밥 먹듯이 한다. 女は平気でウソをつく。 ・ 저 사람은 거짓말을 밥 먹듯 해서 뭐라고 해도 믿을 수 없다. あの人は平気で嘘をつくので、何を言っても信じられない。 ・ 그녀는 거짓말을 밥 먹듯 해서 상대방을 오해하게 만든다. 彼女は平気で嘘をついて、相手を誤解させる。 ・ 항상 거짓말을 밥 먹듯 하는 그의 태도에 모두가 질려 있다. いつも平気で嘘をつく彼の態度に、みんなが辟易している。 ・ 그는 거짓말을 밥 먹듯 해서 더 이상 믿지 않기로 했다. 彼は平気で嘘をつくから、もう信じないことにした。 ・ 그녀는 거짓말을 밥 먹듯 해 주변 사람들을 곤란하게 만든다. 彼女は平気で嘘をついて、周りの人を困らせている。 ・ 그는 거짓말을 밥 먹듯 해서 신뢰할 수 없다. 彼は平気で嘘をつくので、信用できない。 ・ 그는 거짓말을 밥 먹듯 한다 彼は平気で嘘をつく。 ・ 그는 자신의 이익을 위해서라면 밥 먹듯 타인을 배신하곤 한다. 彼は、自分の利益のためなら、平気で他人を裏切ることがある。 ・ 그녀는 거짓말을 밥 먹듯 하는 거짓말쟁이가 틀림없다. 彼女は嘘を、ご飯を食べるように（習慣的で頻繁に）いうウソツキに間違いない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

근처에도 못 간다（足元にも及ばない..

시간을 칼 같이 지키다（時間をきっ..

근처에도 안 가다（関わりたくない）

남(이) 잘되는 꼴을 못 보다（妬..

눈앞에 보이다（目の前に見える）

눈시울이 뜨거워지다（涙が浮かんでく..

끼니를 때우다（食事を済ます）

간덩이가 크다（肝っ玉が太い）

힘(을) 내다（力を出す）

손가락(을) 빨다（指でもなめてひも..

주머니가 가볍다（財布が軽い）

예약을 넣다（予約を入れる）

양의 탈을 쓰다（善人のふりをしてい..

장안의 화제（街の話題）

눈 씻고 찾아 보다（よく探す）

무대에서 사라지다（第一線から退く）

밤(을) 새우다（夜更かしする）

성화를 부리다（ひどく気をもむ）

지평을 열다（地平を開く）

주책을 부리다（軽薄に振る舞う）