カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 하늘이 캄캄하다とは 意味 ： とても厳し状況である、絶望の状態だ 読み方 ： 하느리 캄캄하다、ha-nŭ-ri kam-kam-ha-da、ハヌリ カムカムハダ 「とても厳し状況である」は韓国語で「하늘이 캄캄하다」という。「とても厳しい状況である（하늘이 캄캄하다）」は、文字通り「空が真っ暗だ」という意味ですが、比喩的に「非常に厳しい、希望が見えない状況」を指します。困難な状況や、明るい見通しが全くない時に使われます。直訳すると「空が真っ暗だ」。 「とても厳し状況である」の韓国語「하늘이 캄캄하다」を使った例文 ・ 시험에 떨어지고 나서 하늘이 캄캄한 기분이었다. 試験に落ちた後、まるで空が真っ暗な気分だった。 ・ 회사의 경영이 위험해, 하늘이 캄캄한 상황이다. 会社の経営が危うく、まさに空が真っ暗な状況だ。 ・ 미래가 불안하고 아무것도 예측할 수 없어서 하늘이 캄캄하다. 将来が不安で、何も見通しが立たずにハッキリしない。まさに空が真っ暗だ。 ・ 실직했을 때 모든 것이 끝난 것 같은 기분이었다. 하늘이 캄캄한 느낌이었다. 失業したとき、すべてが終わったような気がした。まさに空が真っ暗な気持ちだった。 ・ 새로운 프로젝트가 실패하고 팀 모두가 하늘이 캄캄한 기분이었다. 新しいプロジェクトが失敗し、チーム全員が空が真っ暗な気分だった。 ・ 파산 직전이고 미래가 보이지 않는다. 하늘이 캄캄하다. 倒産寸前で、未来が見えない。まさに空が真っ暗だ。 ・ 중요한 계약이 취소되어 하늘이 캄캄한 상황에 몰렸다. 大事な契約が破棄され、空が真っ暗な状況に追い込まれた。 ・ 이보다 더 어려운 일이 없다고 말하고 싶을 만큼 하늘이 캄캄하다. これ以上困難なことはないと言いたくなるほど、空が真っ暗だ。 ・ 사고로 소중한 사람을 잃고 하늘이 캄캄한 기분이었다. 事故で大切な人を失い、まるで空が真っ暗な気分だった。 ・ 모든 일이 잘 풀리지 않을 때 하늘이 캄캄한 기분이 든다. 全てがうまくいかないとき、空が真っ暗なように感じる。 ・ 낮인데 하늘이 캄캄해요! 昼なのに空が真っ暗です！ < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

몫을 다하다（役割を果たす）

잠자리를 가지다（男女の関係を持つ）

난관에 부딪히다（困難にぶち当たる）

이름이 알려지다（有名になる）

목소리가 커지다（意見が多い）

넋이 빠지다（気が抜ける）

치기 어리다（言うことが幼い）

따가운 눈총을 받다（痛い視線を受け..

씨알도 안 먹히다（通じない）

마음은 굴뚝같다（気持ちはやまやまだ..

안면(이) 있다（顔見知りだ）

초상집 같다（落ち込んでいる雰囲気）

맛(을) 들이다（味を覚える）

눈살을 찌푸리다（眉をひそめる）

꽁무니를 빼다（身を引く）

세상을 다 가진 것 같다（嬉しい）

잉크도 마르기 전에（すぐ）

감(을) 잡다（見当をつける）

고개를 내밀다（顔を出す）

좋아 기분이다（オッケー）