カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밥값을 하다 (밥값 하다)とは 意味 ： 役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする 読み方 ： 밥깝쓸 하다、pap-kkap-ssŭl ha-da、パッカプッスルハダ 「役割をきちんと果たす」は韓国語で「밥값을 하다」という。直訳すると「ご飯代をする」。反対表現は「밥값을 못 하다（それらしくできない）」になる。「～값을 하다」は「～相応にする」の意味。얼굴값을 하다（顔に似つかわしい行動をする）、나잇값을 하다（歳相応にする）。 「役割をきちんと果たす」の韓国語「밥값을 하다」を使った例文 ・ 그 선수는 좋은 성적으로 밥값을 했다. あの選手はよい成績で役目を果たした。 ・ 그는 밥값도 못 하는 주제에 불만이 많다. 彼はろくでなしのくせに不満ばかりだ。 ・ 밥값은 더치페이로 할까요? 食代は割り勘にしましょうか。 ・ 밥값은 각자 냅시다. 食事代は割り勘にしましょう。 ・ 선배가 내 것까지 밥값을 내줬다. 先輩が自分の食事代を支払ってくれた。 ・ 한국에서는 연장자들이 밥값을 내는 일이 많아요. 韓国では年長者たちが食事代を出すことが多いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

내 마음이다（私の勝手だ）

모르면 몰라도（恐らく）

양반은 못 된다（噂をすれば影）

씨가 마르다（ほとんどなくなる）

시비를 가리다（是非を問う）

살이 타다（日焼けする）

등을 밀다（後押しする）

가진 게 없다（貧しい）

뿌리(가) 뽑히다（根絶される）

말꼬리를 물고 늘어지다（言葉尻をと..

유명세를 치르다（有名で困惑される）

과언이 아니다（過言ではない）

따로 놀다（かみ合わない）

이가 없으면 잇몸으로（何とかなる）

책으로 엮다（本にまとめる）

밀고 당기다（なすりつける）

솜방망이 처벌（軽い処罰）

매듭이 풀리다（もつれが解決される）

달게 받다（甘んじて受ける）

눈이 번쩍 뜨이다（目が覚める）