カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 고개를 떨구다とは 意味 ： うなだれる、大きく落胆する、頭を垂れる、肩を落とす 読み方 ： 고개를 떨구다、ko-gae-rŭl ttŏl-gu-da、コゲルルットルグダ 類義語 ： 숙이다、 어깨가 처지다、 떨구다 「うなだれる」は韓国語で「고개를 떨구다」という。「うなだれる（고개를 떨구다）」は、肩を落として落ち込んだり、悲しんだりしている状態を示す表現です。物理的には、頭を下げて視線を下に向ける様子を指し、感情的には失望や悲しみを感じていることを表します。韓国語の「고개를 떨구다」も同様に、落胆や沈んだ気持ちを示す表現です。 「うなだれる」の韓国語「고개를 떨구다」を使った例文 ・ 시험 결과를 듣고 그는 고개를 떨구었다. 試験の結果を聞いて、彼はうなだれてしまった。 ・ 고개를 떨구고 있는 그를 보면 마음이 아프다. うなだれている彼を見ると、心が痛む。 ・ 고개를 떨구고 있는 얼굴을 봤을 때, 나는 뭔가를 느꼈다. うなだれた顔を見たとき、何かを感じ取った。 ・ 고개를 떨구고 있던 그녀가 조금씩 기운을 되찾았다. うなだれていた彼女が、少しずつ元気を取り戻した。 ・ 실연 후 그는 하루 종일 고개를 떨구고 있었다. 失恋した後、彼は一日中うなだれていた。 ・ 고개를 떨구고 있는 그의 모습이 매우 슬퍼 보였다. うなだれた彼の姿がとても悲しく見えた。 ・ 그는 고개를 떨구고 다시 도전할 기력이 없는 것처럼 보였다. 彼はうなだれて、もう一度挑戦する気力がないようだった。 ・ 고개를 떨구지 말고 긍정적으로 노력해야 한다. うなだれることなく、前向きに頑張るべきだ。 ・ 늘 기죽어 고개를 떨구고 다닌다. ずっと気落ちして下を向いている。 ・ 전철 안에서 고개를 떨구며 스마트폰을 보는 사람이 많다. 電車のなかでうなだれながらスマホを見ている人は多い。 ・ 약간 고개를 떨구며 시선을 밑으로 향했다. ややうなだれて、視線を下に向けた。 ・ 힘없이 고개를 떨구다. 力なく首を前に垂れる。 ・ 고개를 떨구다. 首をうなだれる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

귓가에 맴돌다（頭から離れない）

손아귀에 넣다（手の内におさめる）

냉가슴을 앓다（一人で思い悩む）

고개를 끄떡이다（同意する）

어찌할 바를 모르다（途方に暮れる）

억장이 무너지다（非常に悲しくて胸が..

목청을 높이다（声を大にする）

트집을 잡다（けちをつける）

돈을 밝히다（金に目がない）

가정교육을 잘 받다（育ちがいい）

말투가 차갑다（言い方が冷たい）

호황을 누리다（好況を享受する）

말할 수 없이（言葉で表せないほど非..

뼛골이 빠지다（精根尽き果てる）

속고만 살다（いつも騙されている）

발에 차이다（ありふれている）

날아갈 것 같다（とても嬉しい）

빼도 박도 못하다（抜き差しならない..

손(이) 가다（手間がかかる）

너도 나도（みんな）