カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 공공연한 비밀とは 意味 ： 公然の秘密 読み方 ： 공공연한 비밀、kong-gong-yŏn-han pi-mil、コンゴンヨンハン ピミル 「公然の秘密」は韓国語で「공공연한 비밀」という。「公然の秘密」（공공연한 비밀）は、一見すると秘密のように扱われているが、実際には誰もが知っている事実や、隠されている意味がないようなものを指します。要するに、「秘密」とされていても、実際には公開されている事実や明白な情報であるという意味です。 「公然の秘密」の韓国語「공공연한 비밀」を使った例文 ・ 그가 사장의 아들이라는 것은 공공연한 비밀이다. 彼が社長の息子だということは、公然の秘密だ。 ・ 그 배우의 연애 이야기는 공공연한 비밀이다. 주간지에도 자주 다뤄진다. その俳優の恋愛事情は、公然の秘密だ。週刊誌にも度々取り上げられている。 ・ 그의 가정 환경이 복잡하다는 것은 공공연한 비밀이다. 彼の家庭環境が複雑だというのは、公然の秘密だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한턱 쏘다（おごる）

몸을 피하다（身を隠す）

붙임성이 있다（人懐っこい）

발 벗고 나서다（積極的に乗り出す）

고초를 겪다（苦しい思いをする）

겉멋(이) 들다（外見にばかり気を使..

살맛(이) 나다（生きがいを感じる）

타의 추종을 불허하다（他の追随を許..

가슴속에 남다（心に残る）

밥벌이를 하다（お金を稼いで暮らしを..

철이 없다（分別がない）

얼굴을 비치다（顔を出す）

목숨이 왔다 갔다 하다（生死の境を..

주객이 전도되다（主客転倒する）

흉금을 털어놓다（腹を割る）

민중의 지팡이（警察）

나와 있다（出ている）

발을 들이다（関与する）

주변머리가 없다（やりくりが下手だ）

손가락 안에 꼽히다（指に入る）