カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 상상이 가다とは 意味 ： 想像がつく 読み方 ： 상상이 가다、サンサンイ カダ 漢字 ： 想像～ 「想像がつく」は韓国語で「상상이 가다」という。「상상이 가다」は直訳すると「想像が行く」という意味で、日本語では「想像がつく」「イメージできる」といった意味になります。何かの状況や感情が理解できるときに使います。 「想像がつく」の韓国語「상상이 가다」を使った例文 ・ 그 영화의 결말은 왠지 상상이 가. その映画の結末は何となく想像がつく。 ・ 육아가 얼마나 힘든지 상상이 안 가. 子育てがどれほど大変か、想像がつかない。 ・ 이 추위 속에서 밖에 있는 게 얼마나 힘들지 상상이 간다. この寒さの中で外にいるのは、どれほどつらいか想像がつく。 ・ 그녀가 얼마나 기뻐했을지 상상이 가네. 彼女がどれだけ喜んだか、想像がつくね。 ・ 혼자 해외에서 사는 게 얼마나 외로운지 상상이 가. 一人で海外に住むのがどれほど寂しいか、想像がつくよ。 ・ 이 요리가 얼마나 맛있을지 보기만 해도 상상이 가! この料理がどれだけ美味しいか、見ただけで想像がつく！ ・ 오랜 시간 일하는 게 얼마나 힘든지 상상이 가. 長時間働くのがどれほど大変か、想像がつく。 ・ 대지진이 일어났을 때의 혼란은 상상이 안 간다. 大地震が起こったときの混乱は、想像がつかない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말만 잘하면（うまく話せば）

두말 말고（文句言わずに）

감정을 풀다（感情のもつれをほぐす）

속이 부글거리다（イラッとする）

뭇매를 맞다（袋叩きに合う）

코드가 맞다（フィーリングがあう）

걸림돌이 되다（障害物になる）

발길이 뜸하다（足が遠のく）

누를 끼치다（累を及ぼす）

한두 번이 아니다（何回もある）

뼈에 새기다（肝に銘じる）

감(을) 잡다（見当をつける）

심술이 사납다（意地が悪い）

어리광을 피우다（甘える）

말이 되는 소리（筋のとおったこと）

땀이 비오듯 하다（汗だくだ）

입이 벌어지다（唖然とする）

덕(을) 보다（恩義を受ける）

뼈대가 있다（家柄がいい）

낯을 익히다（顔なじみになる）