カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 땅을 치고 후회하다とは 意味 ： 地団駄を踏んで後悔する、凄く後悔する 読み方 ： 땅을 치고 후회하다、ッタンウルチゴ フフェハダ 「地団駄を踏んで後悔する」は韓国語で「땅을 치고 후회하다」という。땅을 치고 후회하다 の直訳は「地面を叩いて後悔する」です。何かを深く悔いて、悔しさが大きいことを意味します。後悔の気持ちが極端であることを表現します。 「地団駄を踏んで後悔する」の韓国語「땅을 치고 후회하다」を使った例文 ・ 사고가 발생한 다음에 땅을 치고 후회해도 소용이 없습니다. 事故が発生した後は、地団駄を踏んで後悔してもどうしようもありません。 ・ 나중에 땅을 치고 후회하지 않게 젊었을 때 저축해. あとで地団駄を踏んで後悔しないように若いうちに貯金して。 ・ 그런 일을 한 것을 땅을 치고 후회했다. こんなことをしたことを後悔して、思わず地面を叩いた。 ・ 빨리 결정을 내렸어야 했다고 땅을 치고 후회했다. もっと早く決断すればよかったと、深く後悔している。 ・ 더 진지하게 생각했어야 했다고 마음 깊이 땅을 치고 후회했다. もっと真剣に考えればよかったと心から後悔している。 ・ 그 결정을 내린 것을 이제 와서 땅을 치고 후회하고 있다. あの決断をしたことを、今更になって後悔している。 ・ 단 한 번의 기회를 낭비한 것을 땅을 치고 후회했다. 一度きりのチャンスを無駄にしたことを悔い、心から後悔している。 ・ 그때 그렇게 낭비한 시간을 않았으면 좋았을 거라고 땅을 치고 후회하고 있다. あの時、あんなに無駄な時間を過ごさなければよかったと後悔する。 ・ 그때 결정을 잘못해서 지금 땅을 치고 후회한다. あの時の決断を間違えて、今激しく後悔している。 ・ 기회를 놓쳐서 땅을 치고 후회했다. チャンスを逃して、地団駄を踏んで後悔した。 ・ 그때의 결정을 땅을 치고 후회하고 있다. あの時の決断を後悔している。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

혀를 차다（舌打ちをする）

한눈에 들어오다（一目に入ってくる）

귀에 못이 박히다（耳にタコができる..

입이 찢어지다（喜色満面だ）

사람 살려（助けて）

때를 놓치다（チャンスを逃がす）

토끼 눈처럼 빨갛다（ウサギの目のよ..

수작을 부리다（企む）

귀를 막다（耳を塞ぐ）

살살 다루다（丁寧に扱う）

동(이) 나다（尽きる）

신세를 면하다（～の身分から免れる）

심심치 않게（たびたび）

마음이 당기다（心が引かれる）

모르는 게 없다（何でも知っている）

입버릇이 고약하다（口癖が悪い）

공수표를 남발하다（実現不可能な約束..

술을 입에도 못 대다（全く飲めない..

입이 싸다（口が軽い）

침묵을 깨다（沈黙を破る）