カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 신줏단지 모시듯とは 意味 ： とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう 読み方 ： 신줃딴지 / 신주딴지、シンジュッタンジ 類義語 ： 신주 모시듯 「とても大事に」は韓国語で「신줏단지 모시듯」という。「とても大事に（신줏단지 모시듯）」は、韓国語の「신줏단지 모시듯」（神酒の入った壺のように）から来ている表現で、非常に大切に扱うこと、特に慎重に、注意深く大事にすることを意味します。この表現は、物や人を壊れやすいもののように大事にする時に使われます。 「とても大事に」の韓国語「신줏단지 모시듯」を使った例文 ・ 그 꽃은 신줏단지 모시듯 기르고 있다. その花はとても大事に育てている。 ・ 이 기념품은 신줏단지 모시듯 보관하고 있다. この記念品はとても大事に保管している。 ・ 중요한 계약서를 신줏단지 모시듯 관리하고 있다. 大事な契約書をとても大事に管理している。 ・ 그녀는 그 인형을 신줏단지 모시듯 다룬다. 彼女はその人形をとても大事にしている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손을 거치다（手を加える）

손을 놓다（手を休める）

만감이 교차하다（万感交到る）

벼랑 끝에 몰리다（崖っぷちに追い込..

수포로 돌아가다（水泡に帰す）

파리 목숨（虫けらの命）

재미(를) 보다（利益を得る）

불신을 낳다（不信を生む）

뜻을 품다（志を抱く）

너도 나도（みんな）

잔걸음(을) 치다（近いところをしき..

발을 뻗고 자다（問題を解決して安心..

헛다리를 짚다（見当違いする）

목전에 두다（目前に控える）

그 놈이 그 놈이다（どいつもどいつ..

신경(이) 쓰이다（気になる）

끼가 있다（才能がある）

난 사람（偉い人）

이름을 올리다（名をあげる）

머릿속이 하얘지다（頭が真っ白になる..