カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 대타를 뛰다とは 意味 ： 代わりに仕事する 読み方 ： 대타를 뛰다、テタルルッティダ 「代わりに仕事する」は韓国語で「대타를 뛰다」という。「대타를 뛰다」（代わりに仕事する）は、もともと野球用語の「代打（대타）」から派生した表現で、「他人の代わりに仕事や役割を果たす」という意味で使われます。日本語の「代わりに仕事をする」「ピンチヒッターとして働く」に相当します。 「代わりに仕事する」の韓国語「대타를 뛰다」を使った例文 ・ 오늘은 선배 대신 대타를 뛰어야 해. 今日は先輩の代わりに仕事をしなければならない。 ・ 갑자기 사람이 부족해서 내가 대타를 뛰게 되었어. 急に人が足りなくなって、私が代わりに入ることになった。 ・ 그는 아르바이트 대타를 자주 뛰어 준다. 彼はバイトのシフトを代わってくれることが多い。 ・ 팀 멤버 한 명이 쉬어서 대타를 뛰게 됐다. チームのメンバーが一人休んだから、代打で働くことになった。 ・ 친구가 몸이 안 좋아서 그를 대신해 대타를 뛰었다. 友達が体調を崩したので、彼の代わりに仕事をした。 ・ 내일 누가 대타 뛰어 줄 수 있어? 明日は誰かが代わりに出勤してくれる？ ・ 그는 부탁받으면 항상 기꺼이 대타를 뛰어 준다. 彼はいつも頼まれると快く代わりに働いてくれる。 ・ 점장님이 부탁해서 오늘만 대타를 뛰었다. 店長に頼まれて、今日だけ代わりにシフトに入った。 ・ 대타를 뛰는 것도 좋지만 이제 내 일을 찾고 싶어. 代打で働くのもいいけど、そろそろ自分の仕事を見つけたい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

감정을 풀다（感情のもつれをほぐす）

무안(을) 주다（恥をかかせる）

인심이 후하다（気前がいい）

목이 메다（涙に咽ぶ）

비가 오나 눈이 오나（いつも）

없어서 못 판다（大変人気で品切れに..

힘이 들다（大変だ）

말꼬리를 흐리다（言葉尻を濁す）

발을 들이다（関与する）

찬밥 신세가 되다（冷遇される）

사람을 가리다（人を選ぶ）

분통이 터지다（怒りが爆発する）

본때를 보이다（思い知らせる）

가위에 눌리다（金縛りにあう）

자다가도 벌떡 일어나다（目がない）

깃발을 꽂다（占領する）

입이 벌어지다（唖然とする）

눈가의 주름（目じりのしわ）

지는 것이 이기는 것이다（負けるが..

떡이 되다（べたべたになる）